| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nggela
|
MP.NIU.1
|
Niu
|
Coconut Palm (Cocos nucifera)
|
|
Nuguria
|
MP.NIU.1
|
Niu
|
Kokosnuss zum Trinken
|
|
Nguna
|
MP.NIU.1
|
Na-niu
|
Coconut Palm (Cocos nucifera)
|
|
Luangiua
|
MP.NIU.1
|
Niu
|
Coconut (when almost ripe)
Problematic
|
|
Penrhyn
|
MP.NIU.1
|
Niu (nii- with modifiers)
|
Coconut Palm (Cocos nucifera)
|
|
Rotuman
|
MP.NIU.1
|
Niu
|
Coconut Palm (Cocos nucifera)
|
|
Sa'a
|
MP.NIU.1
|
Niu
|
Coconut Palm (Cocos nucifera)
|
|
Sikaiana
|
MP.NIU.1
|
Niu
|
Coconut Palm (Cocos nucifera)
|
|
Tahitian
|
MP.NIU.1
|
Niu
|
Cocotier (arch. ou solonnel). A general name for the cocoanut tree (Dvs).
|
|
Tongan
|
MP.NIU.1
|
Niu
|
Coconut (tree or fruit)
|
|
Tuamotu
|
MP.NIU.1
|
Niu
|
The coconut tree (Cocos nucifera) (obs.)
|
|
West Futuna
|
MP.NIU.1
|
Niu. Nu (Cpl).
|
Coconut Palm (Cocos nucifera)
|
|
West Uvea
|
MP.NIU.1
|
Niu
|
Cocotier, noix de coco
|
|
Waya
|
MP.NIU.1
|
Niu
|
Coconut Palm (Cocos nucifera)
|
|
Easter Island
|
EP.NIUFI.*
|
Niuhi
|
A kind of shark ; Mackerel Shark (Carcharodon carcharias)
|
|
Hawaiian
|
EP.NIUFI.*
|
Niuhi
|
Large, grey man-eating shark
|
|
Marquesas
|
EP.NIUFI.*
|
Niuhi
|
Espece de raie
|
|
Tuamotu
|
EP.NIUFI.*
|
Niuhi
|
Very large kind of shark
|
|
Easter Island
|
EC.NIWA.*
|
Niva
|
To be a little bit drunk; not in one's senses
|
|
Samoan
|
EC.NIWA.*
|
Ni/niva
|
Feel giddy. Dizziness, light-headedness (McP).
|
|
Tahitian
|
EC.NIWA.*
|
Niva/niva
|
Unsteady
|
|
Tokelau
|
EC.NIWA.*
|
Ni/niva
|
Feel giddy, dizzy
|
|
Hawaiian
|
EP.NO
|
No
|
Of, for, because of, belonging to, in behalf of, honoring, to, for, from, resulting from, concerning, about
|
|
New Zealand Maori
|
EP.NO
|
No(o)
|
From, of, belonging to; at, in, on; on account of, owing to; from the time that, at the time that, when; until
|
|
Moriori
|
EP.NO
|
No
|
Of, belonging to
|
|
Marquesas
|
EP.NO
|
No
|
De, pour. Adverbe indiquant l'origine; préposition: pour, à cause de; exprime une possession forte, une attribution durable (Lch). Of, belonging to (Crk).
|
|
Mangareva
|
EP.NO
|
No
|
Belonging to, of, from. Particule possessive qui marque la possession dominante [sic] ou inaliénable
|
|
Penrhyn
|
EP.NO
|
Noo
|
Prep. marking realized subordinate possession: of, from
|
|
Rarotongan
|
EP.NO
|
Noo
|
Belonging to, of (where the possession is...inherent, inalienable, non-agentive); for (the future inherent possession of); for (a particular purpose); engaged in (an activity); from (a place); because of, as a result of, for (a reason);
|
|
Tahitian
|
EP.NO
|
Noo
|
(devant les formes nominales) Indique la possession forte dans un prédicat; indique l'origine
|
|
Takuu
|
EP.NO
|
No
|
Complementiser
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
EP.NO
|
Noo
|
Particle of emphatic intrinsic identification: Of, for, belonging to, intended for, from (as from a land of origin or a permanent abode); on account of, because of, for the purpose of
|
|
East Futuna
|
EO.NOA.1
|
Noa
|
Ne rien y avoir; inutilement; sans raison; pour rien
|
|
East Uvea
|
EO.NOA.1
|
Noa
|
Useless, worthless
|
|
Hawaiian
|
EO.NOA.1
|
Noa
|
Freed of taboo, released from restrictions, profane; freedom
|
|
Kwara'ae
|
EO.NOA.1
|
Noa
|
Worthless
|
|
New Zealand Maori
|
EO.NOA.1
|
Noa
|
Be ordinary, of no consequence, free from tapu, without limits
|
|
Mangareva
|
EO.NOA.1
|
Noa
|
Of no value
|
|
Niue
|
EO.NOA.1
|
Noa
|
To be, have, get or obtain nothing. Uselessly, without cause, in vain (Tgr).
Problematic
|
|
Penrhyn
|
EO.NOA.1
|
Noa
|
Free from tapu
|
|
Rarotongan
|
EO.NOA.1
|
Noa
|
Ordinary, not sacred, unsanctified, free from tapu
|
|
Rennellese
|
EO.NOA.1
|
Noa
|
Be without taboo or sanctity
|
|
Samoan
|
EO.NOA.1
|
Noa
|
Of no account, without cause
|
|
Sikaiana
|
EO.NOA.1
|
Noa
|
Unrestrictive; very weak
|
|
Tahitian
|
EO.NOA.1
|
Noa
|
Common, in opposition to raa, sacred. Commun, simple, profane (Jsn).
|
|
Tokelau
|
EO.NOA.1
|
Faka/noanoa/
|
Be sad, disappointed; sadness, bereavement, mourning
Problematic
|
|
Tongan
|
EO.NOA.1
|
Noa
|
Common, worthless
|
|
Tuamotu
|
EO.NOA.1
|
Noa
|
Common, free from tapu
|
|
Easter Island
|
PN.NOA.2
|
Nó
|
Solamente, no más; todavía; siempre. Always (Wbr).
|
|
Easter Island
|
PN.NOA.2
|
No/atu
|
No importa; aunque
|