| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
PN.PUNOU
|
Punou
|
To bow, bow down, especially in worship or homage
|
|
West Uvea
|
PN.PUNOU
|
Punou
|
S'incliner, se pencher; se courber (sous une charge) [Heo Dialect]
|
|
Easter Island
|
PN.PUNUA
|
Manu /punua/
|
Pajarito tierno
|
|
Easter Island
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Picotear las gallinas los huevos empollados para que salgan los polluelos
|
|
Tuvalu
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Young (of bird or mammal)
|
|
East Futuna
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Young, of tropic bird only
|
|
Hawaiian
|
PN.PUNUA
|
Puunua
|
Young bird/child
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Young of bird/animal
|
|
Marquesas
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Petit d'animal
|
|
Mangareva
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Young of birds or animals. Les petits des oiseaux et des animaux
|
|
Niue
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Young, offspring (of animals); consequence, outcome
|
|
Nukuoro
|
PN.PUNUA
|
Bunua
|
Young bird raised as pet
|
|
Luangiua
|
PN.PUNUA
|
Puŋua
|
Baby bird
|
|
Penrhyn
|
PN.PUNUA
|
Pinia
|
Young animal
Problematic
|
|
Penrhyn
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Young animal (from Rarotongan)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Young of bird/animal (not usual re humans)
|
|
Rotuman
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Chick, young (of seabirs)
|
|
Samoan
|
PN.PUNUA
|
Punua/manu
|
Young bird
|
|
Sikaiana
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Young, small, little, of animals: punua kulii, ‘puppy’; punua moa, ‘chick’; punua piki, ‘piglet’
|
|
Tahitian
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Petit animal
|
|
Takuu
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Young bird, fledgling; young animal
|
|
Tikopia
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Young, of fish, birds
|
|
Tuamotu
|
PN.PUNUA
|
Punuua
|
Young of certain animals, human infant
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.PUUORO
|
Puoro
|
To grate coconut to obtain oil
|
|
Mangareva
|
CE.PUUORO
|
Puoro/taro
|
Mélange de pâte de taro avec du fruit à pain et le jus d'amande du coco, le tout cuit ensemble. A dish made with taro, breadfruit and coconut juice (Tgr).
|
|
Tahitian
|
CE.PUUORO
|
Puuoro
|
Rincer une bouteille, se rincer la bouche.
|
|
Marquesas
|
TA.PUPA
|
Pupa/pupa
|
Presser, se serrer, se presser, se reunir
Problematic
|
|
Tahitian
|
TA.PUPA
|
Pupa
|
S'accoupler, avoir des rapports sexuels . To be desiring the other sex (Dvs).
|
|
Tuvalu
|
PN.PUPU.A
|
Pupu
|
Impenetrable (of forest)
|
|
East Uvea
|
PN.PUPU.A
|
Pupu(pupu)
|
Se grouper, se rassembler, se réunir; groupe d'arbres ou d'arbustes, touffe, bosquet; groupe en générale
|
|
Marquesas
|
PN.PUPU.A
|
Pupu
|
Fagot, touffe, buisson.
|
|
Niue
|
PN.PUPU.A
|
Pupu
|
Weeds (generic for weeds and plants growing wild in the bush); overrun with weeds
|
|
Sikaiana
|
PN.PUPU.A
|
Pupu
|
Dirty, unclean
|
|
New Zealand Maori
|
??.PUPUU.
|
Pupuu
|
Bubble up, boil
|
|
Luangiua
|
??.PUPUU.
|
Pupu
|
Boil, bubble up
|
|
Vaeakau-Taumako
|
??.PUPUU.
|
Puupuu
|
Boil (vi)
|
|
Pukapuka
|
??.PUPUU.
|
Pupuu
|
Boil
|
|
Rarotongan
|
??.PUPUU.
|
Pupuu
|
Bubble up, boil
|
|
Tuamotu
|
??.PUPUU.
|
Pupuu
|
Rise, issue forth (as mist, fog, smoke)
|
|
East Uvea
|
CP.PUUPUU.1
|
Puupuu
|
Rinse the mouth
|
|
Emae
|
CP.PUUPUU.1
|
Puupuu
|
Rinse one's mouth
|
|
Ifira-Mele
|
CP.PUUPUU.1
|
Puupuu
|
Rinse the mouth, gargle
|
|
Marquesas
|
CP.PUUPUU.1
|
Pupu. Puupuu (Lch). Pupu te haha (MQN) (Atl).
|
Se gargariser, gargarisme. Agiter, remuer avant usage (Lch).
|
|
Penrhyn
|
CP.PUUPUU.1
|
Puupuu
|
Rinse the mouth
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CP.PUUPUU.1
|
Pupu/ia
|
Wash the mouth
|
|
Rotuman
|
CP.PUUPUU.1
|
Puupuu
|
Rinse
|
|
Samoan
|
CP.PUUPUU.1
|
Puupuu
|
Gargle, rinse the mouth
|
|
Tahitian
|
CP.PUUPUU.1
|
Puupuu/vaha
|
Se gargariser
|
|
Tikopia
|
CP.PUUPUU.1
|
Puupuu
|
Swill around mouth
|
|
West Futuna
|
CP.PUUPUU.1
|
Pupu
|
Gargle, sputter. Se rincer la bouche (Rve).
|
