| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
PN.PUTO
|
Puto
|
The purse of a pigeon net
|
|
Sikaiana
|
PN.PUTO
|
Puto
|
The central part of bird and fish nets where the mesh is more closely tied and the bird or fish will become caught
|
|
Easter Island
|
OC.PUTU.1
|
Putu
|
Of plants, to grow thickly, very close together, with hardly any space in between (crecer las plantas muy juntas, con escaso intersticcio entre una y otra, estar tupidas)
|
|
Tuvalu
|
OC.PUTU.1
|
Faka/putu/putu
|
Assemble (of people)
|
|
East Futuna
|
OC.PUTU.1
|
Pu(tu)putu
|
Serré, rapproché; tous près les uns des autres; proche à proche
|
|
East Uvea
|
OC.PUTU.1
|
Putu/putu
|
Gathered together
|
|
Hawaiian
|
OC.PUTU.1
|
Puku(puku)
|
Gathered together
|
|
Kapingamarangi
|
OC.PUTU.1
|
Haga/budu
|
Collect things, gather
|
|
New Zealand Maori
|
OC.PUTU.1
|
Putu
|
Heap, lie in a heap, be heaped up; swell, increase, multiply
|
|
New Zealand Maori
|
OC.PUTU.1
|
Putuputu
|
(Close) together
|
|
Mangareva
|
OC.PUTU.1
|
Putu/putu
|
Gather together, assemble. Etre serré, compact, épais; souvent, fréquemment
|
|
Nuguria
|
OC.PUTU.1
|
Haka/tipu
|
Gather
|
|
Niue
|
OC.PUTU.1
|
Putuputu
|
To gather together, to assemble (vi). Heap, collection (McE).
|
|
Nukuoro
|
OC.PUTU.1
|
Budubudu
|
Crowded together
|
|
Luangiua
|
OC.PUTU.1
|
Puku
|
Cuddle up
|
|
Penrhyn
|
OC.PUTU.1
|
Putu
|
Gather together, be gathered; mix, prepare
|
|
Pukapuka
|
OC.PUTU.1
|
Putu
|
Crowded
|
|
Rarotongan
|
OC.PUTU.1
|
Putuputu
|
Gathered together, to be
|
|
Rennellese
|
OC.PUTU.1
|
Putuputu
|
To be in close proximity [ex. coconut trees]
|
|
Samoan
|
OC.PUTU.1
|
Putuputu
|
(Close) together
|
|
Tahitian
|
OC.PUTU.1
|
Pu(tu)putu
|
Etre rassemblé
|
|
Tahitian
|
OC.PUTU.1
|
Putuputu
|
Gathered; close together, the opposite to varavara, or thinly scattered; to gather together, to assemble
|
|
Tokelau
|
OC.PUTU.1
|
Pu/putu, putu(putu)
|
Be close together, serried, tightly crowded (of distance from one thing to another); be close, be tight (of weaving, plaiting etc.)
|
|
Tongan
|
OC.PUTU.1
|
Putu
|
To be close together, more or less crowded together
|
|
Tuamotu
|
OC.PUTU.1
|
Putu(putu)
|
Assembled
|
|
East Futuna
|
PN.PUTU.2
|
Putu
|
"Fêter" un mort (par un repas); être en deuil. Repas qui faisaient les Futuniens à la mort ou à la perte de quelqu'un des leurs, qui s'embarquait à la dérobée (Gzl).
|
|
Nukuoro
|
PN.PUTU.2
|
Budu
|
The appearance of many fish (or birds or animals that are good to eat) after a death
|
|
Rennellese
|
PN.PUTU.2
|
Putu
|
Share, especially formerly of raw food offered to the gods; to make such an offering
|
|
Samoan
|
PN.PUTU.2
|
Putu
|
Feast on death of a chief or building a wall
|
|
Tikopia
|
PN.PUTU.2
|
Putu
|
Offering of fresh food, as on the grave of a person recently dead
|
|
Tongan
|
PN.PUTU.2
|
Putu
|
Funeral rites, corpse
|
|
West Futuna
|
PN.PUTU.2
|
Putu(a)
|
Burning of fruit trees of a person about to die, or recently dead; burn coconut fronds as an offering to the spirits
|
|
Niue
|
AN.SA
|
Ha
|
Singular indefinite article (rare)
|
|
Tongan
|
AN.SA
|
Ha
|
Non-specific article
|
|
Easter Island
|
EP.SAA.1
|
Haa
|
Direct the breath towards something
|
|
Tuvalu
|
EP.SAA.1
|
Haa
|
Bad breath, halitosis, mouth odour
Problematic
|
|
Hawaiian
|
EP.SAA.1
|
Haa
|
To breathe, exhale
|
|
New Zealand Maori
|
EP.SAA.1
|
Haa
|
Breath, breathe
|
|
New Zealand Maori
|
EP.SAA.1
|
Haa/haa
|
Catch the breath, breathe w. difficulty
|
|
Marquesas
|
EP.SAA.1
|
Ha
|
Extenué de fatigue
|
|
Tuamotu
|
EP.SAA.1
|
Haa
|
Breathe
|
|
Tuamotu
|
EP.SAA.1
|
Haa/haa
|
Breathe, gasp
|
|
East Futuna
|
PN.SAA.2
|
Saa
|
Appear, be known, seem
|
|
East Uvea
|
PN.SAA.2
|
Haa
|
Apparaître, se montrer, se faire voir
|
|
Kapingamarangi
|
PN.SAA.2
|
Haa
|
To project out, appear, be visible
|
|
Emae
|
PN.SAA.2
|
Saa
|
Come out, emerge, appear
|
|
Ifira-Mele
|
PN.SAA.2
|
Sasa
|
Hang out, stick way out (like a dog's tongue)
|
|
Luangiua
|
PN.SAA.2
|
Saa maŋava
|
Swollen belly; tumour
|
|
Rennellese
|
PN.SAA.2
|
Saa(saa)
|
Protrude, emerge, stick out
|
|
Rotuman
|
PN.SAA.2
|
Saa
|
To project beyond others
|
