| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.SUA.1
|
Sua
|
Sing
|
|
Hawaiian
|
PN.SUA.1
|
Hua
|
Word, letter, figure, watchword, speak
Uncertain Semantic Connection
|
|
Kapingamarangi
|
PN.SUA.1
|
Hua
|
Sing, chant
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SUA.1
|
Whaka/hua/
|
Pronounce, recite
|
|
Marquesas
|
PN.SUA.1
|
Hua
|
Refrain d'un cantique
|
|
Mangareva
|
PN.SUA.1
|
ʔUʔa
|
Commencer un récit, une prière, et continuer avec les assistants
|
|
Rarotongan
|
PN.SUA.1
|
Uuaa
|
Second supporting part of a song
|
|
Tongan
|
PN.SUA.1
|
Hua
|
Begin a song
|
|
Emae
|
MP.SUA.2
|
Sua-fia
|
Clear bush
|
|
New Zealand Maori
|
MP.SUA.2
|
Hua-ia
|
A lever; raise with a lever
|
|
Ifira-Mele
|
MP.SUA.2
|
S/sua
|
To root (of pigs)
|
|
Nukuoro
|
MP.SUA.2
|
Sua
|
Root up soil
|
|
Rotuman
|
MP.SUA.2
|
Sua
|
Stir
|
|
Samoan
|
MP.SUA.2
|
Sua
|
To grub up, to plough (as the soil); to gore, as a boar or bull; to tack a ship (pass. sua-tia)
|
|
Tokelau
|
MP.SUA.2
|
Hua
|
Lever up, dig up, eradicate; charge (someone) with head and shoulders
|
|
Tongan
|
MP.SUA.2
|
Hua-ʔi
|
Root in earth (of pigs), turn over, lift
|
|
West Uvea
|
MP.SUA.2
|
Sua-fia
|
Cultiver
|
|
Waya
|
MP.SUA.2
|
Sua/ki
|
Stab something, husk something
|
|
East Uvea
|
EO.SUA.3
|
Hua
|
Faire avancer une pirogue par le moyen d'une seule pagaie
|
|
Fijian
|
EO.SUA.3
|
Sua
|
Use an oar in rowing
|
|
New Zealand Maori
|
EO.SUA.3
|
Hiwa
|
Steering paddle
|
|
Moriori
|
EO.SUA.3
|
Hiwa
|
Paddle
|
|
Moriori
|
EO.SUA.3
|
Hiwa/nga
|
Paddling (Shand)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.SUA.3
|
Ua-kina
|
Paddle, transport with a canoe
|
|
Rennellese
|
EO.SUA.3
|
Sua
|
A ceremonial paddle; to travel far
|
|
Rennellese
|
EO.SUA.3
|
Lua
|
Small paddle or stick used as a paddle; to paddle with such
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.SUQA.A
|
Suʔa
|
To contain liquid; liquid
|
|
East Uvea
|
PN.SUQA.A
|
Huʔa
|
Liquide; jus
|
|
Kapingamarangi
|
PN.SUQA.A
|
Hua/i
|
To ladle, dip water
|
|
Emae
|
PN.SUQA.A
|
Sua
|
Gum of a tree , juice
|
|
Nuguria
|
PN.SUQA.A
|
Hua
|
Coconut milk
|
|
Niue
|
PN.SUQA.A
|
Hu/hua
|
Liquid, juice, juicy, filled with milk (of breast)
|
|
Nukuoro
|
PN.SUQA.A
|
Sua
|
Wet and dried
|
|
Nukuoro
|
PN.SUQA.A
|
Sua/nga
|
Stain left by something wet
|
|
Pukapuka
|
PN.SUQA.A
|
Yua
|
Water, liquid
|
|
Rotuman
|
PN.SUQA.A
|
Suʔaki
|
Pour or apply liquid for purpose of diluting
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.SUQA.A
|
Sua
|
Contain water or other liquid; liquid, juice, soup
|
|
Tikopia
|
PN.SUQA.A
|
Sua
|
Liquid (of thicker consistency than vai in some cases, though often equated)
|
|
Tokelau
|
PN.SUQA.A
|
Hua
|
Juice; young drinking coconut; to contain (e.g. liquid)
|
|
Tongan
|
PN.SUQA.A
|
Hu/huʔa
|
Juice, sap, any juice-like liquid
|
|
Tongan
|
PN.SUQA.A
|
Hua/ʔi
|
Pour out, spill, empty
|
|
Tongan
|
PN.SUQA.A
|
Huʔa-
|
Juice of (in compounds)
|
|
Tuamotu
|
PN.SUQA.A
|
Hua/hua
|
Semen, mucous, discharge (as of genital organs, male or female)
|
|
West Uvea
|
PN.SUQA.A
|
Sua
|
Sève et autre liquide produit par les animés...
|
|
Tuvalu
|
SO.SUQA.B
|
Hua
|
Begin to flow
|
|
Tokelau
|
SO.SUQA.B
|
Hua
|
To come in (of the tide)
|
|
East Futuna
|
PN.SUQA.C
|
Suʔa/veli
|
Bad-tasting
|
|
Rennellese
|
PN.SUQA.C
|
Suʔa
|
To taste, especially to taste good
|
|
Tikopia
|
PN.SUQA.C
|
Sua/sua
|
Insipid, lukewarm
Problematic
|
|
Waya
|
PN.SUQA.C
|
Cua
|
A pudding made of starch, sugar and coconut-cream
Problematic
|
