| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
PN.MANU-LELE
|
Manu rere
|
Oiseau, parfois avion
|
|
Rennellese
|
NP.MANU-MANU
|
Manumanu hogau
|
Dragonfly
|
|
Tuamotu
|
NP.MAANUNU
|
Manunu
|
Exhausted, worn out
|
|
East Uvea
|
PN.MAO.1
|
Mao
|
Intervalle de beau temps entre deux averses
|
|
Emae
|
PN.MAO.1
|
Mau
|
(Rain) stop
|
|
Easter Island
|
PN.MAQOLI
|
Maʔori
|
Name of the native land of Hotu Matu`a and of his people who migrated, following a cataclysm on the continent of Hioa, to the island; expert, wise, intelligent; tangata maori rongorongo, literate person (who knows how to read the inscriptions of the kohau motu); maori-ika, surgeon [dead body-expert]; maori-hare, house-builder (Egt). (Of manual training) dexterity, handy, industry, artisan; (Of mental training), erudite, finesse, cleverness; (the resultant) memorable, renowned, of good reputation; tagata maori, carpenter; rima maori, left (sic) hand; tae maori incompetent; maori ke, judicious, sly; maori ke avai, adroit (Chl). Skilled, old (Fts)
|
|
Mangareva
|
PN.MAQOLI
|
Maori
|
Right (not left). La droite, opposée à la gauche (Rch).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
PN.MAQOLI
|
Maaʔohi
|
Du pays, autochtone, indigène
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
PN.MAQONI.*
|
Maʔoni
|
Bien, comme il faut (a la fin des verbes)
|
|
East Uvea
|
PN.MAQONI.*
|
Maʔoni/ʔoni
|
Juste, vrai; sinc?re, sans d?faut; bien, comme il faut (a la fin des verbes)
|
|
Tuvalu
|
PN.MAPU
|
Mapu
|
Breathe hard, sigh, pause to take breath
|
|
Tahitian
|
PN.MAPU
|
Mapu
|
Souffler pendant une pause ou en revenant en surface comme les plongeurs qui expirent bruyamment. A whistle or native flute; palpitation of the heart through running or carrying a burden; to blow as a person out of breath; to whistle (Dvs).
|
|
East Uvea
|
PN.MAA-PUNA
|
Mapuna
|
Se relever, l'eau jaillit
|
|
Mangareva
|
PN.MAA-PUNA
|
Mapuna
|
Vapeur; fumée s'élevant par flocons. Bouffée; ébullition causée dans l'eau par l'air (Rch).
|
|
Marquesas
|
PN.MAA-SAGA
|
Mahaka (MQN), mahana (MQS) (Atl).
|
Twin. Jumeau (Lch).
|
|
Mangareva
|
PN.MAA-SAGA
|
Maʔaga. Maaʔaga (I).
|
Twins (I). Jumeaux.
|
|
Tahitian
|
PN.MAA-SAGA
|
Maehaʔa
|
Jumeau
Phonologically Irregular
|
|
West Uvea
|
PN.MAA-SAGA
|
Maasanga
|
Jumeau
|
|
Pukapuka
|
FJ.MASAKI-TAGA
|
Maayakitanga
|
Sacred maid, usually a chief's daughter or kinswoman
|
|
Mangareva
|
AN.MASI.1
|
Maʔi/maʔi
|
Nourriture cuite conservée pour le lendemain, afin qu'elle soit meileure (se dit aussi des viandes et du poisson)
|
|
Tikopia
|
PN.MATA.1D
|
Mata akau
|
Edge of reef
|
|
Sikaiana
|
FJ.MATA.3
|
Mata/hanauna
|
Descent line to founder hero
|
|
Tongan
|
PN.MAATA-GA
|
Maatanga
|
Something well worth looking at; a beauty spot
|
|
Emae
|
PN.MAATAI
|
Mataisau
|
Skilled person
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MAATAI
|
Mataisau
|
Carpenter, person skilled in canoe-building, house-building, carving, etc
|
|
Rennellese
|
PN.MAATAI
|
Matai/sau
|
Expert craftsman, tattooer
|
|
Samoan
|
PN.MAATAI
|
Maatai/sau
|
Craftsman, carpenter
|
|
Marquesas
|
PN.TAI-TAI
|
Taitai
|
Salé, saumâtre
|
|
East Futuna
|
CP.MATA-QI-TALIGA
|
Mataʔitaliga
|
Requin marteau (Sphyrna sp.)
|
|
Nukuoro
|
CP.MATA-QI-TALIGA
|
Madaudalinga
|
A fish
|
|
West Futuna
|
PN.MAATA-KI
|
Mataki/na
|
Watch for, be cautious about; watch over, care for, look out for
|
|
Penrhyn
|
PN.MATA-KITE.A
|
Matakite
|
Careful, cautious
|
|
Rarotongan
|
PN.MATA-KITE.A
|
Matakite
|
Wary, watchful, circumspect, cautious
|
|
Rarotongan
|
PN.MATA-KITE.A
|
Matakite
|
Wary, watchful, circumspect, cautious, careful
|
|
Kwara'ae
|
AN.MATAKU
|
Mauʔ
|
Fear
|
|
Rotuman
|
AN.MATAKU
|
Mataʔu
|
Caution, watchfulness
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.MA-TALA.A
|
Metaʔa
|
S'etendre au large
|
|
Tongan
|
PN.MATA-QALI
|
Mataʔali
|
Ripe before its time because of stem injury (of a coconut)
|
|
Tahitian
|
PN.MATA-QA-MUQA
|
Maataamua
|
Premier; commencement; autrefois
|
|
Mangareva
|
EP.MATA-POO
|
Matapoo
|
Blind; lacking in penetration and insight. Aveugle; au fig. qui manque de pénétration, qui a le jugement faux par suite de passion, de préjugés
|
|
Fijian
|
OC.MATAU.A
|
Matau
|
Axe. Eastern dialects
|
|
Samoan
|
OC.MATAU.A
|
Matau
|
Axe
|
|
Anuta
|
XO.MATAU.B
|
Matauu
|
Tattooing needle (made from bird bone)
|
|
Nukumanu
|
XO.MATAU.B
|
Matau
|
Tattooing chisel
|
|
Luangiua
|
XO.MATAU.B
|
Makaau
|
Tattooing chisel
|
|
Tikopia
|
XO.MATAU.B
|
Mataau
|
Tattooer's serrated chisel of bird-bone
|
|
Anuta
|
PN.MATAQU.1
|
Matau
|
Fish-hook
|
|
Tuvalu
|
PN.MATAQU.1
|
Matau
|
Fishhook
|
|
Hawaiian
|
PN.MATAQU.1
|
Makau
|
Fishhook
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MATAQU.1
|
Maadau
|
Fishhook
|
