| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
MP.AFO
|
Afo
|
Cord, especially fishing line
|
|
East Uvea
|
MP.AFO
|
Afo
|
Cord, especially fishing line
|
|
Fijian
|
MP.AFO
|
C/avo/
|
Fish with a rod
|
|
Hawaiian
|
MP.AFO
|
Aho
|
Cord, especially fishing line
|
|
New Zealand Maori
|
MP.AFO
|
Aho
|
Cord, especially fishing line
|
|
Marquesas
|
MP.AFO
|
Aho
|
Frein, filet, ligament. Corde, rope [Southeast Marquesan Dialect]. Fil, thread. (Atl).
|
|
Mangareva
|
MP.AFO
|
Aʔo
|
Ficelle, petite corde dont on fait les filets; ligne de pêche
|
|
Nggela
|
MP.AFO
|
Rau ni/avo/lo
|
Leaf kite for fishing
|
|
Niue
|
MP.AFO
|
Afo
|
Cord, line, string, fishing line
|
|
Nukuoro
|
MP.AFO
|
Aho
|
fishing line variety
|
|
Luangiua
|
MP.AFO
|
Aho
|
Fishing line on stick
|
|
Penrhyn
|
MP.AFO
|
Aho
|
Cord, especially fishing line
|
|
Pukapuka
|
MP.AFO
|
Wao
|
Cord, especially fishing line
|
|
Rarotongan
|
MP.AFO
|
Aʔo
|
Cord, especially fishing line
|
|
Rennellese
|
MP.AFO
|
Aho
|
Cord, line, thong, string
|
|
Samoan
|
MP.AFO
|
Afo
|
Cord, especially fishing line
|
|
Sikaiana
|
MP.AFO
|
Aho
|
Cord, especially fishing line
|
|
Tahitian
|
MP.AFO
|
Aho
|
Thread, cord, twine
|
|
Takuu
|
MP.AFO
|
Afo
|
Rope, fishing-line
|
|
Tikopia
|
MP.AFO
|
Afo
|
Cord, especially fishing line
|
|
Tokelau
|
MP.AFO
|
Afo
|
Line attached to the skip-jack rod
|
|
Tongan
|
MP.AFO
|
Afo
|
Cord, especially fishing line
|
|
Marquesas
|
CE.AHO
|
Ao
|
Respirer, respiration, souffle
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
CE.AHO
|
Aʔo
|
Breath; have a good wind, plenty of breath
|
|
Tahitian
|
CE.AHO
|
Aho
|
Souffle, respiration, haleine
|
|
Arosi
|
EO.AFU.1
|
Afu
|
Offspring, have offspring.
|
|
Tuvalu
|
EO.AFU.1
|
Afu
|
Offspring, have offspring.: fertile.
|
|
East Futuna
|
EO.AFU.1
|
Afu(sa)
|
Posterité
Borrowed
|
|
Fijian
|
EO.AFU.1
|
Yavu/sa
|
The largest kinship and social division of Fijian society...; a shoal (of fish).
|
|
New Zealand Maori
|
EO.AFU.1
|
Aahu/nga
|
Generation.>
|
|
Rotuman
|
EO.AFU.1
|
Afu
|
Generation (of persons related)
Borrowed
|
|
Tikopia
|
EO.AFU.1
|
Afu
|
Offspring, be descended from.
|
|
East Futuna
|
PN.AFU.2
|
Afu
|
Rejeton en generale; petites plantes de lafi
|
|
East Uvea
|
PN.AFU.2
|
Afu
|
Rejeton de hiapo
|
|
New Zealand Maori
|
PN.AFU.2
|
Ahu/nga
|
Generation n.
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.AFU.2
|
Ahu/ka
|
Cérémonie qui consiste à porter aux jeunes mariés un jeune pied de hiapo qu'on plante
|
|
Rennellese
|
PN.AFU.2
|
Ahu
|
Grow, as wild plants
|
|
Tongan
|
PN.AFU.2
|
Afu
|
Sucker (of hiapo only >
|
|
Tuvalu
|
SO.AFU.3
|
Afu
|
Similar, resemble
|
|
Pukapuka
|
SO.AFU.3
|
Aawuu
|
To be agreed, unanimous
|
|
Rennellese
|
SO.AFU.3
|
Ahu
|
To resemble, look like, appear
|
|
East Futuna
|
PN.QAFU.1
|
ʔAfu
|
Fumee, vapeur; etre chaud, brulant, en parlant de la cuisine
|
|
East Uvea
|
PN.QAFU.1
|
ʔAfu
|
Mettre le feu a le four Wallisien
|
|
Niue
|
PN.QAFU.1
|
Afu, a/afu, afu/afu
|
Hot, oppressive, sultry, airless
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QAFU.1
|
Ahu
|
Be hot (about a sick person)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QAFU.1
|
Ahu/ahu
|
Be tired, weak, etc. due to pregnancy
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
PN.QAFU.1
|
ʔAʔahu
|
Burn, smart, hurt (as new tattooing); shake, as with fever
|
|
Tahitian
|
PN.QAFU.1
|
Ahu
|
Chaleur radiante; dégager de la chaleur par radiation, chauffer en parlant du piment; fièvre, avoir la fièvre
|
|
Tahitian
|
PN.QAFU.1
|
Ahu/ahu
|
Hot, sultry, not airy; the heat of the sun or of clothes
|
|
Tikopia
|
PN.QAFU.1
|
Afu
|
Be drenched; be moved emotionally, in warmth
|
