| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.QETI
|
Esi/a
|
Husk with teeth (mainly used about biting the skin of betelnuts)
|
|
Rarotongan
|
MP.QETI
|
Eti
|
Gnaw, bite, rip off with teeth
|
|
Rennellese
|
MP.QETI
|
ʔEti
|
Husk a coconut
|
|
Tongan
|
MP.QETI
|
ʔEsi
|
Husk/strip with teeth (with reference to green coconuT)
|
|
Emae
|
SO.EVA
|
Eva
|
Swing, hang from something
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.EVA
|
Eva
|
Be above ground, not touching ground, in the air; fly, suspend (sg)
|
|
Pukapuka
|
SO.EVA
|
Lele i te eva!
|
Idiom, "Fly", run swiftly
|
|
Tikopia
|
SO.EVA
|
Eeva
|
Rise in a floating manner
|
|
Hawaiian
|
PN.QEWA
|
Ewa
|
Wandering, strayed, unstable
|
|
Samoan
|
PN.QEWA
|
Eva
|
To take a walk, especially by moonlight; to go about, to wander at will; to walk at liberty
|
|
East Futuna
|
PN.EWE.1
|
Eve/eve
|
Débris; saletés occasionnées par un travail; objets personnels usagés
|
|
Marquesas
|
PN.EWE.1
|
Eve/eve
|
Slime, slobber
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.EWE.1
|
Eve(eve)
|
Ragged or torn or worn out, tattered, in tatters, esp. of a mat; ragged mat or piece of it, tatter
|
|
Tuvalu
|
NP.EWE.2
|
Eve
|
A fish (Epinephelus sp.)
|
|
Tuvalu
|
NP.EWE.2
|
Eve/tuaamotu
|
(Epinephelus hexagonatus)
|
|
East Futuna
|
NP.EWE.2
|
V/eve
|
Small, black fish sp.
|
|
Pukapuka
|
NP.EWE.2
|
Eve
|
(Epinephelus hexagonatus)
|
|
Tokelau
|
NP.EWE.2
|
Eve
|
(Epinephelus hexagonatus), Orange Sea Bass
|
|
Tuamotu
|
NP.EWE.2
|
V/eve
|
(Epinephelus hexagonatus) and (Epinephelus merra)
|
|
Hawaiian
|
EP.QEWE
|
E/ewe/
|
Afterbirth
|
|
New Zealand Maori
|
EP.QEWE
|
Ewe
|
Afterbirth, womb
|
|
Ra'ivavae
|
EP.QEWE
|
Eve
|
Womb (of animals or men)
|
|
Tahitian
|
EP.QEWE
|
Eve
|
The secundines of a beast
|
|
Lau
|
AN.FAA.1
|
Fa/i
|
Four
|
|
Sa'a
|
AN.FAA.1
|
Ha/i
|
Four
|
|
New Zealand Maori
|
MP.FAA.2
|
Haa
|
sound, tone of voice; breathe; hesitate in speaking
Problematic
|
|
Marquesas
|
MP.FAA.2
|
Haa
|
Sore throat. Difficulté pour parler (dysphonie).
|
|
Mangareva
|
MP.FAA.2
|
ʔA/ʔa
|
Sore mouth (I)
|
|
Tokelau
|
MP.FAA.2
|
Faa
|
Husky, hoarse (of voice)
|
|
Luangiua
|
PN.FAQA.3
|
Haa
|
Slit
|
|
Luangiua
|
PN.FAQA.3
|
Haa/haa
|
Split, cut open; hatch
|
|
Takuu
|
PN.FAQA.3
|
F/faa/
|
To split, cut, or break open something (esp. coconuts); perform a surgical operation; (of an egg) hatch
|
|
Tongan
|
PN.FAQA.3
|
Faa
|
To burst or split open (sep. of something containing liquid); (of river) to overflow, be in flood
|
|
Fijian
|
PN.FAA-.4
|
Vaa-
|
Causative (occurs before g-, k-, q- and in western dialects)
|
|
Hawaiian
|
PN.FAA-.4
|
Haa-
|
Causative
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAA-.4
|
Haa-
|
Causative
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAA-.4
|
Whaa-
|
A non-productive causative prefix
|
|
Pukapuka
|
PN.FAA-.4
|
Waa/inu
|
To offer a drink
|
|
Rarotongan
|
PN.FAA-.4
|
ʔAa-
|
Often causative in meaning
|
|
Rennellese
|
PN.FAA-.4
|
Haa-
|
Allomorph of baa- causative prefix
|
|
Tahitian
|
PN.FAA-.4
|
Faa-
|
Causative prefix
|
|
Tikopia
|
PN.FAA-.4
|
Faa-
|
Causative
|
|
Tuamotu
|
PN.FAA-.4
|
Haa-
|
Causative prefix
|
|
Tuamotu
|
PN.FAA-.4
|
Faa-
|
Causative (poetic variant)
|
|
Easter Island
|
AN.FAQA.1
|
Haʔa
|
Measuring board; stick (palito) used when weaving nets
|
|
Easter Island
|
AN.FAQA.1
|
Haʔa
|
Hojas nuevas y tiernas de las plantas, y que son consumidas cocidas
|
|
Tuvalu
|
AN.FAQA.1
|
Faa
|
Base end of a coconut midrib
|
|
Marquesas
|
AN.FAQA.1
|
Haa~faa
|
Petiole
|
|
Luangiua
|
AN.FAQA.1
|
Haa/haa
|
Taro foliage
|
|
Penrhyn
|
AN.FAQA.1
|
Haa/niu
|
Midrib of coconut leaflet; thin rod of the aerial root of the pandanus
|
