| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuamotu
|
TA.RAUPO
|
Raupaa
|
Dry fronds hanging down from coconut palm
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
TA.RAU-TAO
|
Rautao
|
Leaves for enveloping food in an earth oven; to so envelop food
|
|
Rarotongan
|
TA.RAU-TAO
|
Rau tao
|
Leaves to cover the earth oven
|
|
Tuamotu
|
TA.RAU-TAO
|
Rautao
|
The leaves covering an earth-oven
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LAA-TOU
|
Raatou, raatau
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Tuamotu
|
PN.LAA-TOU
|
Raatou, raatau
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Easter Island
|
EO.LAWA.1A
|
Haka/rava
|
Enlarge, augment, add
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.LAWA.1A
|
Th(a)e/lava(a)
|
Tired, exhausted
|
|
New Zealand Maori
|
MP.LAWE.1
|
Whaka/rawe/-a
|
To adorn, beautify
|
|
Kapingamarangi
|
PN.LAWE.2A
|
Rawe
|
To be caught (of something floating); to land (of something thrown on something)
|
|
Emae
|
PN.LAWE.2A
|
Rave
|
Stuck, caught on; to happen upon (Clk)
|
|
Nukuoro
|
PN.LAWE.2A
|
Lave
|
Caught on, stuck on
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LAWE.2A
|
Lau i
|
Entangled with, strike
|
|
Pukapuka
|
PN.LAWE.2A
|
La/lave
|
Caught fast, hooked, snagged (Sby); bite (as a fish at a hook) (Bge)
|
|
Rennellese
|
PN.LAWE.2A
|
Gabe
|
Be caught on, entangled
|
|
Tongan
|
PN.LAWE.2A
|
Lave
|
Touch, hit (of a missile); to affect, to help; caught on seaweed or rock (of hook, anchor)
|
|
Tuvalu
|
PN.LEA
|
Tau/lea/
|
Announce, proclaim
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LEA
|
Hii/rea/
|
Make an audible sound; indistinct, just audible; slight sound
|
|
Marquesas
|
MP.REFU.1
|
ʔEhu
|
Tomber en lambeaux, aller en pourriture, se dissoudre (Lch).
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Uvea
|
MP.REFU.1
|
Lefu-a
|
Cendres; chaux, chauler; blanchir, se teindre (les cheveux) à la chaux
|
|
New Zealand Maori
|
CE.REFUA
|
Autahi-maa-rehua
|
Canopus
|
|
East Futuna
|
MP.REGA
|
Lega
|
Barbouiller avec un couleur un bois qu'un veut joindre a un autre
Problematic
|
|
East Uvea
|
MP.REGA
|
Lega
|
Turmeric. Poudre jaune extrait extraite de la racine de l'*ago* (Curcuma).
|
|
Tahitian
|
PN.REGA-REGA
|
Reʔareʔa
|
Couleur jaune; jaune; devenir jaune
|
|
New Zealand Maori
|
CE.REHO
|
Reho
|
(Maurea tigris)
|
|
Marquesas
|
PN.LEI.1
|
ʔEi
|
Dent de cachalot et autres poissons
|
|
Mangareva
|
NP.LEKE.2
|
Reke
|
Talon; bout large d'une auge, d'un pétrin; extrémité d'un hamecon ou l'on attache la ficelle. The large end of a kneading-trough; the end of a fish-hook that is attached to the line (Tgr).
|
|
Moriori
|
OC.LELE.A
|
Rere
|
Run, move swiftly, rush, dash; assault; escape; (canoe) set out
|
|
Mangareva
|
OC.LELE.A
|
Rere
|
Fly, run, jump. Voler à la façon des oiseaux; décoller (se dit aussi d'un objet lancé); courir avec vitesse, se précipiter; descendre d'un navire, d'un lieu élevé; sauter en haut, s'élancer d'un lieu à un autre
|
|
West Uvea
|
OC.LELE.A
|
Lele
|
(Oiseaux, peka, ika) voler; (personnes) sauter, accourir; balançoire
|
|
East Uvea
|
PN.LE-LEI
|
Lelei
|
Beau, bon; être bien; beauté, paix
|
|
Nuguria
|
PN.LE-LEI
|
Mata/leilei
|
Beautiful
|
|
Mangareva
|
CE.REREIOGA
|
Rereioga
|
Sentir une impression de vide dans l'estomac ou dans les entrailles causée par la faim
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.REREIOGA
|
Rerei
|
Third draught of fishes in a new net
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.LENA.1
|
Le/lena
|
Etre étendu au soleil (natte, tapa)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LENA.1
|
Rena/rena
|
Fasten, tie up; taut, close
|
|
Tuamotu
|
PN.LENA.1
|
Rena
|
To pull with a cord or rope that is not taut (sic)
|
|
East Futuna
|
PN.LENA.2
|
Lena
|
Plante; clone de d'igname sauvage (Dioscorea pentaphylla)
|
|
Tahitian
|
OC.LEQO.1
|
Reo
|
Voix; langue (qu'on parle), langage; voix (aux élections)
|
|
Mangareva
|
EP.REPO
|
Repo
|
Soil, earth, dirt. Terre, sol; endroit marécageux où l'on plante le taro; être sale en général (excepté la saleté provenant de la sueur); saleté, saloperie, souillure; avoir de mauvaises moeurs
|
|
West Uvea
|
FJ.LEU
|
Leu
|
Jaune; mur
|
|
Tahitian
|
NP.LEWA.1
|
Reva
|
Espace céleste (au-dessous de la voute céleste ra'i)
|
|
Mangareva
|
EP.REWA.1B
|
Reva
|
Flag. Pavillon, drapeau, étandard, signe
|
|
Tahitian
|
EP.REWA.1B
|
Reva
|
Drapeau
|
|
Marquesas
|
CP.LEWA.2
|
ʔEva
|
Plante, arbrisseau: esp. de tanghin dont le fruit est un poison violent. Arbre vénéneux de la famille des apocynadés; lefruit est un poison aussi violent que la strychnine (Lch).
|
|
Mangareva
|
CP.LEWA.2
|
Reva
|
A tree (Cerbera mangas). Arbre: Cerbera manghas (Apocynacées); fleur blanche (autrefois appelée *piritau*)
|
|
Fijian
|
FJ.LII.2
|
Vaka/lii/-taka
|
Twist rope taut with a stick
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LIGO-LIGO
|
Riko/riko
|
Man-eating spirits which haunted deserted houses [South Island Dialect]
Problematic
|
|
Luangiua
|
FJ.LIKA
|
Haa/liʔa
|
Haunted by a spirit; dream, dread
|
|
Rarotongan
|
FJ.LIKA
|
ʔAka/rika/rika
|
Cause terror
|
