| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Sikaiana
|
PN.SAA-KILI.1
|
V/akili/
|
Open a wrapped material bit by bit
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
PN.SAA-KILI.1
|
Sakiri
|
Look for, search
|
|
Tokelau
|
PN.SAA-KILI.1
|
Hakili
|
Search for, seek
|
|
Tongan
|
PN.SAA-KILI.1
|
Haakili
|
To examine or inspect carefully. Rare
|
|
West Uvea
|
PN.SAA-KILI.1
|
Sakili-a
|
Chercher
|
|
Niue
|
TO.SAKI-NA.
|
Haakina
|
To strike (as the foot against a stone)
|
|
Tongan
|
TO.SAKI-NA.
|
Haki
|
To take hold of and lift up (a foot of person or animal)
|
|
Tongan
|
TO.SAKI-NA.
|
Hakina
|
(Of the feet) to catch in, be tripped up by
|
|
Tuvalu
|
PN.SAKO
|
Hako
|
Be correct
|
|
East Uvea
|
PN.SAKO
|
Hako
|
Etre haut, eleve, long
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SAKO
|
Hako
|
Straight, erect
|
|
Niue
|
PN.SAKO
|
Hako
|
Straight; correct, right
|
|
Pukapuka
|
PN.SAKO
|
Yako
|
Straight (not curved or crooked); upright; correct, true
|
|
Rennellese
|
PN.SAKO
|
Sako gaʔakau
|
Slender stick or sticks
|
|
Rotuman
|
PN.SAKO
|
Hako
|
Climb tree or ladder
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.SAKO
|
Saʔo
|
Straight, erect, tall, long, correct, to be
|
|
Takuu
|
PN.SAKO
|
S/sako
|
(of tree trunk, etc.) Straight; (of person) have an erect posture
|
|
Tikopia
|
PN.SAKO
|
Sako
|
Quite straight, without bend
|
|
Tokelau
|
PN.SAKO
|
Hako
|
Be straight, not crooked
|
|
Anuta
|
MP.SAKU-LAA
|
Te kura
|
Black marlin
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
MP.SAKU-LAA
|
Hakulaa
|
A fish (Makaira mazara) [Jordan & Snyder]
|
|
Fijian
|
MP.SAKU-LAA
|
Sakula
|
A deep-sea fish
|
|
Fijian
|
MP.SAKU-LAA
|
Sakulaya
|
The swordfish
|
|
New Zealand Maori
|
MP.SAKU-LAA
|
Hakuraa
|
Scamperdown whale
|
|
New Zealand Maori
|
MP.SAKU-LAA
|
Haku
|
Kingfish (Seriola grandis)
Problematic
|
|
Marquesas
|
MP.SAKU-LAA
|
Hakuʔaa. Hakuʔa, haʔuʔa (Lch).
|
(Makaira sp.). Marlin, espadon, poisson de la famille des istiophoridés (Lch).
|
|
Luangiua
|
MP.SAKU-LAA
|
Saʔulaa
|
Southern Marlin
|
|
Penrhyn
|
MP.SAKU-LAA
|
Sakuraa
|
Swordfish ; Pacific blue marlin (Makaira mazara) and other marlin species
|
|
Rarotongan
|
MP.SAKU-LAA
|
Akuraa taamaru
|
Pacific Sailfish (Istophorus orientalis)
|
|
Samoan
|
MP.SAKU-LAA
|
Saʔul/ele
|
Sawfish
|
|
Tahitian
|
MP.SAKU-LAA
|
Haʔuraa
|
(Xiphias gladius). Espadon (Makaira alleida) (Lmt).
|
|
Takuu
|
MP.SAKU-LAA
|
Sakuraa
|
General term for swordfish, sailfish, marlin
|
|
Tokelau
|
MP.SAKU-LAA
|
Hakulaa
|
(Xiphias gladius) and other swordfish spp.
|
|
East Uvea
|
OC.SAAKULE
|
Hakule
|
Chercher en fouillant
|
|
Fijian
|
OC.SAAKULE
|
Cakule
|
Lift up in searching, part hair to find lice
|
|
Hawaiian
|
OC.SAAKULE
|
Haaʔule, haaʔuke, naaʔuke
|
Examine carefully, search head for lice
|
|
New Zealand Maori
|
OC.SAAKULE
|
Haakure
|
Search (Head) for lice
|
|
Mangareva
|
OC.SAAKULE
|
ʔAkure/kure. Akure (Rch).
|
Search head for lice. Epouiller, chercher des poux
|
|
Nukuoro
|
OC.SAAKULE
|
(Sa)agule, ageli
|
Pick head lice
|
|
Penrhyn
|
OC.SAAKULE
|
Aakure
|
Pick up
Problematic
|
|
Rotuman
|
OC.SAAKULE
|
Saʔule
|
Separate hair and pick out lice
|
|
Takuu
|
OC.SAAKULE
|
Saakure
|
Search for lice in someone's hair
|
|
Tongan
|
OC.SAAKULE
|
Hakule
|
Rummage about, ransack; examine carefully
|
|
Waya
|
OC.SAAKULE
|
Caakule
|
Part the hair to look for lice
|
|
Anuta
|
AN.SALA.1
|
Tara
|
Wrong; incorrect (either empirically or morally)
|
|
Tuvalu
|
AN.SALA.1
|
Hala
|
Wrong, worthy of punishment
|
|
East Futuna
|
AN.SALA.1
|
Sala
|
Err, error
|
|
East Uvea
|
AN.SALA.1
|
Hala
|
Err, error
|
|
Fijian
|
AN.SALA.1
|
Cala
|
Err, error
|
|
Hawaiian
|
AN.SALA.1
|
Hala
|
Err, error; to pass by, to miss
|
