| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Waya
|
CP.PALOLO.A
|
Balolo
|
Sea annelid (Eunice sp.); balolo worm
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PARORO
|
Pa(a)roro
|
Threatening clouds, bad weather, storm
|
|
Rarotongan
|
CE.PARORO
|
Paroro
|
Barren, unproductive and not bearing crops (of land), famine-stricken, dearth, shortage, lean times; winter, cold months
|
|
Tuamotu
|
CE.PARORO
|
Paroro
|
Dearth, scarcity, lack of food; bereft, deprived of
|
|
Tuvalu
|
PN.PALU.1
|
Palu
|
Fish (Ruvettus spp.)
|
|
East Futuna
|
PN.PALU.1
|
Palu
|
Deepwater fish
|
|
East Uvea
|
PN.PALU.1
|
Palu kavakava
|
(Plectorhynchus orientalis [Bloch])
|
|
Hawaiian
|
PN.PALU.1
|
Walu
|
Oilfish (Ruvettus pretiosus)
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PALU.1
|
Paru/u
|
A fish, resembling *paakirikiri* [blue cod]
Problematic
|
|
Mangaia
|
PN.PALU.1
|
Paru
|
A large ocean-going fish
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.PALU.1
|
Paru
|
Fish sp., Ruvettus
|
|
Niue
|
PN.PALU.1
|
Palu
|
Oilfish (Ruvettus pretiosus). Fish spp., mainly snapper and jobfish (Lutjanidae) (Sph).
|
|
Penrhyn
|
PN.PALU.1
|
Paru
|
Broad Alfonso (Boryx decadactylus)
|
|
Pukapuka
|
PN.PALU.1
|
Palu
|
Oilfish (Ruvettus pretiosus) and other spp
|
|
Rarotongan
|
PN.PALU.1
|
Paru
|
Snapper spp. (Etelis carbunculus) and (Pristipomides zonatus)
|
|
Rennellese
|
PN.PALU.1
|
Pagu/pagu
|
Probably blue-finned triggerfish (Balistoides viridescens)
|
|
Samoan
|
PN.PALU.1
|
Palu
|
Aphareus sp. , fish sp.
|
|
Tahitian
|
PN.PALU.1
|
Paru
|
The name of a fish
|
|
Tahitian
|
PN.PALU.1
|
Paru hoa
|
Orange rock-cod (Epinephelus truncatus)
|
|
Takuu
|
PN.PALU.1
|
Paru
|
Bottom-feeding prestige fish caught during ocean fishing, regardless of its individual name
|
|
Tikopia
|
PN.PALU.1
|
Paru
|
Large sea-fish of several species
|
|
Tokelau
|
PN.PALU.1
|
Palu
|
Oilfish (Ruvettus pretiosus Cocco) and other spp.
|
|
Tuamotu
|
PN.PALU.1
|
Paru
|
A fish; generic term for fish
|
|
Easter Island
|
AN.PALU.2
|
Paru
|
Colorear, embadurnar, empolvar, pintar, untar. To anoint, color, oil, paint, powder, tint.
|
|
Tuvalu
|
AN.PALU.2
|
Palu
|
Mix flour with sap from Coconut Palm spathe
|
|
Fijian
|
AN.PALU.2
|
Valu
|
Make war on
Problematic
|
|
Hawaiian
|
AN.PALU.2
|
Palu
|
Thresh, beat
|
|
New Zealand Maori
|
AN.PALU.2
|
Paruparu
|
Crushed, smashed, fermented cockles
|
|
Marquesas
|
AN.PALU.2
|
Paʔu (i te pani)
|
S'oindre. Oindre, anoint with oil. Enduire; smear, cover. Beurrer, to butter (Atl).
|
|
Mangareva
|
AN.PALU.2
|
Paru
|
Manger de la popoi faite avec du lait de coco
|
|
Niue
|
AN.PALU.2
|
Palu
|
To mix (of liquids), to brew
|
|
Pukapuka
|
AN.PALU.2
|
Palu
|
Wash clothes
|
|
Rarotongan
|
AN.PALU.2
|
Paru
|
Pulp, mud, slime ; yeast
|
|
Rennellese
|
AN.PALU.2
|
Pagu
|
Scrape, scratch, munch
|
|
Samoan
|
AN.PALU.2
|
Palu
|
Mix (with the hands)
|
|
Tikopia
|
AN.PALU.2
|
Paru
|
Put powder in suspension in liquid, dissolve; mix, as kava
|
|
Tongan
|
AN.PALU.2
|
Palu
|
Mix and knead in water with hands
|
|
Hawaiian
|
CE.PARU.1
|
Palu
|
Food or bait made of fish head, stomach, pounded
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PARU.1
|
Paru
|
Intestines of crayfish or shellfish
|
|
Mangareva
|
CE.PARU.1
|
Paru
|
Appâter, i.e. mâcher du poisson qu'on jette à la mer comme appât pour en attirer d'autres; manger quelque chose par erreur
|
|
Penrhyn
|
CE.PARU.1
|
Paru
|
Dregs after being wrung
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CE.PARU.1
|
Pula
|
Intestines of birds, pigs, human beings, etc.
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.PARU.1
|
Paru
|
Donner à manger aux animaux; amorce (jetée dans l'eau pour attirer les poissons); amorcer
|
|
Hawaiian
|
CE.PARU.2
|
Palu/palu
|
Weak, soft, limber, flexible, supple, fragile, flimsy, feeble, frail, tender
|
|
Mangareva
|
CE.PARU.2
|
Paru/paru
|
Faible, impotent; molasse. Faible, affaibli; weak, weakened (Atl).
|
|
Penrhyn
|
CE.PARU.2
|
Paru/paru
|
Tired, soft, not solid, weak
|
|
Rarotongan
|
CE.PARU.2
|
Paru
|
Soft, weak, flexible ; supple, graceful, relaxed; soft and yielding, pliant, deflated (as tyre, balloon), slack (of rope)
|
|
Tahitian
|
CE.PARU.2
|
Paru/paru
|
Faible, affaibli; infirme, impotent; flexible; mou
|
|
Tuamotu
|
CE.PARU.2
|
Paru/paru
|
Weak, feeble, listless, lazy
|
|
Hawaiian
|
CE.PAA-RURU
|
Paalulu
|
Curtain, screen, shield
|