| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
MP.SOKO.1
|
Hooko
|
Particule qui s'emploie pour indiquer que l'action se fait sans ordre, sans délibération
|
|
Fijian
|
MP.SOKO.1
|
Coko
|
Tie, fasten
|
|
Emae
|
MP.SOKO.1
|
Soko/takina
|
Join
|
|
Ifira-Mele
|
MP.SOKO.1
|
Sok/ia
|
Tighten, cinch
Phonologically Irregular
|
|
Roviana
|
MP.SOKO.1
|
Soko
|
To be joined to
|
|
Samoan
|
MP.SOKO.1
|
Soʔo
|
Encircle, surround; join. Frequently, continually, without intermission. Follower, imitator, one like another; disciple.
|
|
Sikaiana
|
MP.SOKO.1
|
Sooko/i
|
To join together (vi,vt); a joint
|
|
Tikopia
|
MP.SOKO.1
|
Soko
|
To join
|
|
Tokelau
|
MP.SOKO.1
|
Hoko
|
Completely covered; join, splice, link; resemble, be like
|
|
Tongan
|
MP.SOKO.1
|
Hoko
|
Join, unite; splice; continue, prolong, carry on with; be like, resemble
|
|
Mangareva
|
NP.SOKO.2
|
ʔOko
|
Buy, sell (I). Prix, valeur; échanger, acheter, vendre.
|
|
Luangiua
|
NP.SOKO.2
|
Soʔo
|
Relative working affine's land
Uncertain Semantic Connection
|
|
Pukapuka
|
NP.SOKO.2
|
Yoko
|
To bribe (member of the opposite sex to maintain a relationship) . To try to attract (a woman) with repeated gifts
|
|
Rennellese
|
NP.SOKO.2
|
Faka/soko
|
To hire, as work to be done...or as to kill and anemey, revenge; material hired out for preparation
|
|
Tahitian
|
NP.SOKO.2
|
Hoʔo
|
Prix, valeur, vendre ou acheter (les sense de l'échange étant éventuellement précisé par mai ou atu)
|
|
Tikopia
|
NP.SOKO.2
|
Soko
|
Cook, esp. male affine performing oven tasks for members of wife's or mother's lineage, on formal occasions
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
NP.SOKO-.3A
|
Hoko/tahi
|
Alone, lonely, single, only, solitary
|
|
Tuvalu
|
NP.SOKO-.3A
|
Hoko-
|
Numerical prefix signifying exactness
|
|
Hawaiian
|
NP.SOKO-.3A
|
Hoʔo-
|
Prefixed to the numeral "one", except when counting
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SOKO-.3A
|
Hoko-
|
A prefix meaning twenty (or perhaps ten) times the following digits two to nine
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SOKO-.3A
|
Ko/tahi
|
One
|
|
Nukuoro
|
NP.SOKO-.3A
|
Sogo/isi
|
Few
|
|
Penrhyn
|
NP.SOKO-.3A
|
Oko/tahi
|
One, once, only
Problematic
|
|
Rarotongan
|
NP.SOKO-.3A
|
ʔOko/taʔi
|
Numeral prefix (before ta`i)
|
|
Rennellese
|
NP.SOKO-.3A
|
Soko tasi
|
Independent, alone, separate
|
|
Tikopia
|
NP.SOKO-.3A
|
Soko/tasi
|
One, single, unique, the same, equivalent
|
|
East Futuna
|
PN.SOKO-.3B
|
Soko
|
Présentatif: c'est à Untel de...
|
|
Ifira-Mele
|
PN.SOKO-.3B
|
Soko-
|
Just, only (with pronouns)
|
|
Luangiua
|
PN.SOKO-.3B
|
Soʔ/ia. So ʔie (Sar).
|
By himself ; alone
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.SOKO-.3B
|
O-, okh(o)-
|
Isolative pronominal prefix
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.SOKO-.3B
|
Okho/ia
|
Himself, herself, by himself, by herself, only (3s isolative pronoun)
|
|
Rennellese
|
PN.SOKO-.3B
|
Soko
|
Alone, separate, special
|
|
Takuu
|
PN.SOKO-.3B
|
Soko-
|
(with pronouns and proper names) Only, alone, single-handed, by oneself
|
|
Tuvalu
|
CP.SOKO.4
|
Hoko
|
Thick (of liquid); stiff (of a mixture, e.g. ice cream, cement, dough)
|
|
Tuvalu
|
CP.SOKO.4
|
S/soko
|
To be full (of liquids)
|
|
Fijian
|
CP.SOKO.4
|
So/soko
|
Congealed, of oil; thick, of liquids
|
|
Tikopia
|
CP.SOKO.4
|
S/soko
|
Thick (consistency)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SOLA
|
Ora
|
Survive, escape
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.SOLA
|
A/olo/hia
|
Evade, avoid
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.SOLA
|
Yola
|
Return to the wild (of a domesticated animal or bird). Escape, flee in all directions (Sby).
|
|
Tongan
|
PN.SOLA
|
Hola
|
Wear a uniform of a different colour from all the others; fig. to be out on one's own, outstanding in skill etc.
|
|
Tuamotu
|
PN.SOLA
|
Ora
|
Be alive, escape
Phonologically Irregular
|
|
West Uvea
|
PN.SOLA
|
Sola
|
Fuir, se sauver
|
|
Hawaiian
|
CE.SORA
|
Hola
|
(Tephrosia purpurea), a slender shrubby legume used for poisoning fish
|
|
Mangaia
|
CE.SORA
|
ʔOra
|
Poisonous, poison; catch fish using a fish poison
|
|
Penrhyn
|
CE.SORA
|
Hora
|
Poison
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.SORA
|
ʔOra
|
Fish poisoning
|
|
Tahitian
|
CE.SORA
|
Hora
|
Plante utilisée pour empoisonner le poisson, pécher le poisson à l'aide du hora (Tephrosia purpurea)
|
|
Tuamotu
|
CE.SORA
|
Hora
|
Decoction of roots of (Morinda citrifolia) used as fish poison. Tree sp. (Morinda citrifolia) (Sct).
|
|
Anuta
|
EO.SOLI.1
|
Tori
|
To give
|