| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
NP.SAFE.1
|
Safe
|
Right, appropriate
|
|
Tuamotu
|
NP.SAFE.1
|
Hahe
|
To apply all one's energy to an action
Problematic
|
|
West Futuna
|
NP.SAFE.1
|
Safe/a
|
See, spot, find
|
|
East Futuna
|
MP.SAFE.2
|
Saafeʔi
|
To hang up (something)
|
|
Fijian
|
MP.SAFE.2
|
Save
|
Rope hanging from the masthead of a canoe to fasten the yards when resting
|
|
Marquesas
|
MP.SAFE.2
|
Eika hahe
|
Pécher à l'hameçon sans roseau
Problematic
|
|
Marquesas
|
MP.SAFE.2
|
Háhhi
|
To fish with hook and line
Problematic
|
|
Luangiua
|
MP.SAFE.2
|
U/save
|
Method of hanging bedding from ceiling by string
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
MP.SAFE.2
|
Saahe/i
|
To hang
|
|
Sikaiana
|
MP.SAFE.2
|
Sahe
|
To tie a cord around something; lock or hook arms while walking; fold arms while sitting
|
|
Tikopia
|
MP.SAFE.2
|
Safe
|
Hang (as clothes on line); flower stem or fruiting bunch of banana
|
|
Tokelau
|
MP.SAFE.2
|
Hafe
|
Drape or put s.th. over s.th. (i.e. throw one end of a sheet over a line or over one's shoulder)
|
|
East Futuna
|
FJ.SAFE.3
|
Safe/a
|
Se dit d'un enfant à la mamelle qu'on a été obligé de sevrer, parce que sa mère était enceinte ; être chétif, être mou (se dit d'un enfant pas encore sevré et dont la mère est à nouveau enceinte)
|
|
Fijian
|
FJ.SAFE.3
|
Save
|
A child who has a younger brother or sister before being weaned; a weakling, a weak child, as being born too soon after the elder
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.SAFE.3
|
Ahe, aheahe
|
Not healthy, not developing as they should (used mainly about small children who e.g. reject getting weaned when they should)
|
|
Nukuoro
|
PN.SAFE.4
|
Sahe
|
Any material used to absorb menstrual flow
|
|
Samoan
|
PN.SAFE.4
|
Safe
|
Pannus menstrualis
|
|
Tongan
|
PN.SAFE.4
|
Hafe
|
Sanitary pad used by women when menstruating
|
|
Nukuoro
|
SO.SAAFEA
|
Saahea
|
Be caught (esp. fish) and secured
|
|
Rennellese
|
SO.SAAFEA
|
Saahea
|
To be punished by the gods as for trespassing ona taboo place, perhaps by sickness; to be bewitched
|
|
Samoan
|
SO.SAAFEA
|
Safea
|
To be struck; to be removed, as a disease, to be choked
|
|
Sikaiana
|
SO.SAAFEA
|
Saahea
|
To be caught in the act of adultery
|
|
Takuu
|
SO.SAAFEA
|
Safea
|
Trip
|
|
Tuvalu
|
PN.SAFOLE
|
Safole
|
A fish name
|
|
Hawaiian
|
PN.SAFOLE
|
Ahole/hole
|
A fish (Kuhlia sp.)
|
|
Marquesas
|
PN.SAFOLE
|
Hohoʔe
|
Kuhlia sp. Kuhlia mugil (Hiva Oa) (Atl). Kuhlia petiti (Bct).
|
|
Nukuoro
|
PN.SAFOLE
|
Sahole
|
Mountain Bass
|
|
Penrhyn
|
PN.SAFOLE
|
Ahole
|
A fish (Kuhlidae)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.SAFOLE
|
Ahole
|
A small edible fish, gray and black
|
|
Pukapuka
|
PN.SAFOLE
|
Ayole
|
Dark-margined Flagtail (Kuhlia marginata) and Barred Flagtail (Kuhlia mugil)
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
PN.SAFOLE
|
Safole
|
Kuhlia sp.
|
|
Tahitian
|
PN.SAFOLE
|
Ahore
|
The name of a small, spotted fish
|
|
Tikopia
|
PN.SAFOLE
|
Safore
|
Banded Flagtail (Kuhlia taeniura) and Tropical Bream (K. marginata)
|
|
Tokelau
|
PN.SAFOLE
|
Haafole
|
Kuhlia taeniura and K. marginata
|
|
Tongan
|
PN.SAFOLE
|
Hofole
|
Fish sp
|
|
Tuamotu
|
PN.SAFOLE
|
Ahore
|
Kuhlia sp. Poisson-pavillon réticulé (Kuhlia sandvicensis) (Bct).
|
|
East Futuna
|
OC.SAFU.1
|
Safu
|
Flow, small conduit from leaf
|
|
East Uvea
|
OC.SAFU.1
|
Hafu
|
Drip, trickle
|
|
Rennellese
|
OC.SAFU.1
|
Sahu
|
Drip, flow, as water or blood
|
|
Rotuman
|
OC.SAFU.1
|
Safu
|
Stream running down hillside b
Problematic
|
|
Tokelau
|
OC.SAFU.1
|
Hafu
|
An arrangement by whereby rain-water is channelled off a coconut tree or a breadfruit tree trunk so that it can be collected in a bucket or other receptacle...; the flow of rain-water off an iron roof
|
|
Tongan
|
OC.SAFU.1
|
Hafu
|
Trickle down, small waterfall
|
|
Fijian
|
OC.SAFU.2
|
Cavu/raka
|
Pull up forcibly, as weeds
|
|
Hawaiian
|
OC.SAFU.2
|
Hehu
|
Uproot, dig up, put to flight, drive away
|
|
New Zealand Maori
|
OC.SAFU.2
|
Hahu
|
Disinter (especially bones of dead) which are then scraped clean
|
|
Penrhyn
|
OC.SAFU.2
|
Sahu
|
To rub; rub dry pandanus leaves against a stake (a process in preparing pandanus leaf thatch)
|
|
Tahitian
|
OC.SAFU.2
|
Hahu
|
Rasoir, rabot; raser, raboter
|
|
Tahitian
|
OC.SAFU.2
|
Pa/hahu/
|
Scrape bamboo to obtain thin layer for plaiting
|
|
East Futuna
|
PN.SAFULE
|
Safule
|
Déraciner tous les arbres d'un un endroit; détruire une flotille
|
|
East Uvea
|
PN.SAFULE
|
Hafule
|
Défeuiller (en parlant de la canne à sucre)
|
