| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rarotongan
|
PN.SAPUTU
|
ʔAputu
|
Deep-sea fish, dark grey, up to 2 feet long
|
|
Rotuman
|
PN.SAPUTU
|
Saputu
|
A fish
Problematic
|
|
Sikaiana
|
PN.SAPUTU
|
Saaputu
|
A fish
Problematic
|
|
Tahitian
|
PN.SAPUTU
|
Haaputu
|
The name of a fish that is often poisonous
Problematic
|
|
Tahitian
|
PN.SAPUTU
|
Haputu
|
Maori snapper (Lutjanus rivulatus)
|
|
Takuu
|
PN.SAPUTU
|
Saaputu
|
Snapper or Emperorfish
|
|
Tikopia
|
PN.SAPUTU
|
Saputu
|
Maori snapper (Lutjanus rivulatus) or an Emperor (Lethrinus kallopterus)
|
|
Tokelau
|
PN.SAPUTU
|
Saaputu
|
Maori snapper (Lutjanus rivulatus)
|
|
Tongan
|
PN.SAPUTU
|
Hoputu
|
Snapper sp. (Lethrinus miniat)
|
|
Tuamotu
|
PN.SAPUTU
|
Haputu
|
Blue cod (Cephalopholis argus)
|
|
East Futuna
|
AN.SASA
|
Sasa
|
Frapper un anfant pour le corriger; attaque
|
|
Ifira-Mele
|
AN.SASA
|
Saa-ia
|
Hit, beat, thrash
|
|
Nuguria
|
AN.SASA
|
Sa/i/sa/i
|
Punish
|
|
Rotuman
|
AN.SASA
|
Haha/i
|
Beat, flog
Problematic
|
|
Tikopia
|
AN.SASA
|
Sasa
|
Beat with a stick, slash with a rope; flick
|
|
Tongan
|
AN.SASA
|
Haha
|
Beat, thrash, knock down fruit with stick
|
|
West Uvea
|
AN.SASA
|
Saa, saa ina
|
Throw to the ground, knock down
|
|
East Uvea
|
CP.SASAA
|
Hahaa
|
A fish
|
|
Tikopia
|
CP.SASAA
|
Saa
|
Small fish of anchovy type.
|
|
Tokelau
|
CP.SASAA
|
Hahaa
|
A fish (Spratelloides delicatulus)
|
|
Tongan
|
PN.SASAE
|
Hahae
|
Hesitant and slow, to be (of speech)
|
|
Tuamotu
|
PN.SASAE
|
Hahae
|
Make sibilant sounds, murmur (as water)
|
|
Easter Island
|
NP.SASAGA
|
Hahaŋa
|
Ridgepole; horizontal pole in a kitchen shelter. Saw-horse, horizontal beam (Fts)
|
|
Nuguria
|
NP.SASAGA
|
Hasana
|
Wandholzer, horizontale, Seite. Längsholzer...in den Seitenwänden.
Problematic
|
|
Nuguria
|
NP.SASAGA
|
Sasana
|
Längsholz...[die oberen Enden der Eckbalken verbindet. [tie-beam?]
|
|
Luangiua
|
NP.SASAGA
|
Saŋŋaa
|
Inner crossbeams of house roof
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
NP.SASAGA
|
Sasanga
|
Top horizontal plate on a house wall
|
|
Samoan
|
NP.SASAGA
|
Sasaga
|
A special shelf used to support coconut shell water-bottles (Buck 1930:72)
|
|
Sikaiana
|
NP.SASAGA
|
San(a)na.
|
Wall plate of the side walling of a house; a beam running horizontally on the side of a house that rests on the corner posts and supports the main rafters
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
NP.SASAGA
|
Sannaa. Ssaannaa (Hwd).
|
Tie-beam of a house
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
NP.SASAGA
|
Hahaga
|
Large lengthwise timber or stringer-beam which rests on the main posts of the traditional house
|
|
Pukapuka
|
PN.SA-SAKE
|
Yayake
|
Unknown land from which migrants came to Pukapuka
|
|
Tuvalu
|
SO.SA-SALA
|
Hahala
|
Search for, find
|
|
Ifira-Mele
|
SO.SA-SALA
|
Sara (trans. saara/a)
|
Search, look for something
|
|
Pukapuka
|
SO.SA-SALA
|
Yala
|
Search for, go looking for something
|
|
Sa'a
|
SO.SA-SALA
|
Haʔi/tale
|
Search.
Problematic
|
|
West Futuna
|
SO.SA-SALA
|
Sara
|
To look for, search for; to find
|
|
Anuta
|
PN.SASAWE
|
Tatave
|
Flying-fish
|
|
Easter Island
|
PN.SASAWE
|
Hahabe
|
Flying-fish
|
|
Tuvalu
|
PN.SASAWE
|
Hahave
|
Flying-fish
|
|
East Futuna
|
PN.SASAWE
|
Sasave
|
Poisson Volant
|
|
Niue
|
PN.SASAWE
|
Hahave
|
Large flying-fish. Fully grown flying fish...(Sph).
|
|
Nukuoro
|
PN.SASAWE
|
Ssave
|
Flying-fish
|
|
Luangiua
|
PN.SASAWE
|
Save
|
Flying fish
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.SASAWE
|
Ave
|
Flying fish
|
|
Rennellese
|
PN.SASAWE
|
Sasabe
|
General name for Flying-fish
|
|
Samoan
|
PN.SASAWE
|
Save
|
A young Flying-fish
|
|
Tikopia
|
PN.SASAWE
|
Save
|
Flying-Fish (Exocoetus sp.)
|
|
Tokelau
|
PN.SASAWE
|
Hahave
|
(Cypselurus simus)
|
|
West Uvea
|
PN.SASAWE
|
Sasave, sasafe
|
Petit poisson volant
|
