| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Pukapuka
|
MP.SIKU.A
|
Yiku
|
Tail, e.g. of animal, fish; tip, extremity
|
|
Takuu
|
MP.SIKU.A
|
Suki
|
Tail of a bird, lizard or fish
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
MP.SIKU.A
|
Siiku
|
Tail, end
|
|
Tokelau
|
MP.SIKU.A
|
Hiku(hiku)
|
Tail, tip, end, extremity
|
|
Tongan
|
MP.SIKU.A
|
Hiku
|
Tail (especially of fish or reptile); end
|
|
West Futuna
|
MP.SIKU.A
|
Siku
|
Tail, tail end. Haut des pattes arrières (Rve).
|
|
Hawaiian
|
CE.SIKU.B
|
Hiʔu
|
Tail of fish
|
|
New Zealand Maori
|
CE.SIKU.B
|
Hiku
|
Tail of fish
|
|
Marquesas
|
CE.SIKU.B
|
Fiku (MQS), hiku (MQN). Hiʔu (Dln).
|
Partie du poisson qui s'étend du milieu du ventre à la queue
|
|
Mangareva
|
CE.SIKU.B
|
ʔIku
|
Tail of fish. Queue de poisson.
|
|
Nuguria
|
CE.SIKU.B
|
Mai/suku
|
Tail (of fish)
Problematic
|
|
Penrhyn
|
CE.SIKU.B
|
Suku, siku
|
Tail (of bird, fish)
|
|
Rarotongan
|
CE.SIKU.B
|
ʔIku
|
Tail of animal, fish, bird
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.SIKU.B
|
Hiʔu
|
Queue des poissons
|
|
Tuamotu
|
CE.SIKU.B
|
Hiku
|
Hind part of a fish; stern of a canoe
|
|
New Zealand Maori
|
??.SIKU-LAGI
|
Hikurangi
|
Name of several prominent and high mountains
|
|
Rarotongan
|
??.SIKU-LAGI
|
ʔIkurangi
|
A prominent mountain
|
|
Tahitian
|
??.SIKU-LAGI
|
Hiʔuraʔi
|
A prominent mountain
|
|
Tokelau
|
??.SIKU-LAGI
|
Hikulagi
|
Horizon
|
|
Tuvalu
|
PN.SIKU-LEQO
|
Hikuleo
|
The quality of voice that distinguishes one speaker from another
|
|
Rennellese
|
PN.SIKU-LEQO
|
Sikugeʔo
|
End of a speech, faint voice, last part of a word to sound (of an echo or faint sound)
|
|
Samoan
|
PN.SIKU-LEQO
|
Siʔuleo
|
Accent, echo, murmur, aside
|
|
Tongan
|
PN.SIKU-LEQO
|
Hikuleʔo
|
Tail-end (or last sounds) of a person's voice
|
|
Tuvalu
|
PN.SIKU-MATA
|
Hikumata
|
Outer ends of eyebrows
|
|
Nukuoro
|
PN.SIKU-MATA
|
Sugimada
|
The outer corner of the eye
|
|
Pukapuka
|
PN.SIKU-MATA
|
Yikumata
|
Outer corner of eye
|
|
Rennellese
|
PN.SIKU-MATA
|
Sikumata
|
Corner of the eye
|
|
Samoan
|
PN.SIKU-MATA
|
Siʔumata
|
Outer angle, corner (of the eye)
|
|
Takuu
|
PN.SIKU-MATA
|
Sukimata
|
Outer corner of the eye, top of cheekbone beneath eye
|
|
Tongan
|
PN.SIKU-MATA
|
Hikumata
|
Outer corner of the eye
|
|
Easter Island
|
CP.SILA.1A
|
Hira
|
Turn eyes away
|
|
East Uvea
|
CP.SILA.1A
|
Hila
|
Regarder de cote
|
|
Fijian
|
CP.SILA.1A
|
Ci/cila/
|
Hole in a pot, chink in a door
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
CP.SILA.1A
|
Hila
|
To glance; look after, care for
|
|
Emae
|
CP.SILA.1A
|
S/sira/
|
Look at, look towards, face
|
|
Ifira-Mele
|
CP.SILA.1A
|
Sira
|
Look at
|
|
Marquesas
|
CP.SILA.1A
|
Tiʔohi haka/hiʔa/
|
Regarder par cote
|
|
Nukuoro
|
CP.SILA.1A
|
Sila
|
Look for
|
|
Luangiua
|
CP.SILA.1A
|
Sila
|
Crooked
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CP.SILA.1A
|
Ila
|
See, look; wait
|
|
Pukapuka
|
CP.SILA.1A
|
Yi/yila/
|
Eyes opened wide
|
|
Rennellese
|
CP.SILA.1A
|
Siga
|
Look at, glance
|
|
Samoan
|
CP.SILA.1A
|
Sila/sila
|
See, watch
|
|
Tongan
|
CP.SILA.1A
|
Hila
|
Turn eyes away, glance
|
|
West Futuna
|
CP.SILA.1A
|
(H)sira (trans. sire/ia)
|
To look; open one's eyes
|
|
Hawaiian
|
CC.SILA.1B
|
Hila/hila
|
Bashful, shameful, ashamed
|
|
Kapingamarangi
|
CC.SILA.1B
|
Hila/hila
|
Bashful, shy, ashamed
|
|
New Zealand Maori
|
CC.SILA.1B
|
Hi/hira
|
Shy, suspicious
|
|
Tahitian
|
CC.SILA.1B
|
Hira
|
Bashfulness as in the presence of a superior, or of many together
|
|
New Zealand Maori
|
??.SILA.2
|
Hira
|
Be important, great, of consequence
|
