| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
PN.MAQAGA
|
Maka (MQN), mana, maʔa (MQS)
|
Bouchée, petit morceau, parcelle, un peu
|
|
West Futuna
|
SO.MUQA-GA-LAQE
|
Makarae (FUT), magarae (ANI). (Kau)mangarae (ANI) (Cpl).
|
Forehead, brow
|
|
Marquesas
|
PN.MAAGALO.2
|
Minaʔo/naʔo (MQN), manaʔo/naʔo (MQS)
|
Fade. Insipide; qui a un goût d'eau tiède (Lch.) Tasteless (Atl).
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
PN.MAAGALO.2
|
Maaʔaro
|
Doux au goût
|
|
Marquesas
|
PN.MAGA-WAI
|
Manavai
|
Ruisseau; vallee, vallon; lit d'un ruisseau. Lit du torrent, vallée, contrée (Lch).
|
|
Marquesas
|
OC.MAGOO
|
Mako (MQN), mano (MQS). Moko (Ua Pou), mono, moro (MQS) (Atl).
|
Requin, poisson de la famille des carcharhinidés; requin adulte; dépravé, débauché. Requin tigre (Dln).
|
|
Tuamotu
|
EP.MAHARU
|
Maharu
|
11th, 12th or 13th night of lunar cycle. 14th (or 13th) night (Aud).
|
|
Easter Island
|
OC.MAHU.A
|
Mau
|
Abundant
|
|
Tuvalu
|
OC.MAHU.A
|
Mau
|
Season when tree is with fruit
|
|
East Futuna
|
OC.MAHU.A
|
Mau
|
Have abundance of (especially vegetable) food
|
|
New Zealand Maori
|
OC.MAHU.A
|
Mau
|
Food products
|
|
Ifira-Mele
|
OC.MAHU.A
|
Mau
|
Plenty of food
|
|
Marquesas
|
OC.MAHU.A
|
Mau
|
Festin, repas. Grand repas, festin avec beaucoup d'invités (Lch).
|
|
Rarotongan
|
OC.MAHU.A
|
Mau
|
Time of plenty
|
|
Samoan
|
OC.MAHU.A
|
Mau
|
Have an abundance of food
|
|
Tikopia
|
OC.MAHU.A
|
Mau
|
Produce of the earth
|
|
Tokelau
|
OC.MAHU.A
|
Mau
|
Abundance of food
|
|
Tuamotu
|
OC.MAHU.A
|
Mau
|
Abundance (?), a sustainer
|
|
Easter Island
|
PN.MAA-HUQI
|
Mauʔi
|
Have a sprain or twist of a joint
|
|
Hawaiian
|
PN.MAA-HUQI
|
Maaui(ui)
|
Sprained, bruised
|
|
Nukuoro
|
PN.MAA-HUQI
|
Maaui
|
Give birth to, born
Problematic
|
|
Rarotongan
|
PN.MAA-HUQI
|
Maaui/ui
|
Stiff, aching, sore and weary
|
|
Rennellese
|
PN.MAA-HUQI
|
Mauʔi
|
Break or fall off
|
|
Samoan
|
PN.MAA-HUQI
|
Maui
|
(Of tide) ebb, recede; diminish, let up
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.MAA-HUQI
|
Maaui
|
(Of swelling) go down, subside
Problematic
|
|
Tuamotu
|
PN.MAA-HUQI
|
Maaui
|
Sprain, dislocated
|
|
Easter Island
|
MP.MAHUKU
|
Mauku
|
Grass, hay, straw, herbs . Term for every kind of grass
|
|
Tuvalu
|
MP.MAHUKU
|
Mauku
|
Term for about fifteen kinds of grass
|
|
Hawaiian
|
MP.MAHUKU
|
Mauʔu
|
Generic term for grasses, sedges, rushes
|
|
Emae
|
MP.MAHUKU
|
Mauku
|
Grass
|
|
New Zealand Maori
|
MP.MAHUKU
|
Mauku
|
Plant spp. (Cordyline pumilio), (Asplenium bulbiferum) and (Hymenophyllum spp.)
|
|
Ifira-Mele
|
MP.MAHUKU
|
Mwakauku
|
Swidden; overgrown; weeds
Problematic
|
|
Penrhyn
|
MP.MAHUKU
|
Mauku
|
Grass, fern; kinds of grass
|
|
Rapa
|
MP.MAHUKU
|
Mauuu
|
A sedge (Cyperus umbellatus)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
MP.MAHUKU
|
Mauku
|
Grass, rushes, hay, straw . Any ruderal plant (usually grasses and sedges) that grows as a weed, particularly in taro patches, and whose only use may be for feeding animals
|
|
Samoan
|
MP.MAHUKU
|
Mauʔu/toga
|
(Commelina sp.), (Aneilema sp.) >
|
|
Tikopia
|
MP.MAHUKU
|
Mauku
|
Grass, many types, used as mulch for taro
|
|
Tuamotu
|
MP.MAHUKU
|
Maauku
|
Sword-grass sp. (Xiphagrostis floridula?)
|
|
West Futuna
|
MP.MAHUKU
|
Mauku
|
A vine [Aniwa Dialect]
|
|
East Futuna
|
PN.MAI.B
|
Mai
|
Donner (au locuteur)
|
|
East Uvea
|
PN.MAQAHI
|
Maʔai
|
Saumâtre
|
|
Mangareva
|
PN.MAQAHI
|
Mai
|
Imbibé d'eau de mer. Drink salt water (Tgr).
|
|
Tahitian
|
PN.MAQAHI
|
Maai
|
Insipide, spongieux, appliqué ai taro et au manioc
|
|
East Futuna
|
NP.MAQI-KUKU
|
Maikuku
|
Griffes d'animaux, des oiseaux
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAILE
|
Maire/hau
|
A fragrant shrub (Phebalium nudum)
|
|
Marquesas
|
PN.MAILE
|
Meiʔe. Meie, mehe (Lch).
|
A shrub (Alyxia sp.). Arbuste aux fleurs odoriférantes, de la famille des apocynacées (Lch).
|
|
Rarotongan
|
PN.MAILE
|
Maire-raakau
|
A shrub (Alyxia stellata)
|
|
Samoan
|
PN.MAILE
|
Lau/maile/
|
(Alyxia spp.)
|
|
Tahitian
|
PN.MAILE
|
Maire
|
Fougère odorante qui sert à l'ornementation (Polypodium pustulatum); et aussi Alyxia stellata, recherché pour le "mono`i"
|
|
Tokelau
|
PN.MAILE
|
Lau/maile/
|
A fern (Phymatosorus scolopendria)
|