| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
MP.PIA.2A
|
Pia
|
Gum or exudation of trees
|
|
New Zealand Maori
|
MP.PIA.2A
|
Pia/pia
|
Glairy, viscid
|
|
New Zealand Maori
|
MP.PIA.2A
|
Kaa/pia
|
Kauri gum
|
|
Marquesas
|
MP.PIA.2A
|
Piá
|
Matière sébacée (smegma); membre viril
|
|
Mangareva
|
MP.PIA.2A
|
Pia/pia
|
Sticky
|
|
Niue
|
MP.PIA.2A
|
Pia/pia
|
Smudgy, messy, sticky. Not properly cleaned (McE).
|
|
Niue
|
MP.PIA.2A
|
Mata/pia/
|
Gummy-eyed
|
|
Luangiua
|
MP.PIA.2A
|
Kae/pia
|
Grease secreted beneath foreskin of penis
|
|
Penrhyn
|
MP.PIA.2A
|
Pia/pia
|
Discharge from eyes, mucus
|
|
Pukapuka
|
MP.PIA.2A
|
Pia
|
White substance found in sexual organs of both sexes
|
|
Pukapuka
|
MP.PIA.2A
|
Pia/pia
|
Eye infections
|
|
Rarotongan
|
MP.PIA.2A
|
Pia/pia
|
Discharge from eyes, smegma
|
|
Rennellese
|
MP.PIA.2A
|
Pia/pia
|
Mucus-laden, as vagina or penis
|
|
Samoan
|
MP.PIA.2A
|
Pia
|
Smegma
|
|
Takuu
|
MP.PIA.2A
|
Pia/pia
|
Rubbish
|
|
Tikopia
|
MP.PIA.2A
|
Pia
|
Mucous secretions associated with sexual intercourse
|
|
Tokelau
|
MP.PIA.2A
|
Mata /piapia/
|
Discharge from eyes
|
|
Tuamotu
|
MP.PIA.2A
|
Pia/pia
|
Any viscous juice, sap, gum
|
|
Tuvalu
|
SO.PIA.2B
|
Pia/pia
|
Froth around mouth
|
|
Emae
|
SO.PIA.2B
|
Pia/pia
|
Foam on sea
|
|
Luangiua
|
SO.PIA.2B
|
Piia
|
Foam from soap
|
|
Samoan
|
SO.PIA.2B
|
Pia/pia
|
Foam, froth
|
|
Tokelau
|
SO.PIA.2B
|
Tokaa/pia/a
|
Foam, froth
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PIERE.1
|
Piere
|
Fissure
Problematic
|
|
Mangareva
|
CE.PIERE.1
|
Piere
|
Breadfruit peeled, wrapped in banana leaf and baked in oven. Pâté, fait parfois seulement avec les fruits mûrs de l'arbre à pain (Rch).
|
|
Rarotongan
|
CE.PIERE.1
|
Piere
|
Banana figs, bananas peeled and dried in the sun
|
|
Tahitian
|
CE.PIERE.1
|
Piiere
|
Bananes conservées par séchage au soleil
|
|
Tuamotu
|
CE.PIERE.1
|
Piere
|
Split open, gape, hang open
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.PIIGAO
|
Piinao
|
Dragonfly
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PIIGAO
|
Piingao
|
A shore plant (Scirpus frondosus) whose leaves dry a bright orange
Problematic
|
|
Marquesas
|
CE.PIIGAO
|
Pinaʔo. Pinao (MQS) (Lch) (Atl).
|
Petites chevrettes. Insecte (demoiselles). Insecte, libellule (Lch). Dragonfly (Atl).
|
|
Mangareva
|
CE.PIIGAO
|
Pigao
|
Sorte d'insecte, de papillon hideux, dont le duvet des ailes s'en va en poussière
|
|
Penrhyn
|
CE.PIIGAO
|
Piingoo
|
Dragonfly
|
|
Tahitian
|
CE.PIIGAO
|
Piiʔao
|
Libellule
|
|
New Zealand Maori
|
CK.PIIGOFI
|
Piinohi
|
Tongs, to place something with tongs
|
|
Mangaia
|
CK.PIIGOFI
|
Miingaangoʔi
|
Tongs
Phonologically Irregular
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CK.PIIGOFI
|
Pingohi
|
Tongs
|
|
Pukapuka
|
CK.PIIGOFI
|
Piingoi
|
Tongs
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CK.PIIGOFI
|
Piingoʔi
|
Tongs, pick up with tongs
|
|
Rarotongan
|
CK.PIIGOFI
|
Piringoʔi
|
(Use) tongs, tweezers
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
CK.PIIGOFI
|
Piiʔehi
|
Répartir uniformément les pierres chaudes d'un four polynésien. To spread the hot stones in a native oven, and to extinguish the fire
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
MQ.PIIKAO
|
Piiʔao
|
Fold leaves into a cuplike package
|
|
New Zealand Maori
|
MQ.PIIKAO
|
Piikau
|
Carry on the back
Problematic
|
|
Marquesas
|
MQ.PIIKAO
|
Pikao, piʔao. Piikao (Bgs).
|
Wrap up. Empaqueter, paquet; envelopper, plier; lot, partie, parcelle
|
|
Anuta
|
MP.PIKI.1A
|
Pi/piki. Piki/piki (Fbg).
|
Sticky
|
|
Easter Island
|
MP.PIKI.1A
|
Piki
|
To contaminate, to infect, to pass on (a disease); contagiar, contaminar; contagiarse
Problematic
|
|
Tuvalu
|
MP.PIKI.1A
|
Pi/piki/
|
Adhesive
|
|
East Futuna
|
MP.PIKI.1A
|
Piki
|
Stick to, cling to
|
|
East Futuna
|
MP.PIKI.1A
|
Pipiki
|
Sticky
|
|
East Uvea
|
MP.PIKI.1A
|
Piki
|
Qui adhere
|
