| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Pukapuka
|
EP.NOQI.*
|
Noi/noi
|
Always begging
Borrowed
|
|
Rarotongan
|
EP.NOQI.*
|
Noi/noi
|
Desire greedily
|
|
Marquesas
|
CE.NOKE.*
|
Noke (MQN), noʔe (MQS). Noke(noke) (MQN) (Atl).
|
Achée. Ver de terre. Petits vermisseaux qu'on trouve dans l'eau; se traîner (Lch). Ascaris, threadworm (Ua Pou) (Atl).
|
|
Fijian
|
FJ.NOKO.1A
|
Noqo
|
Go in a crouching position
|
|
Ifira-Mele
|
FJ.NOKO.1A
|
Noko
|
Buttocks, backside; bottom, end (of a bunch of bananas)
|
|
Rennellese
|
FJ.NOKO.1A
|
Noko
|
Backsides
|
|
Samoan
|
FJ.NOKO.1A
|
Noʔo
|
Hip, posterior (Poetic) , hips
|
|
Tongan
|
FJ.NOKO.1A
|
Noko
|
Hip
|
|
Rarotongan
|
TA.NOKO.1B
|
Noko
|
Stern, stern decking of a canoe
|
|
Kapingamarangi
|
SO.NOKO.2
|
Nogo
|
Was (past progressive aspect)
|
|
Ifira-Mele
|
SO.NOKO.2
|
Noko
|
Habitual verbal particle
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.NOKO.2
|
Noko, no(i)
|
Particle indicating that an act or event is going on for some time or is habitual
|
|
Rennellese
|
SO.NOKO.2
|
Noko
|
Past tense marker; continuative aspect marker
|
|
Sikaiana
|
SO.NOKO.2
|
Kona
|
Tense-aspect, past progressive, to have been doing
Problematic
|
|
Tikopia
|
SO.NOKO.2
|
Noko
|
Particle indicating continuity in past: has been, continued to, used to... (Fth)
|
|
West Uvea
|
SO.NOKO.2
|
Nagai
|
Past continuative
Problematic
|
|
Hawaiian
|
FJ.NOKU
|
No’u
|
Short, thickset, plump but not tall
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
CE.NONE
|
Neŋo
|
Augment, increase
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.NONE
|
None/aa
|
Distaste for food that one has had too much of; surfeit
|
|
Fijian
|
FJ.NONI.1
|
Noni
|
(Morinda citrifolia)
|
|
Hawaiian
|
FJ.NONI.1
|
Noni
|
(Morinda citrifolia)
|
|
Marquesas
|
FJ.NONI.1
|
Noni
|
Espèce d'arbuste; son fruit. Arbuste, son fruit est d'usage médicinal, de la famille des rubiacées (Lch). Pomme-chien, Indian mulberry (Morinda citrifolia) (Atl).
|
|
Mangareva
|
FJ.NONI.1
|
Noni
|
A tree (Morinda citrifolia)
|
|
Penrhyn
|
FJ.NONI.1
|
Noni
|
A tree (Morinda citrifolia)
|
|
Rarotongan
|
FJ.NONI.1
|
Noni
|
A tree (Morinda citrifolia) (arch.)
|
|
Aitutaki
|
CE.NONO.2*
|
Nano
|
(Morinda citrifolia)
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
CE.NONO.2*
|
Nono/kia
|
A shrub (Pomaderris apatela)
Problematic
|
|
Marquesas
|
CE.NONO.2*
|
Nono
|
Espece de plante odoriferante
|
|
Rarotongan
|
CE.NONO.2*
|
Nono
|
The aboriginally introduced Indian Mulberry (Morinda citrifolia)
|
|
Tahitian
|
CE.NONO.2*
|
Nono
|
Petit arbre aux fruits nauséabonds, dont les feuilles servent à envelopper et aromatiser le poisson cuit au four (Morinda citrifolia)
|
|
Tuamotu
|
CE.NONO.2*
|
Nono
|
(Morinda citrifolia)
|
|
East Futuna
|
EO.NOO-GIA
|
Noo/noo
|
Demander, mendier
|
|
Nggela
|
EO.NOO-GIA
|
Nongi
|
Ask for
|
|
Nggela
|
EO.NOO-GIA
|
Nongia
|
Ask for it
|
|
Nukuoro
|
EO.NOO-GIA
|
N/noo
|
Covetous, envious
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.NOO-GIA
|
Nono
|
Beg for something
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.NOO-GIA
|
Nongia, no/ia
|
Ask for, request, borrow
|
|
Rennellese
|
EO.NOO-GIA
|
No(noo), noogia
|
Request (formerly of the gods), usually food or other gifts; person so requesting it
|
|
Tongan
|
EO.NOO-GIA
|
Noo
|
Borrow, hire; special feast provided by man for those from whom he wants to get money
|
|
West Uvea
|
EO.NOO-GIA
|
No/nongi, noongi/a
|
Demander, prier
|
|
Tuvalu
|
MP.NONO.1
|
Nono
|
Small flying insect
|
|
East Futuna
|
MP.NONO.1
|
Nono
|
Nom d'un petit moucheron blond, roux
|
|
East Uvea
|
MP.NONO.1
|
Nono
|
Small flying insect
|
|
Marquesas
|
MP.NONO.1
|
Nono
|
Petit moustique de jour; stimuli. Sandfly (Bgs). Moustique, mosquito (Ua Pou, MQS). Moucheron, biting midge. (Atl). Musketoes (Crk).
|
|
Penrhyn
|
MP.NONO.1
|
Nono
|
Small night bug
|
|
Rennellese
|
MP.NONO.1
|
Nono
|
Kind of small fly as on rotten bananas
|
|
Samoan
|
MP.NONO.1
|
Nono
|
Name of a white ant when, being winged, it swarms
|
|
Tikopia
|
MP.NONO.1
|
Nono
|
Fruitfly
|
|
Tongan
|
MP.NONO.1
|
Nono
|
Fruit fly
|
|
Anuta
|
OC.NONU
|
Nonu
|
(Morinda citrifolia)
|
