| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Waya
|
OC.PAE.1A
|
Bai
|
Barrier, fence, wall, hedge
|
|
Hawaiian
|
CE.PAE.1B
|
Pae
|
Cluster, row, bank
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAE.1B
|
Pae
|
Transverse barrier, perch
|
|
Penrhyn
|
CE.PAE.1B
|
Pae
|
Part, side
|
|
Rarotongan
|
CE.PAE.1B
|
Pae
|
Side portion
|
|
Tahitian
|
CE.PAE.1B
|
Pae
|
Côté, parti, direction. Side, part, division, or dividend (Dvs).
|
|
Tuamotu
|
CE.PAE.1B
|
Pae
|
Side, margin
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAE.2
|
Whae
|
Mother (term of address) to mature woman
Problematic
|
|
Tikopia
|
PN.PAE.2
|
Pae
|
Respectful term of reference, usually with house name, to man of "father" category, or in relation of constraint
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.PAE.2
|
Pae
|
Mother
|
|
Easter Island
|
PN.PAQE
|
Paʔe
|
Anything the sea has thrown ashore
|
|
East Uvea
|
PN.PAQE
|
Paʔe
|
Rejeté par la lame
|
|
Hawaiian
|
PN.PAQE
|
Pae
|
Washed/drifted ashore
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PAQE
|
Bae
|
Shift position of, push aside
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAQE
|
Pae
|
Cast ashore, wrecked, stranded
|
|
Moriori
|
PN.PAQE
|
Pee
|
Stranded
|
|
Marquesas
|
PN.PAQE
|
Pae
|
Aller; s'en aller, se séparer, faire bande à part; quitter, abandoner. Divorcer (Atl).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.PAQE
|
Pae
|
Drift away. Flotter au gré des flots; veuf, veuve
|
|
Niue
|
PN.PAQE
|
Pee
|
Drift ashore, be wrecked
|
|
Penrhyn
|
PN.PAQE
|
Pae
|
Drift, float
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PAQE
|
Pae-a
|
Be spread, be scattered; scatter
|
|
Pukapuka
|
PN.PAQE
|
Pae
|
Float, drift
|
|
Rarotongan
|
PN.PAQE
|
Pae
|
Drift, float along, go leeward before the wind
|
|
Samoan
|
PN.PAQE
|
Pae
|
Strewn, spread out
|
|
Tahitian
|
PN.PAQE
|
Pae
|
To drift, go to leeward, as a boat, ship, &c.
|
|
Tikopia
|
PN.PAQE
|
Pae
|
Fetch up
|
|
Tikopia
|
PN.PAQE
|
Pae-a
|
Cast ashore
|
|
Tuamotu
|
PN.PAQE
|
Pae
|
Float, wash ashore, wrecked, stranded
|
|
Easter Island
|
PN.PAE-GA.A
|
Paeŋa
|
Cut-stones that were used as foundation for the boat shaped houses, or for the ahu
|
|
Tuvalu
|
PN.PAE-GA.A
|
Paega
|
Strips of coconut husk to be buried in preparation for sennit-making pile of stones used to make lau - kafa (local rope)
|
|
East Futuna
|
PN.PAE-GA.A
|
Paega
|
Bourre de coco
|
|
Niue
|
PN.PAE-GA.A
|
Paega
|
Heap of stones or other objects. A very big tree (McE).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PAE-GA.A
|
Paenga
|
Something built of stones like a house platform or a fence
|
|
Takuu
|
PN.PAE-GA.A
|
Paena
|
The border areas of a family garden plot where kanokano [ Cyrtosperma taro] is grown
|
|
Tikopia
|
PN.PAE-GA.A
|
Paenga
|
Stone heap; stone wall
|
|
Tokelau
|
PN.PAE-GA.A
|
Paega
|
A man-made pit in the sea along the beach where the strips of coconut husks are buried in preparation for sennit making
|
|
Tongan
|
PN.PAE-GA.A
|
Paenga
|
Mat pitch on which the game of lafo is played
|
|
New Zealand Maori
|
EP.PAE-GA.B
|
Paenga
|
Margin, boundary....site of building...etc
|
|
Tahitian
|
EP.PAE-GA.B
|
Paea
|
A division set apart
|
|
Tuamotu
|
EP.PAE-GA.B
|
Paenga
|
A site, place; stretch of shore; Poet. a margin, boundary
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAEKO
|
Paaeko
|
Idle
|
|
Niue
|
PN.PAEKO
|
Pe/peko
|
To suffer ; to look unstable, or on the point of falling, to have a sulky appearance
|
|
Niue
|
PN.PAEKO
|
Peko/peko
|
To be on the point of collapse (as when carrying a heavy load)
|
|
Tongan
|
PN.PAEKO
|
Paeko
|
(Of female fish) thin after spawning); of woman or female animal) thin after giving birth
|
|
Easter Island
|
PN.PAE-PAE
|
Paepae
|
Casa hecha con muralla de piedras (Egt). Hut (Wbr).
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAE-PAE
|
Paepae
|
Beam, bar; especially squatting beam of a latrine
|
|
Marquesas
|
PN.PAE-PAE
|
Paepae
|
Haut pavé sur lequel la case est bâtie (esp. de plateforme). Terrasse en pierres sèches sur laquelle la maison était bâtie (Lch). Temple ancien (Fatu Hiva). Dallage (des anciennes maisons); pavement (in old houses). (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.PAE-PAE
|
Paepae
|
Pavé; paver, faire un pavé
|
|
Niue
|
PN.PAE-PAE
|
Peepee
|
The stones against which the king reclined while being anointed
|
|
Pukapuka
|
PN.PAE-PAE
|
Paepae (watu)
|
Stone border; two parallel rows of stones
|