| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.POPO.1
|
Popo
|
Old (of things, mainly clothes, not living beings)
|
|
Tikopia
|
AN.POPO.1
|
Popo
|
Decayed (of wood, thatch, sinnet)
|
|
Tongan
|
AN.POPO.1
|
Popo
|
Rotten (of wood), dry and cracked (of skin)
|
|
West Uvea
|
AN.POPO.1
|
Popo
|
Pourri, sec [ex. coco]
|
|
New Zealand Maori
|
TA.POPO.2
|
Popo
|
Pointed, sharp
|
|
Tuamotu
|
TA.POPO.2
|
Popo
|
Pointed, sharp
|
|
East Futuna
|
AN.POO-POO.A
|
Poopoo
|
Pat, pat something on to something as medicine on a wound (Bgs); tapoter un enfant pour l'endormir
|
|
East Uvea
|
AN.POO-POO.A
|
Poopoo
|
To apply; wipe after urinating
|
|
Fijian
|
AN.POO-POO.A
|
Booboo/ka
|
Seize or squeeze something
|
|
New Zealand Maori
|
AN.POO-POO.A
|
Poopoo
|
Pat with hand, soothe
|
|
Mangareva
|
AN.POO-POO.A
|
Popo
|
Claquer des mains; soigner le *kupega* (filet de pêche)
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
AN.POO-POO.A
|
Poopoo-hia
|
To knead
|
|
Pukapuka
|
AN.POO-POO.A
|
Poopoo
|
To clap hands; comfort a person in trouble
|
|
Samoan
|
AN.POO-POO.A
|
Popoo
|
To pat gently, as a child in order to quiet it to sleep
|
|
Tahitian
|
AN.POO-POO.A
|
Poopoo
|
Applaudir, frapper des mains
|
|
Tokelau
|
AN.POO-POO.A
|
Poopoo
|
Pat (as in soothing a baby)
|
|
Tongan
|
AN.POO-POO.A
|
Poopoo
|
Wipe after urinating (women)
|
|
Easter Island
|
NP.POO-POO.B
|
Poʔpó
|
Ball, globe; make little balls of paper, clay etc.
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
NP.POO-POO.B
|
Poopoo
|
Ball, round mass, wad; to shape or was up into a ball or bundle
|
|
New Zealand Maori
|
NP.POO-POO.B
|
Po(p)o/i
|
Knead, make into balls, of food etc.
|
|
Marquesas
|
NP.POO-POO.B
|
Poopoo (i). Popo (Lch).
|
Faire des boules; morceau de pâte ou autre chose semblable lorsqu'on la ramasse pour en faire un tout. Boule (Lch).
|
|
Luangiua
|
NP.POO-POO.B
|
Poopoo
|
Make into balls by throwing from hand to hand
|
|
Luangiua
|
NP.POO-POO.B
|
Po/i
|
Rounded, make into a ball
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
NP.POO-POO.B
|
Poopoo
|
Boiled dumpling; young breadfruit; young fruit, fruit bud
|
|
Rarotongan
|
NP.POO-POO.B
|
Poopoo
|
Knead or pat dough into a loaf; roll or mould into a ball
|
|
New Zealand Maori
|
CE.POHE
|
Pohe
|
Dead, death; blind; withered; stupid, dull
|
|
Mangareva
|
CE.POHE
|
Poʔe/poʔe
|
Cligner des yeux par faiblesse, par maladie; avoir les yeux enfoncé par suite de maladie
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
CE.POHE
|
Poʔe
|
Dwindle, die down (of flame, light); screwed up (of eyes), dazzled
|
|
Samoan
|
CE.POHE
|
Pose
|
To die (used jocularly). From Tahitian
Borrowed
|
|
Tahitian
|
CE.POHE
|
Pohe
|
Mort, mourir; éprouver la maladie, la faim, le sommeil, un besoin naturel, de la frayeur
|
|
Tuamotu
|
CE.POHE
|
Pohe
|
Die
|
|
Hawaiian
|
CP.POSO
|
Poho
|
To belly out (as a sail)
|
|
New Zealand Maori
|
CP.POSO
|
Poho/nga
|
Face of a cliff
|
|
Marquesas
|
CP.POSO
|
Poho. Ta/poho (Lch).
|
Ajouter, ajuster, abouter, allonger; porte de case. Joindre; fermer la porte (Lch).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
CP.POSO
|
Poʔo
|
Se lever (soleil, lune, étoile); sortir (paroles qui sortent de la bouche); poindre
Uncertain Semantic Connection
|
|
Penrhyn
|
CP.POSO
|
Poso
|
Kind of large bluish green parrotfish
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
CP.POSO
|
Poʔo
|
The end or ends, the last or outside end piece, as the ends of a box or case
|
|
Rotuman
|
CP.POSO
|
Poso
|
Fish that inflates itself when caught
|
|
Tuvalu
|
NP.POTA
|
Pota
|
Greens cooked with coconut sauce
|
|
East Futuna
|
NP.POTA
|
Pota
|
Ragout en feuilles de taro
|
|
East Uvea
|
NP.POTA
|
Pota
|
Feuilles de taro cuites seules
|
|
New Zealand Maori
|
NP.POTA
|
Pota
|
Fragment, small portion; few, small, little
Problematic
|
|
Pukapuka
|
NP.POTA
|
Pota
|
A kind of food: taro leaves cooked with grated coconut then beaten
|
|
Rennellese
|
NP.POTA
|
Pota
|
Baked or boiled greens
|
|
Samoan
|
NP.POTA
|
Pota
|
Plain cooked taro leaves
|
|
Tahitian
|
NP.POTA
|
Pota
|
Chou; jeunes feuilles de taro et de taruaa qui, cuites à la manière des épinards, donnent le faafaa
|
|
Tuamotu
|
NP.POTA
|
Pota
|
Edible greens
|
|
New Zealand Maori
|
CE.POO-TAGOTAGO
|
Pootango(tango)
|
Very dark; intense darkness
|
|
Tahitian
|
CE.POO-TAGOTAGO
|
Potaotao
|
A very black or dark night
|
|
Tuamotu
|
CE.POO-TAGOTAGO
|
Poo tangotango
|
Intensely dark (of night); Kiho dwelt in the Poo-tangotango-i-Hawaiki (Stimson 1933:12)
|
