| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukuoro
|
MP.FAGA.1A
|
Hanga/penu
|
Split pandanus for seeds
|
|
Luangiua
|
MP.FAGA.1A
|
Haŋa
|
Untie, dismantle
|
|
Luangiua
|
MP.FAGA.1A
|
Haaŋa
|
Back of sail
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.FAGA.1A
|
Hanga/a
|
Split, open, tear; peel (vt)
|
|
Takuu
|
MP.FAGA.1A
|
Fana
|
Remove, let loose a string in a string game
|
|
Takuu
|
MP.FAGA.1A
|
Fana
|
Leech of sail
|
|
Tikopia
|
MP.FAGA.1A
|
Faga
|
Prise open, as bark from tree
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAGA.1B
|
Whanga
|
Stride, spread the legs
|
|
Tongan
|
PN.FAGA.1B
|
Fa/fanga
|
Spread legs to defecate (I)
|
|
Hawaiian
|
NP.FAGA.2
|
Hana-
|
Bay, valley (in placenames)
Problematic
|
|
Hawaiian
|
NP.FAGA.2
|
Hono-
|
Bay, valley (in placenames)
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FAGA.2
|
Whanga
|
Bay, harbour, estuary . Common prefix to placenames
|
|
Marquesas
|
NP.FAGA.2
|
Fana (MQS), hana, haka (MQN)
|
Petit baie, anse, crique
|
|
Mangareva
|
NP.FAGA.2
|
ʔAga
|
Baie
|
|
Pukapuka
|
NP.FAGA.2
|
Wanga-
|
Bay (in a placename)
|
|
Tahitian
|
NP.FAGA.2
|
Faa
|
A valley; a low place among the hills
|
|
New Zealand Maori
|
PN.-FAGA.5
|
-Hanga
|
Noun-forming suffix
|
|
Penrhyn
|
PN.-FAGA.5
|
-Hanga
|
Nominalising suffix
|
|
Rarotongan
|
PN.-FAGA.5
|
-ʔAnga
|
Noun-forming suffix
|
|
Rennellese
|
PN.-FAGA.5
|
-Hanga
|
Nominaliser
|
|
Samoan
|
PN.-FAGA.5
|
-Faga
|
Noun-forming suffix
|
|
Tongan
|
PN.-FAGA.5
|
-Fanga
|
Noun-forming suffix
|
|
Tuamotu
|
PN.-FAGA.5
|
-Haŋa
|
Noun-forming suffix
|
|
Tuamotu
|
PN.-FAGA.5
|
-Faŋa
|
Noun-forming suffix
|
|
East Uvea
|
MP.FAGA.3
|
Faga/ʔi
|
|
|
Fijian
|
MP.FAGA.3
|
Vaga/ni
|
A pet animal; petted
|
|
Niue
|
MP.FAGA.3
|
Fa/faga/
|
To feed animals
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.FAGA.3
|
Ngha/ina
|
Feed, nourish
|
|
Samoan
|
MP.FAGA.3
|
Fafaga, faga/ina
|
To feed
|
|
Tongan
|
MP.FAGA.3
|
Fa(fa)nga-ʔi
|
Feed, keep and feed; breed
|
|
East Futuna
|
PN.FAGA.4
|
Faga
|
Nasse en palme de cocotier
|
|
East Uvea
|
PN.FAGA.4
|
Faga
|
Barrage en feuilles de cocotier pour la pêche cotière
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAGA.4
|
Madaa/hanga
|
Entrance funnel of the fish trap (made of peeled coconut root)
|
|
Niue
|
PN.FAGA.4
|
Fanga
|
A trap for crayfish; a sheath
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAGA.4
|
Hanga/nga
|
Trap, rope, loop (for trapping something)
|
|
Pukapuka
|
PN.FAGA.4
|
Wanga/wanga
|
Parts of hoop of flyingfish net
|
|
Rarotongan
|
PN.FAGA.4
|
ʔAnga
|
A kind of fish-trap
|
|
Rennellese
|
PN.FAGA.4
|
Hanga
|
Rattan trap for paghabu fish at the Lake
|
|
Rennellese
|
PN.FAGA.4
|
Hangahanga
|
Long-handled nets used for flying-fish
|
|
Rotuman
|
PN.FAGA.4
|
Faga
|
Wicker fish-trap
Borrowed
|
|
Tahitian
|
PN.FAGA.4
|
Faʔa
|
Nasse. Fishtrap with diminishing entrance (Xxx).
|
|
West Uvea
|
PN.FAGA.4
|
Fanga
|
Piège pour poissons (corbeil, tout filet tendu, toute nasse posée), casier à langoustes, piege à rats, cage à oiseaux
|
|
East Futuna
|
XW.FAGA-FAQO
|
Fagafaʔo
|
Look after, tend, tame ; apprivoiser un cochon; cochon apprivoisé
|
|
Niue
|
XW.FAGA-FAQO
|
Fao
|
To pet, to make a pet of; to use, to try (only used in expressions indicating personal trial and tribulation). A pet (McE).
|
|
Anuta
|
NP.FAAGAI.A
|
Pangai
|
To feed
|
|
Easter Island
|
NP.FAAGAI.A
|
Haaŋai
|
Feed, nourish, nurse; breed, raise
|
|
Tuvalu
|
NP.FAAGAI.A
|
Faagai
|
Feed
|
|
East Futuna
|
NP.FAAGAI.A
|
Faagai
|
Feed (Transitive)
|
|
East Uvea
|
NP.FAAGAI.A
|
Faagai
|
Nourir
|
|
Hawaiian
|
NP.FAAGAI.A
|
Haanai
|
Feed (Transitive)
|
