| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
MP.SAQI
|
Hai/hai
|
To bind up fast, to secure
|
|
Takuu
|
MP.SAQI
|
Sai
|
Tie, bind; join (as two pieces of wood)
|
|
Tikopia
|
MP.SAQI
|
Sai
|
Block, close, fence off
|
|
Tokelau
|
MP.SAQI
|
(Haai)hai
|
Bind, tie
|
|
Tongan
|
MP.SAQI
|
Haʔi/sia
|
Bind, constrict, imprison, enslave
|
|
Tuvalu
|
MP.SAKA.1
|
Haka
|
Actions of dance
|
|
East Futuna
|
MP.SAKA.1
|
Saka
|
Dance with hand and foot action
|
|
East Uvea
|
MP.SAKA.1
|
Haka
|
Dance
|
|
Hawaiian
|
MP.SAKA.1
|
Haʔa
|
Dance
|
|
Kapingamarangi
|
MP.SAKA.1
|
Haka
|
Stride along, walk vigorously
|
|
New Zealand Maori
|
MP.SAKA.1
|
Haka
|
Dance
|
|
Marquesas
|
MP.SAKA.1
|
Haka
|
Danser. Danse ancienne; traditional dance (Atl).
|
|
Mangareva
|
MP.SAKA.1
|
ʔAka
|
To dance in traditional fashion; dance accompanied by chant, usually of a warlike nature
|
|
Nukuoro
|
MP.SAKA.1
|
Saga
|
Glide in air
Problematic
|
|
Penrhyn
|
MP.SAKA.1
|
Saka
|
Kind of dance
|
|
Pukapuka
|
MP.SAKA.1
|
Yaka
|
A style of dancing
|
|
Rarotongan
|
MP.SAKA.1
|
ʔAka
|
Dance
|
|
Rennellese
|
MP.SAKA.1
|
Saka
|
Song without instruments or clapping
|
|
Samoan
|
MP.SAKA.1
|
Saʔa
|
Dance
|
|
Tikopia
|
MP.SAKA.1
|
Saka
|
Perform rites in traditional ritual system
Problematic
|
|
Tokelau
|
MP.SAKA.1
|
Haka
|
Dance
|
|
Tongan
|
MP.SAKA.1
|
Haka
|
Hand action while singing
|
|
Tuamotu
|
MP.SAKA.1
|
Haka
|
Dance
|
|
Waya
|
MP.SAKA.1
|
Caka
|
In several compounds referring to carrying out of a task or activity
|
|
Hawaiian
|
NP.SAKA.2
|
Haʔa
|
Dwarf, short in stature
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SAKA.2
|
Haka/haka
|
Short in stature
|
|
Penrhyn
|
NP.SAKA.2
|
Saka/saka
|
Low in status and short in elevation
|
|
Samoan
|
NP.SAKA.2
|
Saʔa
|
Short-legged dwarf
|
|
Tahitian
|
NP.SAKA.2
|
Haʔa
|
Nain, bas sur patte
|
|
Tuamotu
|
NP.SAKA.2
|
Haka/haka
|
Lower the body as in crouching
|
|
West Futuna
|
NP.SAKA.2
|
Saka
|
Short, short of stature. Shortness of stature (Cpl).
|
|
East Futuna
|
OC.SAKA.3
|
Saka
|
Boil food in a container over a fire
|
|
East Uvea
|
OC.SAKA.3
|
Haka
|
Faire bouillir dans un vase, faire fondre
|
|
Gedaged
|
OC.SAKA.3
|
Saga/u
|
Everything that belongs to cooking
|
|
Luangiua
|
OC.SAKA.3
|
Saʔa
|
Look after, care for
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
OC.SAKA.3
|
Saa/saʔa
|
Nurse sick person
Uncertain Semantic Connection
|
|
Pukapuka
|
OC.SAKA.3
|
Yaka
|
To put into (as fish into a basket)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
OC.SAKA.3
|
Haka
|
To stew or boil food
|
|
Waya
|
OC.SAKA.3
|
Saqaa
|
A kind of earthenware pot or jar
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SAKALI
|
Haakari
|
Feast; roe of fish, yolk of egg
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.SAKALI
|
Hakari
|
Coconut when flesh is maximally thick
|
|
Penrhyn
|
NP.SAKALI
|
Sakari
|
Coconut when absolutely mature
|
|
Pukapuka
|
NP.SAKALI
|
Yakali
|
Modern name for mature coconut in niu papaku stage ; also in old chants
Problematic
|
|
Rarotongan
|
NP.SAKALI
|
Akari
|
Mature or dry coconut; feast (Etn)
|
|
Tahitian
|
NP.SAKALI
|
Haʔari
|
Coco; lait de coco. Coconut tree (Handy 1927).
|
|
Takuu
|
NP.SAKALI
|
Sakare
|
Edible part of the shoot at the top of a coconut tree; core (germinating part) of a taro or giant taro corm
Problematic
|
|
Tikopia
|
NP.SAKALI
|
Sakare
|
Shoot of plant (e.g. coconut)
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.SAA-KALO
|
Saakalo
|
Remuer ce qui est dans un coco
|
|
Ifira-Mele
|
PN.SAA-KALO
|
Saakaro
|
Pull Coconut off branch, scoop out banana flesh
|
|
Marquesas
|
PN.SAA-KALO
|
Hakaʔo
|
Make a hollow in, gouge out (I)
|
