| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
PN.MAAUI
|
Maaui
|
Legendary hero
|
|
Pukapuka
|
PN.MAAUI
|
Maaui
|
Legendary hero
|
|
Rapa
|
PN.MAAUI
|
Maui
|
A star name
|
|
Rarotongan
|
PN.MAAUI
|
Maaui
|
Legendary hero
|
|
Rennellese
|
PN.MAAUI
|
Maaui
|
Legendary hero
|
|
Samoan
|
PN.MAAUI
|
Maui
|
Legendary hero
|
|
Tikopia
|
PN.MAAUI
|
Maui-a-taranga
|
Legendary puller-up of islands
|
|
Tongan
|
PN.MAAUI
|
Maui
|
Legendary hero
|
|
Tuamotu
|
PN.MAAUI
|
Maaui
|
Legendary hero
|
|
Easter Island
|
PN.MAUMAU.1
|
Maumau
|
Spoiled
|
|
Tuvalu
|
PN.MAUMAU.1
|
Maumau
|
Useless
|
|
East Futuna
|
PN.MAUMAU.1
|
Maumau
|
Waste
|
|
East Uvea
|
PN.MAUMAU.1
|
Maumau
|
Detruire, devaster, prodiguer
|
|
Fijian
|
PN.MAUMAU.1
|
Maumau
|
Spoiled, wasted
|
|
Hawaiian
|
PN.MAUMAU.1
|
Maau/na
|
Waste, wasteful
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAUMAU.1
|
Maumau
|
Waste
|
|
Mangaia
|
PN.MAUMAU.1
|
Maumau
|
Waste, just staying there, not useful
|
|
Rennellese
|
PN.MAUMAU.1
|
Maumau
|
Waste, kill needlessly or wantonly
|
|
Samoan
|
PN.MAUMAU.1
|
Maaumau
|
Be wasted
|
|
Tahitian
|
PN.MAUMAU.1
|
Maau/ʔa
|
Gâché, gâté
|
|
Tongan
|
PN.MAUMAU.1
|
Maumau
|
Spoiled
|
|
Mangareva
|
PN.MAUMAU.2
|
ʔAka/maumau
|
Soulager, consoler, aider
|
|
Tokelau
|
PN.MAUMAU.2
|
Faka/maaumau
|
Be sympathetic
|
|
Tongan
|
PN.MAUMAU.2
|
Maumau
|
To be a pity or unfortunate
|
|
Easter Island
|
EP.MAURE
|
Maure
|
15th night of lunar cycle
|
|
New Zealand Maori
|
EP.MAURE
|
Maure
|
The moon on the twelfth day
|
|
Mangareva
|
EP.MAURE
|
Maure
|
La 17ième nuit de la lune (Buck)
|
|
Easter Island
|
EP.MAURI
|
Mauri kero
|
29th night of lunar cycle
|
|
Easter Island
|
EP.MAURI
|
Mauri kero, mauri nui
|
Eleventh day after full moon, tenth day after full moon
|
|
Tuvalu
|
EP.MAURI
|
Poo mauli
|
Monday
Problematic
|
|
Hawaiian
|
EP.MAURI
|
Mauli
|
Night of the moon, twenty-ninth night
|
|
New Zealand Maori
|
EP.MAURI
|
Mauri
|
Night of the moon, twenty-ninth night
|
|
Tahitian
|
EP.MAURI
|
Mauri
|
29th night of lunar cycle
|
|
Tuamotu
|
EP.MAURI
|
Mauri
|
30th night of lunar cycle
|
|
Tuamotu
|
EP.MAURI
|
Maauri
|
Darkish, gloomy
Problematic
|
|
Tuamotu
|
EP.MAURI
|
Mauri/kero
|
The name of a star
Problematic
|
|
Anuta
|
AN.MAQURI
|
Mauri
|
Life, alive
|
|
Tuvalu
|
AN.MAQURI
|
Mauli
|
Sneeze
Problematic
|
|
Tuvalu
|
AN.MAQURI
|
Fua/mauli/
|
Testicle
Problematic
|
|
Hawaiian
|
AN.MAQURI
|
Mauli
|
Life
|
|
Kwara'ae
|
AN.MAQURI
|
Mauri
|
Alive
|
|
Emae
|
AN.MAQURI
|
Mauri
|
Live, alive, well
|
|
Nggela
|
AN.MAQURI
|
Mauri
|
Living
|
|
Nguna
|
AN.MAQURI
|
Mauri
|
Alive, life
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.MAQURI
|
Mauli
|
Life; to live
|
|
Rotuman
|
AN.MAQURI
|
Mauri
|
To be alive
|
|
Sa'a
|
AN.MAQURI
|
Mauri
|
Be alive
|
|
West Uvea
|
AN.MAQURI
|
Maauli
|
Vie, vivant, vivre; être guéri
|
|
Hawaiian
|
MP.MAQULI
|
Mauli
|
Heart, seat of life; ghost, spirit
|
|
New Zealand Maori
|
MP.MAQULI
|
Mauri
|
Life principle, thymos of man; talisman; a material symbol of the hidden principle protecting vitality
|
