| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Easter Island
|
EP.SUAKI.*
|
Huaki
|
To harvest/dig out yams, taro or sweet potatoes (old term)
|
|
Hawaiian
|
EP.SUAKI.*
|
Huaʔi
|
To disclose, reveal, uncover, as an oven; to disinter, dig up; pour forth, break forth; to churn water, as a ship propellor
|
|
New Zealand Maori
|
EP.SUAKI.*
|
Huaki-na
|
Open, uncover (as earth-oven, grave)
|
|
Moriori
|
EP.SUAKI.*
|
Hiwaki, hiwiki, hikui
|
= MAO huaki (Wms)
|
|
Marquesas
|
EP.SUAKI.*
|
Huai ʔi te umu
|
Retirer les pierres du four
|
|
Penrhyn
|
EP.SUAKI.*
|
Suaki
|
To open, be opened
|
|
Pukapuka
|
EP.SUAKI.*
|
Yuaki
|
Open out, expose; remove covering of leaves from a canoe
Problematic
|
|
Rapa
|
EP.SUAKI.*
|
ʔUaki
|
To open the oven
|
|
Rarotongan
|
EP.SUAKI.*
|
ʔUaki
|
Push or pull open, as a window or sliding door
|
|
Tahitian
|
EP.SUAKI.*
|
Huaʔi
|
Découvrir le four polynésien; révéler
|
|
Tuamotu
|
EP.SUAKI.*
|
Huaki
|
Uncover earth-oven
|
|
Tuvalu
|
PN.SUQA-MALIE
|
Huamalie
|
Sweet (of a liquid)
|
|
East Futuna
|
PN.SUQA-MALIE
|
Suʔa malie
|
Liquide sucré
|
|
East Uvea
|
PN.SUQA-MALIE
|
Huʔamalie
|
Doux, delicat
|
|
Samoan
|
PN.SUQA-MALIE
|
Suamalie
|
Sweet
|
|
Tokelau
|
PN.SUQA-MALIE
|
Huamalie
|
Sweetness
|
|
Tongan
|
PN.SUQA-MALIE
|
Huʔamelie
|
Sweet-juiced; sweet (to the taste)
|
|
Tuvalu
|
NP.SUQA-WALE
|
Suaavale
|
Saliva
|
|
Emae
|
NP.SUQA-WALE
|
Fuavare
|
Saliva; juice of yam
Phonologically Irregular
|
|
Mangaia
|
NP.SUQA-WALE
|
Uaavare
|
Saliva
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.SUQA-WALE
|
Ivale-a
|
Spit (betelnut, water in small portions)
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
NP.SUQA-WALE
|
Uavare
|
Spittle.
|
|
Easter Island
|
NP.SUE.1
|
Hue/hue
|
Fish sp
|
|
Easter Island
|
NP.SUE.1
|
Titeve hue hue
|
Blunthead Puffer (Sphoeroides pachygaster)
|
|
Tuvalu
|
NP.SUE.1
|
Hue
|
Fish sp
|
|
East Futuna
|
NP.SUE.1
|
Sue
|
Globefish
|
|
East Uvea
|
NP.SUE.1
|
Hue
|
(Arothron spp.), middle growth stage
|
|
Hawaiian
|
NP.SUE.1
|
ʔOʔopu-hue
|
Swellfishes, Puffers, Globefishes
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SUE.1
|
Hue
|
Fish sp
|
|
Mangaia
|
NP.SUE.1
|
ʔUe/ʔue taka kai
|
Pufferfish spp.
|
|
Marquesas
|
NP.SUE.1
|
Hue/hue kava (MQN), hue kavakava (MQS)
|
Fish species, globefish. Poisson globe (Lch). Poisson-ballon, puffer [Arothron spp.] (Atl).
|
|
Luangiua
|
NP.SUE.1
|
Suʔe
|
Cowfish
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
NP.SUE.1
|
Sue
|
Fish sp.; puffer fishes, boxfishes
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.SUE.1
|
Ue
|
Name of various globefish
|
|
Rarotongan
|
NP.SUE.1
|
ʔUe/ʔue
|
Globefish, Pufferfish
|
|
Samoan
|
NP.SUE.1
|
Sue
|
Globefish, Puffers (Tetraodon sp.), (Canthigaster spp.)
|
|
Sikaiana
|
NP.SUE.1
|
Sue
|
Fish sp
Problematic
|
|
Tahitian
|
NP.SUE.1
|
Hue/hue
|
Poisson-globe, nom de poissons de la famille des Tetraodontidae. Arothron and Canthigaster spp. (Bct).
|
|
Takuu
|
NP.SUE.1
|
Sue
|
Toadfish (poisonous)
|
|
Tikopia
|
NP.SUE.1
|
Sue
|
Globefish (Tetradontidae canthigasteridae) and other species
|
|
Tokelau
|
NP.SUE.1
|
Hue
|
Stars and Stripes Pufferfish (Arothron hispidus)
|
|
Tuamotu
|
NP.SUE.1
|
Hue
|
Porcupine Fish (Diodon spp.).
|
|
Anuta
|
NP.SUE.2
|
Ue/i
|
Lift up a sheet or mat; open a jar
|
|
Tuvalu
|
NP.SUE.2
|
Hue
|
Open oven, take off lid, bring into open, wave in the wind
|
|
East Futuna
|
NP.SUE.2
|
Sue
|
Dig, root (as a pig). Fouir (cochon) (intrans.) (Mfr).
|
|
East Futuna
|
NP.SUE.2
|
Sue/ʔi
|
Fouir en déplaçant quelque chose (transitif)
|
|
East Uvea
|
NP.SUE.2
|
(Hu)hue (pl. fehue)
|
Creuser, fouiller, découvrir; déranger, mettre en désordre, défaire, déplier.
|
|
Fijian
|
NP.SUE.2
|
Sue
|
Cooking area in a house
Problematic
|
|
Emae
|
NP.SUE.2
|
Sue/sue
|
To root (vi)
|
|
Ifira-Mele
|
NP.SUE.2
|
Sue/ia
|
Root up, bulldoze
|
