| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
XW.PA-GUGU
|
Pangungu
|
Make a crunching sound
|
|
Hawaiian
|
AN.PAI.1
|
Pai
|
Encourage, exalt
|
|
New Zealand Maori
|
AN.PAI.1
|
Pai
|
Good; approve, like
|
|
Tokelau
|
AN.PAI.1
|
Paia
|
Holiness
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.PAI.2
|
Pai
|
A native fern (Polypodium hymenophylloides) with clustered, narrow pinnate fronds, two to five inches long, growing on trees at rather high altitudes
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAI.2
|
Pai
|
Spear Grass (Aciphylla sp.)
|
|
New Zealand Maori
|
CK.PAIKEA
|
Paikea
|
Whale sp
|
|
Rarotongan
|
CK.PAIKEA
|
Paikea
|
Whale sp
|
|
Easter Island
|
PN.PAQIKEA
|
Pikea
|
Jaiba, cangrejo de mar
Phonologically Irregular
|
|
Tuvalu
|
PN.PAQIKEA
|
Paikea
|
Landcrab sp.
|
|
East Futuna
|
PN.PAQIKEA
|
Paʔikea
|
Crabe de terre
|
|
East Futuna
|
PN.PAQIKEA
|
Paikea
|
Crabe de terre (`Alo dialect)
|
|
East Uvea
|
PN.PAQIKEA
|
Paʔi
|
Petit crabe
|
|
Hawaiian
|
PN.PAQIKEA
|
Paiʔea
|
Edible crab sp
|
|
Kwara'ae
|
PN.PAQIKEA
|
Baikea
|
Crab/shellfish sp
|
|
Marquesas
|
PN.PAQIKEA
|
Peikea
|
Espece de crabe
|
|
Mangareva
|
PN.PAQIKEA
|
Peikea
|
Small crayfish sp.
|
|
Nuguria
|
PN.PAQIKEA
|
Paikea
|
Name of a constellation
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PAQIKEA
|
Paikea
|
Crab
|
|
Rarotongan
|
PN.PAQIKEA
|
Paikea
|
Crab sp. with hairy feet (Etn)
|
|
Tokelau
|
PN.PAQIKEA
|
Paikea
|
Landcrab (Cardisoma)
|
|
Tongan
|
PN.PAQIKEA
|
Paʔikea
|
Shellfish sp
|
|
Tuamotu
|
PN.PAQIKEA
|
Paikea
|
Sea/reef greenish crab sp
|
|
Hawaiian
|
CE.PAIRUA
|
Pailua
|
Nausea, nauseating, abominable
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAIRUA
|
Pairua
|
Nausea, feeling of disgust
|
|
New Zealand Maori
|
TA.PAA-INA
|
Paaina(ina)
|
Warm oneself, bask; dry v.t.
|
|
Rarotongan
|
TA.PAA-INA
|
Paaina-ʔia
|
Hold before or over a fire
|
|
Tuamotu
|
TA.PAA-INA
|
Paina
|
Singe over flames
|
|
Nuguria
|
XO.PAQIOLO
|
Paioro
|
Hips, buttocks on the side
|
|
Rennellese
|
XO.PAQIOLO
|
Paʔiogo
|
Buttocks
|
|
Takuu
|
XO.PAQIOLO
|
Paioro
|
Hip. Buttock (Hwd).
|
|
East Uvea
|
EO.PAITO
|
Paito
|
Casse pour le cuisine
|
|
Emae
|
EO.PAITO
|
Beito
|
Case cuisine
Problematic
|
|
Mota
|
EO.PAITO
|
Paito
|
Shed, temporary lodge in garden
|
|
Niue
|
EO.PAITO
|
Paito (Motu dialect), peito (Tafiti dialect), piito
|
Cookhouse, shelter over oven
|
|
Rennellese
|
EO.PAITO
|
Paito
|
Cookhouse
|
|
Samoan
|
EO.PAITO
|
Paito
|
Kitchen, cookhouse
|
|
Tikopia
|
EO.PAITO
|
Paito
|
House
|
|
Tongan
|
EO.PAITO
|
Peito
|
Kitchen. Case où l'on fait la cuisine (Btn).
|
|
Hawaiian
|
MP.PAKA.1A
|
Paa/paʔa/
|
Cooked, crisp
|
|
New Zealand Maori
|
MP.PAKA.1A
|
Paka(Paka)
|
Dried, baked
|
|
Mangaia
|
MP.PAKA.1A
|
Paka
|
Baked crisp, slightly scorched
|
|
Marquesas
|
MP.PAKA.1A
|
Paka. Paka/paka (MQN), paʔa/paʔa (MQS) (Atl).
|
Sec, desséché, altéré. Sans jus (Lch). Sec, dry (très sec comme le sol crevassé; parched like a cracked ground) (Atl).
|
|
Pukapuka
|
MP.PAKA.1A
|
Pa/paka/
|
Dried up
|
|
Tahitian
|
MP.PAKA.1A
|
Rau/paa
|
An old withered leaf; the oldest leaves on a plant; the first, or lowest on the stem
|
|
Tahitian
|
MP.PAKA.1A
|
Paʔa/paʔa
|
Brulé (maison, préparation culinaire...); desséché, séché; être à sec, être découvert (récif)
|
|
Takuu
|
MP.PAKA.1A
|
Pakapaka
|
Thin, lean
Problematic
|
|
Tuamotu
|
MP.PAKA.1A
|
Paka
|
Slightly dried, scorched
|
|
Marquesas
|
EP.PAKA.1B
|
Paka
|
Scab. Croûte; morceau, éclat, esquille.
|
|
Mangareva
|
EP.PAKA.1B
|
Paka
|
Scab, crust. Croûte de pain, de gale sur la peau, d'ue plaie (bobo); écorce d'arbre, pelure de légumes. Squame (Atl).
|
