| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Luangiua
|
AN.PATU.1A
|
Paku
|
Strike with fist
|
|
Penrhyn
|
AN.PATU.1A
|
Patu
|
Kill pig or chicken ; hit, beat
|
|
Pukapuka
|
AN.PATU.1A
|
Patu
|
Strike, kill
|
|
Rarotongan
|
AN.PATU.1A
|
Patu
|
Strike, knock with sudden short blow
|
|
Tahitian
|
AN.PATU.1A
|
Patu
|
Ruer; repousser d'un coup de coude ou du revers de la main
|
|
Takuu
|
AN.PATU.1A
|
Patu
|
Fight, hit someone
|
|
Tikopia
|
AN.PATU.1A
|
Patu
|
Slap, hit with open hand
|
|
Tuamotu
|
AN.PATU.1A
|
Patu
|
Strike
|
|
Tahitian
|
TA.PATU.1B.
|
Patu
|
A little wooden mallet
|
|
Tuvalu
|
PN.PATU.2
|
Patu
|
Callous, tumour, swelling on body
|
|
East Uvea
|
PN.PATU.2
|
Patu
|
Cicatrice
|
|
Niue
|
PN.PATU.2
|
Patu
|
Rock; stony, rocky. Foundation (Sph).
Problematic
|
|
Luangiua
|
PN.PATU.2
|
Paku/a
|
Ringworm
|
|
Tongan
|
PN.PATU.2
|
Patu
|
Hard thickening of the skin, callus
|
|
Penrhyn
|
TA.PATU.3
|
Patu
|
Build a coral lime or concrete house; coral lime or concrete wall
|
|
Rarotongan
|
TA.PATU.3
|
Patu-a
|
Build (in stone, concrete or coral-lime)
|
|
Tahitian
|
TA.PATU.3
|
Patu
|
Mur de pierre; bâtir un mur, faire un barrage
|
|
Tuamotu
|
TA.PATU.3
|
Patu
|
Construct with rock
|
|
Easter Island
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
Blenny (Blenniidae) sp. (Cirripectes alboapicalis)
|
|
Tuvalu
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
Hawkfish spp. (Cirrhitus pinnulatus, Paracirrhites arcatus)
|
|
Fijian
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
(Cirrhites sp.) (Ono-i-lau)
|
|
Hawaiian
|
FJ.PAATUKI
|
Paakuʔi/kuʔi
|
A Surgeonfish (Acanthurus achilles)
|
|
Kapingamarangi
|
FJ.PAATUKI
|
Leduge
|
Fish sp.: Spotted Firmfin (Cirrhites pinnulatus)
Phonologically Irregular
|
|
Mangaia
|
FJ.PAATUKI
|
Patuki
|
Handfish (Cirrhites pinnulatus)
|
|
Ifira-Mele
|
FJ.PAATUKI
|
Patuki
|
Fish sp.
|
|
Marquesas
|
FJ.PAATUKI
|
Patuki (MQN), patuʔi (MQS) (Atl).
|
Espèce de poisson. Epervier de corail; stocky hawkfish (Atl).
|
|
Mangareva
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
Poisson: Cirrhites pinnulatus, Paracirrhites hemistictus
|
|
Penrhyn
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
Handfish, red-spotted hawkfish (Cirrhites spp.)
|
|
Pukapuka
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
(Cirrhites pinnulatus)
|
|
Rarotongan
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
A large fish, the Sea Dace
|
|
Rarotongan
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki toka
|
(Cirrhites pinnulatus)
|
|
Tahitian
|
FJ.PAATUKI
|
Patuʔi
|
Poisson de la famille des Cirrhitidae (Cirrhites pinnulatus)
|
|
Tokelau
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
Hand-fish (Cirrhites pinnulatus)
|
|
Tongan
|
FJ.PAATUKI
|
Patuki
|
Fish sp
|
|
Tuamotu
|
FJ.PAATUKI
|
Paatuki
|
A fish, small, black or brownish
|
|
Tuamotu
|
FJ.PAATUKI
|
Paratuki
|
(Cirrhites pinnulatus)
|
|
East Futuna
|
CP.PAU.1A
|
Pau
|
Decided (with negative)
|
|
Fijian
|
CP.PAU.1A
|
Vaka/bau
|
Be confirmed, believed, accepted
|
|
Emae
|
CP.PAU.1A
|
Pau
|
Completion of act; still, yet, certainly, very
|
|
Nukuoro
|
CP.PAU.1A
|
Haga/bau
|
Figure out, determine; measure, calculate, estimate
|
|
Rennellese
|
CP.PAU.1A
|
Pau
|
Permanent, forever, decidedly, definitely; choose, select, decide
|
|
Rennellese
|
CP.PAU.1A
|
Haka/pau
|
Know inherently; choose, vote, select
|
|
Rotuman
|
CP.PAU.1A
|
Pau
|
Intensifier indicating extreme exhaustiveness
|
|
Samoan
|
CP.PAU.1A
|
Pau
|
Exactly (postposed particle)
|
|
Tongan
|
CP.PAU.1A
|
Pau
|
Without doubt, certain, definite, decided, inevitable; definitely, exactly (postposed particle)
|
|
Tongan
|
CP.PAU.1A
|
Faka/pau
|
Ascertain, ask for definite information
|
|
Anuta
|
FJ.PAU.3
|
Pau
|
Plant spp. (1) (Pandanus dubius), (2) (Pipturus argenteus)
|
|
Tuvalu
|
FJ.PAU.3
|
Pau
|
(Guettarda speciosa) ; (Mammea glauca)
|
|
Fijian
|
FJ.PAU.3
|
Bau
|
Tree with edible fruit and beautiful red-brown wood used to make canoes, boxes; (Sapotaceae sp.); also (Pittosporum brackenridgei)
|
|
Samoan
|
FJ.PAU.3
|
Pau
|
Name of a tree from which clubs are made. (Manilkara samoensis) (Whr).
|
