| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
PN.PAO.1
|
Pao
|
Stop, check (as a pigeon flown on a cord); correct, forbid . Interrupt, stop
Problematic
|
|
Tahitian
|
PN.PAO.1
|
Pao
|
Creuser le bois ou le la pierre; creuser la terre horizontalement, faire des travaux de terrassement ou d'extraction
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
PN.PAO.1
|
Pao
|
To seize or snatch suddenly, as a dog does a piece of meat
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tokelau
|
PN.PAO.1
|
Pao
|
Push one cowrie shell ahead with another in game of tiuga
|
|
Tongan
|
PN.PAO.1
|
Pao(pao)
|
To move a disk by throwing another against it in the game of lafo
|
|
Tuamotu
|
PN.PAO.1
|
Pao
|
Dig, pick, chisel out
|
|
Samoan
|
PN.PAO.2
|
Pao
|
Fringe
|
|
Tahitian
|
PN.PAO.2
|
Fetiʔa /pao/
|
Étoile filante, météore
|
|
Tongan
|
PN.PAO.2
|
Pao
|
Fringe, tassle (Cwd)
|
|
East Futuna
|
PN.PAOPAO
|
Paʔopaʔo
|
Radeau en troncs de cocotier
|
|
East Uvea
|
PN.PAOPAO
|
Paopao
|
Pirogue, plus petite que les pirogues ordinaires
|
|
Nukuoro
|
PN.PAOPAO
|
Paopao
|
Double-ended single outrigger with two booms
|
|
Tikopia
|
PN.PAOPAO
|
Paopao
|
A canoe, seagoing but not sacralised
|
|
Tongan
|
PN.PAOPAO
|
Poopao
|
Canoe. Petite pirogue d'un seul troncc d'arbre (Btn).
|
|
Fijian
|
MP.PAPA.1A
|
Baba
|
Side (especially side planks of canoe)
|
|
Kapingamarangi
|
MP.PAPA.1A
|
Baba
|
Level, stretcher; board on which women plait mats
|
|
Nukuoro
|
MP.PAPA.1A
|
Baba
|
The board on which mats are plainted
|
|
Luangiua
|
MP.PAPA.1A
|
Paa
|
Board for surf riding
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.PAPA.1A
|
Papa
|
Plank; part of broken canoe (used to transport persons or things on land or by sea...) ; board; drum
|
|
Pukapuka
|
MP.PAPA.1A
|
Papa
|
To lay down flooring
|
|
Pukapuka
|
MP.PAPA.1A
|
Papa/naki
|
Driftwood, boards off foreign vessels
|
|
Rapa
|
MP.PAPA.1A
|
Papa
|
Spacer for netting; a board, generally
|
|
Rennellese
|
MP.PAPA.1A
|
Papa
|
Sounding board
|
|
Rotuman
|
MP.PAPA.1A
|
Papa
|
Floor or deck if made of boards
|
|
Sikaiana
|
MP.PAPA.1A
|
Papa
|
Wooden box, coffin; timber, lumber; board in front of the weaver that supports the warp-threads
|
|
Waya
|
MP.PAPA.1A
|
Baba
|
Board, plank, or other flat, wide piece of wood
|
|
Easter Island
|
PN.PAPA.1B
|
Papa
|
Flat stone; shelf in the bottom of the sea
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAPA.1B
|
Papa
|
Anything broad, flat and hard; flat rock, slab
|
|
Moriori
|
PN.PAPA.1B
|
Papa
|
Foundation. Bottom (of canoe); earth; trail
|
|
Marquesas
|
PN.PAPA.1B
|
Papa
|
Flat surface (i). Plate-forme, pont, étage, étagère; assiette, plat (Lch). Platin coralien; flat part of the reef (Atl). Flat, level (Crk).
|
|
Nuguria
|
PN.PAPA.1B
|
Papa
|
Flat and hard rock in the sea
|
|
Niue
|
PN.PAPA.1B
|
Papa
|
To sit (on the flat ground); floor-mat (made from wide, unsplit pandanus leaves)l solid (with a flat base); to be hit flat, to be hit full square (completely, absolutely, exactly)
|
|
Nukuoro
|
PN.PAPA.1B
|
Baba
|
Level (not bumpy), any sort of flat base, the consolidated reef under water or sand; the back of a human; the shell of a turtle, crab, etc.
|
|
Penrhyn
|
PN.PAPA.1B
|
Papa
|
Flat; appeased, subsided; tidy, well combed; to list up; layered coral rocks; flat stone structure...
|
|
Penrhyn
|
PN.PAPA.1B
|
Paapaa
|
Flat, wide
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PAPA.1B
|
(Pa)paa
|
District, village part, land belonging to a clan
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PAPA.1B
|
Paa/papa
|
Base volcanic rock
|
|
Pukapuka
|
PN.PAPA.1B
|
Papa
|
Hard bedrock that rises above water at certain times
|
|
Tahitian
|
PN.PAPA.1B
|
Papa
|
Roche corallienne en plaque; omoplate; bassin, hanche. A flat stone; a rock, a stratum of rock (Dvs).
|
|
Tikopia
|
PN.PAPA.1B
|
Papa
|
Flat; flat surface of various kinds (plank, sky, earth, bottom of sea)
|
|
Easter Island
|
EP.PAPA.1C
|
Ta/papa
|
Genealogia
|
|
Marquesas
|
EP.PAPA.1C
|
Papa
|
Section, ordre, classe, secte, file, rangée, rang. Partie, moitiéde choses qui se partagent naturellement en lames; doublure, couche (Lch).
|
|
Marquesas
|
EP.PAPA.1C
|
Ta/papa
|
Arranger, disposer en rang, en ordre.... Empiler, stack (v) (Atl).
|
|
Mangareva
|
EP.PAPA.1C
|
Papa/ga
|
Objects placés les uns au-dessus des autres; marge, limite
|
|
Penrhyn
|
EP.PAPA.1C
|
Papa
|
List, genealogy; to list up
|
|
Rarotongan
|
EP.PAPA.1C
|
Papa
|
Layer, stratum; recite (a genealogy), recount, relate (esp. historical events or tales of the past)
|
|
Tahitian
|
EP.PAPA.1C
|
Papa/a
|
A series of facts or occurrences; a certain range or class of things, such as islands, countries &c.
|
|
Tuamotu
|
EP.PAPA.1C
|
Papa
|
To be in order; to recite, declaim (as a series of ancestral chants, genealogies)
|
|
East Futuna
|
SO.PAPA.2
|
Papa
|
Medium-sized red fish sp.
|
|
East Uvea
|
SO.PAPA.2
|
Papa
|
Generic term for some species of Cephalopholis (Groupers)
|
