| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
SO.TAGA.3
|
Taga
|
To have a restriction removed from things that had been prohibited to be used
|
|
Sikaiana
|
SO.TAGA.3
|
Tana
|
Unrestricted, free from sanctity or taboos
|
|
Takuu
|
SO.TAGA.3
|
Tana
|
Used to, accustomed to, not forbidden to, free from restrictions associated with the paarina mourning house
|
|
Tokelau
|
SO.TAGA.3
|
Taga
|
Allowed; free to do something
|
|
West Uvea
|
SO.TAGA.3
|
Faga/tanga ina gi de tahi
|
Allow so. sth.
|
|
New Zealand Maori
|
PN.-TAGA.4
|
-tanga
|
Substantiviser
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.-TAGA.4
|
-tanga
|
Suffix forming nouns from verbs
|
|
Pukapuka
|
PN.-TAGA.4
|
-tanga
|
As in monotanga: island-wide feast; nootanga: group of people; wonotanga: ankle, joint
|
|
Rennellese
|
PN.-TAGA.4
|
-tanga
|
Substantiviser
|
|
Samoan
|
PN.-TAGA.4
|
-taga
|
Substantiviser
|
|
Tikopia
|
PN.-TAGA.4
|
-tanga
|
Substantiviser
|
|
Tongan
|
PN.-TAGA.4
|
-tanga
|
Substantiviser
|
|
Tuamotu
|
PN.-TAGA.4
|
-taŋa
|
Substantiviser
|
|
Tuvalu
|
OC.TAGAFA
|
Tagafo
|
Fish sp.: Cheilinus undulatus (mature)
Phonologically Irregular
|
|
Fijian
|
OC.TAGAFA
|
Dagava
|
A fish (Cheilinus undulatus)
|
|
New Zealand Maori
|
OC.TAGAFA
|
Taangaha/ngaha
|
Banded Parrotfish (Pseudolabrus spp.)
|
|
Luangiua
|
OC.TAGAFA
|
(Ka)ŋaha
|
Fish sp.
|
|
Rennellese
|
OC.TAGAFA
|
Tanaha
|
Hump-headed Maori Wrasse
|
|
Rennellese
|
OC.TAGAFA
|
Langoba
|
Probably scarlet-breasted Maori Wrasse (Cheilinus fasciatus) [Bloch]
Problematic
|
|
Rotuman
|
OC.TAGAFA
|
Fahaga
|
A fish
|
|
Samoan
|
OC.TAGAFA
|
Tagafa
|
A fish, (Cheilinus sp.) when over three feet long
|
|
Takuu
|
OC.TAGAFA
|
Tanafa
|
A fish
|
|
Tikopia
|
OC.TAGAFA
|
Tagafaa
|
A sea-fish, apparently a wrasse
|
|
Tongan
|
OC.TAGAFA
|
Tangafa
|
A fish
|
|
Waya
|
OC.TAGAFA
|
Taagava
|
A fish, prob. (Cheilinus undulatus)
|
|
East Uvea
|
PN.TAGAKI
|
Tagaki
|
Ouvrir, ôter le couvercle, enlever, arracher
|
|
Rennellese
|
PN.TAGAKI
|
Tangaki
|
To open, take off, change
|
|
Samoan
|
PN.TAGAKI
|
Tagaʔi
|
To show off, as a new dress; to light the evening fire
|
|
Tongan
|
PN.TAGAKI
|
Tangaki
|
To open (or open up) a vault or a cellar; to lift the stone slab which covers it
|
|
East Futuna
|
PN.TAAGAKI
|
Tagaki
|
Regarder vers; se tourner pour regarder
|
|
Nukuoro
|
PN.TAAGAKI
|
Dangage
|
Raise one's head up or back
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.TAAGAKI
|
Taagaʔi
|
To look out for, as for rocks ahead ; see, look, look at, behold (po.)
|
|
Takuu
|
PN.TAAGAKI
|
Taanaki
|
A post-death ritual
Problematic
|
|
Tokelau
|
PN.TAAGAKI
|
Tagaki
|
Turn the face to see something
|
|
Tongan
|
PN.TAAGAKI
|
Taangaki
|
(Of royalty) to look, look up, or pay attention
|
|
East Futuna
|
PN.TAGALOA.A
|
Tagaloa
|
Nom d'une divinite paienne
|
|
Hawaiian
|
PN.TAGALOA.A
|
Kanaloa
|
Name of one of the great Hawaiian gods, called a god of healing. God of darkness and evil ; associated with the octopus.
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAGALOA.A
|
Tangaroa
|
God and personification of sea and fish
|
|
Mangaia
|
PN.TAGALOA.A
|
Tangaroa
|
'Long chin'. A deity, elder brother of Rongo, son of Vaatea. Son of Vaatea and Papa, younger twin brother of Rongo (Tgr).
|
|
Marquesas
|
PN.TAGALOA.A
|
Tanaʔoa
|
God of darkness and evil ; god of the sea
|
|
Mangareva
|
PN.TAGALOA.A
|
Tagaroa
|
Father of eight god sons
|
|
Niue
|
PN.TAGALOA.A
|
Tagaloa
|
Principal god of Niueans in pre-missionary times
|
|
Penrhyn
|
PN.TAGALOA.A
|
Tangaroa
|
A deity
|
|
Pukapuka
|
PN.TAGALOA.A
|
Tangaloa
|
Descriptive of a class of gods
|
|
Rarotongan
|
PN.TAGALOA.A
|
Tangaaroa
|
One of the great deities of the Polynesian race
|
|
Rotuman
|
PN.TAGALOA.A
|
Tagroa
|
Tagaloa, a polynesian deity
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.TAGALOA.A
|
Tagaloa
|
The name of the principal god . The lizard was his incarnation
|
|
Tahitian
|
PN.TAGALOA.A
|
Taʔaroa
|
The patron of fishermen. Le grand dieu des Maoris; en général le créateur (Jsn).
|
|
Tahitian
|
PN.TAGALOA.A
|
Taaroa
|
The great god of the Polynesians in general, he was said to be the father of the gods, and creator of all things, yet was scarcely reckoned an object of worship
|
|
Tongan
|
PN.TAGALOA.A
|
Tangaloa
|
God or supernatural being formerly believed to rule the sky
|
