| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
CE.MA-TOFI.B
|
(Raakau) matohi
|
19th night of the moon
|
|
Tongan
|
NP.MA-TOU.A
|
Mau
|
Cardinal pronoun, 1 exc.pl., we
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
SO.-MA-TOU.B
|
-madau
|
First person exclusive plural possessive suffix
|
|
Tongan
|
SO.-MA-TOU.B
|
-mau
|
First person exclusive plural possessive suffix
Problematic
|
|
Tikopia
|
RO.MATU
|
Matu/rau
|
Small goatfish
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.MATUQU.A
|
Mathuu, masiu [TAU]
|
Dry
|
|
Nuguria
|
PN.MATUQA.B
|
Rima matua
|
Daumen
|
|
East Uvea
|
CP.MATUQA-ULAU
|
Matuʔulau
|
(P. barberinus)
|
|
Fijian
|
CP.MATUQA-ULAU
|
Matukurau
|
(P. porphyreus)
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
CP.MATUQA-ULAU
|
Madu-ai-lau
|
Goatfish sp.
|
|
Marquesas
|
CP.MATUQA-ULAU
|
Matuaʔu, matuʔau
|
Esp. de petit poisson. (Parupeneus multifasciatus) (Bgs).
|
|
Nukuoro
|
CP.MATUQA-ULAU
|
Matuilau
|
Goatfish
|
|
Rotuman
|
CP.MATUQA-ULAU
|
Matuaʔrau
|
A fish
Borrowed
|
|
Tikopia
|
CP.MATUQA-ULAU
|
Maturau
|
Small Goatfish
|
|
Tikopia
|
CP.MATUQA-ULAU
|
Motuurau
|
Small Goatfish
|
|
Marquesas
|
MQ.MAATUKE
|
ʔEnana matuke
|
Homme brun, noirâtre, â la peau squameuse, écailleuse, pleine de rutosités
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MATUKU.A
|
Matuku
|
Blue Heron (Demigretta matook), Brown Bittern (Botaurus poiciloptilus)
|
|
Marquesas
|
PN.MATUKU.A
|
Matuku (MQN), matuʔu (MQS)
|
Héron, aigrette sacrée, oiseau de la famille des ardéidés. Reef Heron (Egretta sacra) (Dln).
|
|
Easter Island
|
CE.MAU
|
Mau
|
Much, very, plenty
Problematic
|
|
Marquesas
|
CE.MAU
|
Mau
|
Dual/paucal number marker [Ua Pou Dialect]
|
|
Tahitian
|
CE.MAU
|
Mau
|
Particule qui marque le pluriel
|
|
Anuta
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Fixed. strong. Brave; always (Fbg).
|
|
Tuvalu
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Firm; snagged
|
|
Tuvalu
|
PN.MAQU.1
|
M/mau
|
Attached, fixed, closed; tight
|
|
Hawaiian
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Steady, constant; frequently, commonly; continue; stopped, snagged, caught, stuck
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Tight, firm, steady. Strong, strength (of character or purpose)
|
|
Emae
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Firm, tight
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAQU.1
|
Mau (i)
|
Fixed, constant; lay hold of (stat.) Continuing, lasting, established
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Unbroken, in one piece, all together
|
|
Moriori
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Be held
|
|
Moriori
|
PN.MAQU.1
|
Ka/mau
|
Constant
|
|
Mangareva
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Solid, anchored. Solide, stable; être vrai, exact; être à l'ancre, mettre à l'ancre (Rch).
|
|
Marquesas
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Ferme, solide, attaché; encore, encore un peu; pris, saisi. Affermir, consolider, amarrer, agrafer, fixer, maintenir, tenir; fermement, encore un peu plus, encore davantage (Lch). Attraper par l'hameçon; to hook [a fish] (Atl).
|
|
Niue
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Complete, finished; stopped, held; fixed; ready. Constantly, permanently, customarily (McE).
|
|
Nukuoro
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Caught; usual; usually
|
|
Nukuoro
|
PN.MAQU.1
|
M/mau
|
Mastered, memorized, known by heart
|
|
Luangiua
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Firm, stuck. Heavy (Hbn).
|
|
Luangiua
|
PN.MAQU.1
|
Ha/mau
|
Always
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Broad, strong
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Steady, tight, strong
|
|
Pukapuka
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Firm, fast
|
|
Samoan
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Firm, fast
|
|
Sikaiana
|
PN.MAQU.1
|
M(m)au
|
Fixed, firm
|
|
Sikaiana
|
PN.MAQU.1
|
M/mau
|
Firm, tight
|
|
Tahitian
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Etre fixe, maintenu, retenu, arreté, détenu
|
|
Takuu
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Firmly caught on a hook; constipated, sluggish; stuck on, firmly attached; (of a name, idea etc.) stick, not be readily forgotten; support oneself in falling
|
|
Tikopia
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Firm, secure; constant, regular; established
|
|
Tokelau
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Be fixed, fast, firm; firmly, persistently, permanently
|
|
Tuamotu
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Fixed, constant, permanent, continuing, lasting
|
|
West Uvea
|
PN.MAQU.1
|
Mau
|
Constant
|
