| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
EC.PAAUA
|
(Paa)paua
|
Bivalve shellfish (Isognomen)
|
|
New Zealand Maori
|
EC.PAAUA
|
Paaua
|
Haliotis spp
|
|
Tokelau
|
EC.PAAUA
|
Paaua
|
A poisonous shellfish attached under shelving coral in the lagoon
|
|
Tuamotu
|
EC.PAAUA
|
Paaua
|
Shellfish sp.
|
|
Tuamotu
|
EC.PAAUA
|
Paaua/ua
|
An immense oyster-like bivalve shellfish...
|
|
Rarotongan
|
TA.PAA-UA
|
Paaua
|
Floor mat or food mat plaited from coconut leaves
|
|
Tahitian
|
TA.PAA-UA
|
Paaua
|
Natte tressée en palme de cocotier
|
|
Tuamotu
|
TA.PAA-UA
|
Paua
|
A coarse screen of plaited coconut leaf
|
|
Tuvalu
|
PN.PAQAUA
|
Paaua
|
Fish sp
|
|
East Futuna
|
PN.PAQAUA
|
Paʔaua
|
Small fish sp.
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PAQAUA
|
Baua
|
Fish sp., rabbit fish
|
|
Ifira-Mele
|
PN.PAQAUA
|
Pawo
|
Fish sp., Snapper
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.PAQAUA
|
Paua. Paaua (Rch).
|
Fish sp. Poisson: Siganus rostratus (Siganidae) (Rch).
|
|
Luangiua
|
PN.PAQAUA
|
Paaua
|
Flat fish sp.
|
|
Rarotongan
|
PN.PAQAUA
|
Paue
|
A species of fish
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.PAQAUA
|
Paʔaua
|
Cale-cale Trevally (Ulua mandibularis) or Spinefoot (Siganus sp.)
|
|
Sikaiana
|
PN.PAQAUA
|
Paaua
|
Fish sp
|
|
Tongan
|
PN.PAQAUA
|
Paʔaua
|
Kind of fish
|
|
West Futuna
|
PN.PAQAUA
|
Paua
|
(Siganus oramin [canaliculatus] (White-spotted Spinefoot)). (Siganus lineatus) (Rve).
|
|
East Futuna
|
PN.PE
|
Pe/po
|
Ou, ou bien. Po (rarely used) appears before ko
|
|
East Uvea
|
PN.PE
|
Pe
|
Si; introduit une proposition interrogative indirecte ou une proposition qui exprime le doute
|
|
Tikopia
|
PN.PE
|
Pe
|
Or, either...or, whether...or
|
|
Tongan
|
PN.PE
|
Pe
|
Or, whether, or merely introducing an indirect question
|
|
Easter Island
|
PN.PEE-
|
Pe
|
As, how, like
|
|
Tuvalu
|
PN.PEE-
|
Pe
|
Like, in the manner of
|
|
East Futuna
|
PN.PEE-
|
Pee
|
Like (resembling), or, if
|
|
Hawaiian
|
PN.PEE-
|
Pee- ~ pe-
|
Like (Resembling)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PEE-
|
Pe ~ pei
|
As, like
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PEE-
|
Be(e)
|
Like, as
|
|
Emae
|
PN.PEE-
|
Pe
|
Like, resembling
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PEE-
|
Pee-
|
Like (resembling)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PEE-
|
Whee-
|
Like, resembling
|
|
Mangareva
|
PN.PEE-
|
Pe
|
Comme, de même que, ainsi que
|
|
Niue
|
PN.PEE-
|
Pe/he
|
Like (resembling), thus
|
|
Nukuoro
|
PN.PEE-
|
Be...be
|
Either...or
|
|
Luangiua
|
PN.PEE-
|
Pee/ŋei, pee/ŋa, pee/laa
|
Like this/that
|
|
Penrhyn
|
PN.PEE-
|
Pee- (in peeia, peenaa, peeraa)
|
Like this/that
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PEE-
|
Phe-
|
Like (vi)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PEE-
|
Phe/laa
|
Like that; say
|
|
Pukapuka
|
PN.PEE-
|
Pe(e)
|
Like (resembling); certainly
|
|
Pukapuka
|
PN.PEE-
|
Pe/ia
|
Like this
|
|
Rarotongan
|
PN.PEE-
|
Pe
|
Like (Resembling)
|
|
Rennellese
|
PN.PEE-
|
Pe
|
Like (Resembling)
|
|
Sikaiana
|
PN.PEE-
|
Pee-
|
Like this, like that (followed by deictics)
|
|
Takuu
|
PN.PEE-
|
Pe
|
Like, as
|
|
Tikopia
|
PN.PEE-
|
Pe
|
As if, as, like
|
|
Tokelau
|
PN.PEE-
|
Vee
|
Be like, be the same as
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.PEE-
|
Pe/hee
|
Like this, like that
|
|
Tuamotu
|
PN.PEE-
|
Pee-
|
Like (Resembling)
|
|
West Futuna
|
PN.PEE-
|
Pe-
|
Like
|