| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Penrhyn
|
AN.QONE
|
One
|
Sand; soil; to cover with sand/soil, bury
|
|
Rarotongan
|
AN.QONE
|
One
|
Soil, earth, sand
|
|
Emae
|
SO.ONEA
|
Toke /onea/
|
Eel sp., white
|
|
New Zealand Maori
|
SO.ONEA
|
Oorea
|
Anguilla dieffenbachii, long-finned eel
Phonologically Irregular
|
|
Ifira-Mele
|
SO.ONEA
|
Woonea
|
Sea eel sp. (white)
|
|
Samoan
|
SO.ONEA
|
Onea
|
Kind of sea-snake
|
|
New Zealand Maori
|
CE.ONI.*
|
Oni(oni)
|
Move, wriggle, copulate
|
|
Marquesas
|
CE.ONI.*
|
Oni
|
Grimper, monter par saccades en appuyant le corps contre l'arbre
|
|
Tahitian
|
CE.ONI.*
|
Oni
|
Mâle (de certains animaux dont la taille ne dépasse celle du cochon)
|
|
Easter Island
|
AN.ONO
|
Ono
|
Six
|
|
East Futuna
|
AN.ONO
|
Ono
|
Six
|
|
New Zealand Maori
|
AN.ONO
|
Ono
|
Six
|
|
Moriori
|
AN.ONO
|
Te/ono
|
Six
|
|
Marquesas
|
AN.ONO
|
Ono
|
Six
|
|
Mangareva
|
AN.ONO
|
Ono
|
Six
|
|
Nuguria
|
AN.ONO
|
Ono
|
Six
|
|
Niue
|
AN.ONO
|
Ono
|
Six
|
|
Nukuoro
|
AN.ONO
|
Ono
|
Six
|
|
Luangiua
|
AN.ONO
|
Oŋo
|
Six
|
|
Penrhyn
|
AN.ONO
|
Ono
|
Six
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.ONO
|
Ono
|
Six
|
|
Pukapuka
|
AN.ONO
|
Ono
|
Six
|
|
Rapa
|
AN.ONO
|
Ono
|
Six
|
|
Tahitian
|
AN.ONO
|
Ono
|
Six
|
|
Tikopia
|
AN.ONO
|
Ono
|
Six
|
|
Tokelau
|
AN.ONO
|
Ono
|
Six
|
|
East Futuna
|
OC.QONO.1
|
ʔO/ʔono
|
Small fish sp. Poisson: "poisson lézard" (Saurida gracilis)
Problematic
|
|
East Uvea
|
OC.QONO.1
|
ʔOno
|
A fish (Scaridae). Nom de poisson, espèce de Scaridae.
|
|
Hawaiian
|
OC.QONO.1
|
Ono
|
Wahoo (Acanthocybium solandri)
|
|
Emae
|
OC.QONO.1
|
Ogo
|
Swordfish, marlin
|
|
Marquesas
|
OC.QONO.1
|
Ono
|
Wahoo (Acanthocybium solandri). Thazard, poisson thonidé de la famille des scombridés (Lch). Great Barracuda (Sphyraena barracuda) [Southeast Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Mangareva
|
OC.QONO.1
|
Ono
|
Poisson: Sphyraena barracuda
Borrowed
|
|
Tahitian
|
OC.QONO.1
|
Ono
|
Barracuda, famille des Sphyraenidae (Sphyraena barracuda)
|
|
Takuu
|
OC.QONO.1
|
Ono
|
Barracuda (Sphyraena sp.), final life stage
|
|
Tuamotu
|
OC.QONO.1
|
Ono
|
A fish (promethichthys prometheus)
|
|
West Uvea
|
OC.QONO.1
|
Ono
|
Poisson: bécune, Sphyrænidé
|
|
East Futuna
|
PN.QONO.2
|
ʔOnoʔono
|
Réparer (filet)
|
|
East Uvea
|
PN.QONO.2
|
ʔOno
|
Rapiecer un file
|
|
Niue
|
PN.QONO.2
|
Ono
|
To mend (fishing net)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QONO.2
|
Ono-kia
|
Plant root crops
Problematic
|
|
Rarotongan
|
PN.QONO.2
|
ʔOno-ʔia
|
To replace (torn cord or thread, esp. repair the meshes of a fishing net, or strips of leaf in a plaited net, or a plant or post missing from a row)
|
|
Tahitian
|
PN.QONO.2
|
Ono
|
To exchange one thing for another; to join one piece to another; a substitute; to fix one's affection on another person; an avenger of blood
|
|
Takuu
|
PN.QONO.2
|
Ono/ono
|
Mend or repair a net
|
|
Tuvalu
|
PN.QONO.3
|
Ono/ono
|
Look, watch, consider
|
|
Rarotongan
|
PN.QONO.3
|
Ono
|
Appear, show, come into view
|
|
Tokelau
|
PN.QONO.3
|
Ono/ono
|
Observe, watch attentively, care for; (of the sun and moon) peep through; come through, sprout through
|
|
Tongan
|
PN.QONO.3
|
ʔOno ki loto
|
Shrink back or withdraw
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.QONO.3
|
ʔOno ki tuʔa
|
Protrude or show itself slightly (e.g. eel)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.QONO.3
|
Faka/ʔono
|
Pop one’s head in our out, draw or pop in or out
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Uvea
|
PN.QONO.3
|
Ono-fia
|
Fixer du regard, regarder
|
