| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
PN.SAMU.1A
|
Samu
|
Eat scraps
|
|
Tahitian
|
PN.SAMU.1A
|
ʔAi/hamu/
|
Manger des restes, des fruits tombés
|
|
Tuamotu
|
PN.SAMU.1A
|
Hamu
|
Eat scraps
|
|
Anuta
|
PN.SAMU.1B
|
Kai/tamu/
|
Eat fish only
|
|
Tuvalu
|
PN.SAMU.1B
|
Hamu
|
Eat only one food at a time
|
|
East Futuna
|
PN.SAMU.1B
|
Samu/koo
|
Eat one food only (fish without vegetable, or vice versa)
|
|
East Uvea
|
PN.SAMU.1B
|
Hamu(koo)
|
Eat one food only
|
|
Emae
|
PN.SAMU.1B
|
Kai/samu/
|
Eat meat only
|
|
Niue
|
PN.SAMU.1B
|
Kai/hamu/
|
Eat meat without vegetables. Eat only protein foods (Sph).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.SAMU.1B
|
Amu/a
|
Eat without anything besides
|
|
Tongan
|
PN.SAMU.1B
|
Hamu
|
Eat vegetables only
|
|
West Uvea
|
PN.SAMU.1B
|
Samu
|
Manger une seule nourriture (viande/légumes) [Heo Dialect]; manger sans condiments [Muli Dialect]
|
|
East Futuna
|
PN.SAMU-TI.1
|
Faka/samu/
|
Take something without asking
|
|
East Futuna
|
PN.SAMU-TI.1
|
Samu/ti
|
Take something by force
|
|
Fijian
|
PN.SAMU-TI.1
|
Samu/ta
|
Strike, beat, kill
|
|
Niue
|
PN.SAMU-TI.1
|
Hamu-ti
|
To snatch. Snatch, pluck out (McE).
|
|
Rennellese
|
PN.SAMU-TI.1
|
Samu
|
Jerk, yank, snatch; dodge, duck
|
|
Rotuman
|
PN.SAMU-TI.1
|
Samu
|
Behave insolently or abusively
|
|
Rotuman
|
PN.SAMU-TI.1
|
Samuti
|
Jerk, tug or snatch, suddenly or violently
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.SAMU-TI.1
|
Samu/ti
|
To eat (a jocular term)
Problematic
|
|
Tokelau
|
PN.SAMU-TI.1
|
Hamu
|
Snatch, pull, jerk, tug
|
|
Tongan
|
PN.SAMU-TI.1
|
Hamu
|
Snatch, take by force; twitch, jerk, have convulsions; spasm
|
|
Tongan
|
PN.SAMU-TI.1
|
Hamusi
|
Snatch, take by force
|
|
West Futuna
|
PN.SAMU-TI.1
|
Samu-jia
|
To land a fish; to catch people
|
|
New Zealand Maori
|
TA.SAMUTI.2
|
Hamuti
|
Excrement; latrine
|
|
Rarotongan
|
TA.SAMUTI.2
|
ʔAmuti
|
Human excrement
|
|
Tahitian
|
TA.SAMUTI.2
|
Hamuti
|
A privy; a place of dirt and rubbish
|
|
Tuamotu
|
TA.SAMUTI.2
|
Hamuti
|
Defecate; excrement; a latrine
|
|
East Futuna
|
CP.SANA.1
|
Sana
|
Diarrhoea
|
|
East Uvea
|
CP.SANA.1
|
(Ha)hana
|
Diarrhoea; have diarrhoea
|
|
Kapingamarangi
|
CP.SANA.1
|
Hanahana
|
Diarrhea
|
|
Luangiua
|
CP.SANA.1
|
S/saŋa
|
Go to toilet (faeces)
|
|
Rotuman
|
CP.SANA.1
|
Sana
|
Have diarrhoea
|
|
Samoan
|
CP.SANA.1
|
Sana
|
Diarrhoea
|
|
Tikopia
|
CP.SANA.1
|
Sana/sana/
|
Turmeric extraction by filtration
Problematic
|
|
Tongan
|
CP.SANA.1
|
Hana
|
Diarrhoea
|
|
Niue
|
PN.SANA.2
|
Hana
|
Maize
|
|
Pukapuka
|
PN.SANA.2
|
Yana
|
Pearl-shell breast ornament; precious, beloved
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
PN.SANA.2
|
Sana
|
Corn (Zea sp.)
|
|
Samoan
|
PN.SANA.2
|
Sana/sana
|
A herb; Job's Tears (Coix sp.)
|
|
Tikopia
|
PN.SANA.2
|
Sana
|
Job's Tears (Coix lacryma-jobi)
|
|
Tongan
|
PN.SANA.2
|
Hana
|
Job's Tears (Coix lacryma-jobi)
|
|
Easter Island
|
NP.SANI.1
|
Hani/hani
|
Pumice stone
Uncertain Semantic Connection
|
|
Hawaiian
|
NP.SANI.1
|
Hani
|
Step or move lightly or softly; graze, touch
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SANI.1
|
Hani
|
Graze, pass close by
|
|
Pukapuka
|
NP.SANI.1
|
Wakatau/yani
|
Fondle, caress; lure, entice, attract
|
|
Tahitian
|
NP.SANI.1
|
Hani/hani
|
To caress or fondle
|
|
Tokelau
|
NP.SANI.1
|
Hani/hani
|
Attract attention by lightly tapping or scratching
|
|
Tuamotu
|
NP.SANI.1
|
Hani
|
Oral stimulation of the sexual organs
|
|
Tuamotu
|
NP.SANI.1
|
Ha/hani
|
Mutual cunni- and peni- lingus
|
