| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuvalu
|
MP.MURI.1A
|
Muli
|
Behind
|
|
East Futuna
|
MP.MURI.1A
|
Muli
|
Etre le dernier, suivre (intransitif), être jeune; en dernier (locatif)
|
|
East Uvea
|
MP.MURI.1A
|
Muli
|
Suivre, venir après; se mettre à la suite de qn., subir son influence; après, ensuite; dernier, cadet.
|
|
Fijian
|
MP.MURI.1A
|
Muri
|
Behind
|
|
Hawaiian
|
MP.MURI.1A
|
Muli
|
Behind
|
|
Kapingamarangi
|
MP.MURI.1A
|
Muuri
|
After, behind
|
|
Kapingamarangi
|
MP.MURI.1A
|
Muli
|
Behind, after
|
|
Kwara'ae
|
MP.MURI.1A
|
Muli
|
b/uri. :Behind
|
|
Lau
|
MP.MURI.1A
|
Buri
|
The back; behind, after; stern, rear
Borrowed
|
|
New Zealand Maori
|
MP.MURI.1A
|
Muri
|
Behind
|
|
Ifira-Mele
|
MP.MURI.1A
|
Muri
|
Behind, after; to follow
|
|
Mangaia
|
MP.MURI.1A
|
Miri
|
Behind, at the back; backward (signifying direction)
|
|
Moriori
|
MP.MURI.1A
|
I/muri
|
Afterwards
|
|
Marquesas
|
MP.MURI.1A
|
Muʔi
|
Derrière, après. Arrière (Lch).
|
|
Mangareva
|
MP.MURI.1A
|
Muri
|
Behind. Après, derrière
|
|
Niuafo'ou
|
MP.MURI.1A
|
Mui
|
Behind
Borrowed
|
|
Nggela
|
MP.MURI.1A
|
Muri
|
After, behind; the back; the after birth; posterity
|
|
Nuguria
|
MP.MURI.1A
|
Muri
|
After, behind
|
|
Niue
|
MP.MURI.1A
|
Mui
|
Behind; follow, be last
|
|
Niue
|
MP.MURI.1A
|
Muli
|
To follow. Last measure of something (Sph).
Problematic
|
|
Nukumanu
|
MP.MURI.1A
|
Muri
|
Back, rear
|
|
Nukuoro
|
MP.MURI.1A
|
Muli
|
After, later
|
|
Luangiua
|
MP.MURI.1A
|
Muli
|
Behind; after, again
|
|
Penrhyn
|
MP.MURI.1A
|
Muri
|
Rear, back, behind
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.MURI.1A
|
Muli
|
Behind, back; come back
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.MURI.1A
|
A/muli
|
Later
|
|
Rapa
|
MP.MURI.1A
|
Muri
|
Back of house, long side
|
|
Rarotongan
|
MP.MURI.1A
|
Muri
|
Behind; later, after
|
|
Rennellese
|
MP.MURI.1A
|
Mugi
|
Rear, follow, go behind
|
|
Sa'a
|
MP.MURI.1A
|
P/uri/
|
Behind the back
|
|
Samoan
|
MP.MURI.1A
|
Muli
|
Behind
|
|
Sikaiana
|
MP.MURI.1A
|
Muli
|
Behind, back
|
|
Tahitian
|
MP.MURI.1A
|
Muri
|
Derrière, après
|
|
Takuu
|
MP.MURI.1A
|
Muri, muli
|
Later, after, behind; later (but not right now), afterwards; hindmost, last
|
|
Tikopia
|
MP.MURI.1A
|
Muri
|
In rear; later, in space and time; behind
|
|
Tongan
|
MP.MURI.1A
|
Mui
|
Back, rear, hind; go behind, later
|
|
Tongan
|
MP.MURI.1A
|
Muli
|
Another country, place outside Tonga...foreign, non-Tongan, exotic
Problematic
|
|
Tongan
|
MP.MURI.1A
|
Mooli. Gi-mooli.
|
Foreign; a foreigner, a stranger; behind, abaft. Abroad, in a distant country.
Problematic
|
|
Tuamotu
|
MP.MURI.1A
|
Muri
|
Behind
|
|
West Futuna
|
MP.MURI.1A
|
Muri
|
Behind, in back of; to follow
|
|
West Uvea
|
MP.MURI.1A
|
Muli
|
Dernier; (cadet); derrière, arrière
|
|
Bugotu
|
PN.MURI.1B
|
Buli/ti-gna
|
Rear, back
|
|
Easter Island
|
PN.MURI.1B
|
Muli
|
The rear
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MURI.1B
|
Muuri
|
End
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MURI.1B
|
Muli
|
Rear
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MURI.1B
|
Muri
|
Rear, back end
|
|
Mangareva
|
PN.MURI.1B
|
Muri
|
Stern of boat
|
|
Nuguria
|
PN.MURI.1B
|
Muri
|
End (as of trunk of a tree, an island); stern (of canoe)
|
|
Nuguria
|
PN.MURI.1B
|
Muri vae
|
Ferse, Hacke
|
|
Niue
|
PN.MURI.1B
|
Muli
|
Last measure of something
Borrowed
|