| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Fijian
|
MP.POLA.1
|
Bola
|
Mat of plaited coconut leaf
|
|
Emae
|
MP.POLA.1
|
Pora
|
Plaited panel of green coconut fronds
|
|
New Zealand Maori
|
MP.POLA.1
|
Pora
|
Coarse cloak, floor mat
|
|
Ifira-Mele
|
MP.POLA.1
|
Pora
|
Coconut leaf mat used in house wall
|
|
Marquesas
|
MP.POLA.1
|
Poʔa
|
Dry coconut leaf (i). Feuille de cocotier (Lch). Coconut (Mtu).
|
|
Mangareva
|
MP.POLA.1
|
Pora
|
Plaited mat. Natte (terme générique) (Rch).
|
|
Niue
|
MP.POLA.1
|
Pola
|
Plaited coconut leaves (used in various ways, such as mats, walls, door, thatch for the roof)
|
|
Luangiua
|
MP.POLA.1
|
Pola
|
Large carrying kit for food
|
|
Luangiua
|
MP.POLA.1
|
Poola
|
Mats for use in oven
|
|
Penrhyn
|
MP.POLA.1
|
Pora
|
Plaited coconut leaf for thatch
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.POLA.1
|
Pola
|
Blind, leaf wall.
|
|
Pukapuka
|
MP.POLA.1
|
Pola
|
A coconut leaf plaited and used on houses
|
|
Rennellese
|
MP.POLA.1
|
Poga
|
Plaited coconut leaves formerly used as house walls or as temple roof....
|
|
Rotuman
|
MP.POLA.1
|
Pora
|
Coconut leaf used for walls etc.
Problematic
|
|
Samoan
|
MP.POLA.1
|
Pola
|
A plaited coconut leaf, used to enclose the sides of a house
|
|
Sikaiana
|
MP.POLA.1
|
Pola
|
Roof mats of a house, woven from coconut leaves
|
|
Takuu
|
MP.POLA.1
|
Pora
|
Coconut leaf mat used for walls or roof of a house; mat with food on it, as a formal presentation
|
|
Tikopia
|
MP.POLA.1
|
Pora
|
Small, plaited coconut leaf mat
|
|
Tokelau
|
MP.POLA.1
|
Pola
|
Bundle of thatch material
|
|
Tongan
|
MP.POLA.1
|
Pola
|
Plaited coconut leaves used for making walls or roof, or as a food-tray; kind of fishing net made of plaited coconut leaves...
|
|
Tuamotu
|
MP.POLA.1
|
Poora
|
Mat of dried Pandanus leaf
|
|
West Uvea
|
MP.POLA.1
|
Pola
|
Natte en feuilles de cocotier
|
|
Waya
|
MP.POLA.1
|
Bola
|
Basket, traditionally woven from coconut leaves
|
|
East Futuna
|
FJ.POLA.2
|
Pola
|
Se dit de plusiers barques étrangeres
|
|
Fijian
|
FJ.POLA.2
|
Bola
|
War canoe from another island
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.POLA.2
|
Pora
|
Large sea-going canoe; stranger, wonderful person
|
|
Tuamotu
|
FJ.POLA.2
|
Pora
|
A shelter placed over the thwarts of a canoe to protect the crew from rain or spray; a shed-like structure erected on the deck ofthe pahi, or on a plantform extending across both hulls of a two-hulled ship
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
NP.POLAE
|
Poorae
|
Trumpeter (Latris lineata)
|
|
Rennellese
|
NP.POLAE
|
Pogae
|
Small red fish
|
|
Hawaiian
|
CK.POO-RAGI
|
Poolani
|
Handsome, beautiful, clean, pure
Problematic
|
|
Mangaia
|
CK.POO-RAGI
|
Porangi
|
Demented, mad
|
|
East Futuna
|
PN.POLATA
|
Polataa
|
Ecorce de bananier
|
|
East Futuna
|
PN.POLATA
|
Polata
|
Tronc de bananier évidé
|
|
East Uvea
|
PN.POLATA
|
Polata
|
Tige de bananier
|
|
Niue
|
PN.POLATA
|
Lau/polata/
|
Inner, dry skin of the banana plant (used for wrapping valuables). Banana bark (continuous with dried leaves) (Sph).
|
|
Rennellese
|
PN.POLATA
|
Pogata
|
Banana stem
|
|
Rotuman
|
PN.POLATA
|
Polofo
|
Stump of tree or plant
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.POLATA
|
Polata
|
Firewood ; layer of trunk of banana, honorific for firewood
|
|
Tongan
|
PN.POLATA
|
Polata
|
Trunk, main stem of plantain or banana plant
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.POLE.A
|
Pore
|
Desire, start in sleep
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.POLE.A
|
Pore/pore
|
Faint with hunger
Problematic
|
|
Moriori
|
FJ.POLE.A
|
Pore/pore
|
Propitiate
Problematic
|
|
Marquesas
|
FJ.POLE.A
|
Poʔe/a
|
Beau, bien fait, joli de figure. Pour les hommes: beau, bien fait, élégant (Lch).
|
|
Mangareva
|
FJ.POLE.A
|
Pore
|
Desire (I)
|
|
Nukuoro
|
FJ.POLE.A
|
Bole
|
Angry, as indicated by movement, to be
|
|
Pukapuka
|
FJ.POLE.A
|
Pole
|
Need, want something ; desire, longing
|
|
Pukapuka
|
FJ.POLE.A
|
Pole/pole
|
Always agreeable, submissive, easily preyed on
|
|
Samoan
|
FJ.POLE.A
|
Po/pole
|
Worried, anxious about
|
|
Sikaiana
|
FJ.POLE.A
|
Pole
|
Desire
|
|
Tahitian
|
FJ.POLE.A
|
Po/pore
|
Avide, cupide, convoiter
|
