| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
SO.TAINA
|
Taina
|
Sibling of same sex; affine of sibling grade but other sex
|
|
Tokelau
|
SO.TAINA
|
Taina
|
Same-sex sibling
|
|
Easter Island
|
EP.TAI-NAFI
|
Aŋa/taiahi
|
Yesterday
|
|
New Zealand Maori
|
EP.TAI-NAFI
|
Tainahi
|
Yesterday (Eastern dialect)
|
|
Hawaiian
|
CE.TAINOKA
|
Kaunaʔoa
|
Name of various vine spp
Borrowed
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.TAINOKA
|
Kaunaʔoa pehu, kaunaʔoa uka. Kaunoʔa (Niʔihau) (StJ).
|
Cassytha filiformis
Phonologically Irregular
|
|
Mangaia
|
CE.TAINOKA
|
Titi tai
|
(Cassytha filiformis)
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TAINOKA
|
Tainoka
|
Native Broom (Carmichaelia australis)
|
|
Mangareva
|
CE.TAINOKA
|
Tainoka. Ta/taainoka
|
Plante sans feuilles; teigne annulaire. Petit liane, Cassytha filiformis (Lauracées). A plant without leaves (Tgr).
|
|
Niue
|
CE.TAINOKA
|
Fe/teinoa
|
(Cassytha filiformis)
Problematic
|
|
Penrhyn
|
CE.TAINOKA
|
Tainoa
|
Vine sp. growing on sandy shore (Cassytha filiformis)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.TAINOKA
|
Tainoka
|
An indigenous, leafless, parasitic vine (Cassytha filiformis). Headbands (titi) are fashioned from it by children
|
|
Tahitian
|
CE.TAINOKA
|
Tainoʔa
|
Esp. plante (Cassytha filiformis)
|
|
New Zealand Maori
|
CK.TAINUI
|
Tainui
|
A shrub (Pomaderris apetala)
|
|
Mangaia
|
CK.TAINUI
|
Taai-inu
|
A plant (Scaevola koenigii) (Ponape inot)
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
CK.TAINUI
|
Tainui
|
S'égarer, errer; Etre las, accablé de fatigue
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.TAI-PII
|
Kai piʔi
|
High or rising tide
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TAI-PII
|
Tai puu
|
Full tide
Problematic
|
|
Marquesas
|
CE.TAI-PII
|
Tai pii
|
Mer haute, mer plein
|
|
Rarotongan
|
CE.TAI-PII
|
Tai pii
|
Full tide
|
|
Hawaiian
|
NP.TAI-TEA
|
Kaikea
|
Sap, sapwood
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAI-TEA
|
Taitea
|
White wood, sapwood
|
|
Pukapuka
|
NP.TAI-TEA
|
Taitea
|
Soft wood of Cordia subcordata and Guettarda speciosus
|
|
Samoan
|
NP.TAI-TEA
|
Tai/sina
|
The white wood of timber next the bark
|
|
Tokelau
|
NP.TAI-TEA
|
Taitea
|
The soft white wood of (Cordia subcordata)
|
|
Hawaiian
|
CE.TA-ITI
|
Keiki
|
Child, offspring, boy, son
|
|
Marquesas
|
CE.TA-ITI
|
Toiti
|
Petit garçon, petite fille
|
|
Rapa
|
CE.TA-ITI
|
Taeti, taati
|
Child. Boy (Grn).
|
|
Rarotongan
|
CE.TA-ITI
|
Taiti
|
Fellow, person, term of endearment for child
|
|
Tuamotu
|
CE.TA-ITI
|
Taaiti
|
Young boy or girl
|
|
Marquesas
|
OC.TAAIWA
|
Taiva/iva (NKH), ta/taiva (Hiva Oa)
|
Vivaneau églefin, perche à tache noire; Blackspot Snapper (Lutjanus monostigma)
|
|
Penrhyn
|
OC.TAAIWA
|
Taaiva
|
Black-spot snapper, one-spot snapper (Lutjanus monostigma) >
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.TAAIWA
|
Taiva
|
Name of various fish (groupers, butterfly fish, etc.)
|
|
Pukapuka
|
OC.TAAIWA
|
Taaiva
|
Onespot Snapper (Lutjanus monostigma)
|
|
Rarotongan
|
OC.TAAIWA
|
Taaiva
|
A kind of snapper
|
|
Samoan
|
OC.TAAIWA
|
Taiva
|
Fish sp. (Lutjanus sp.)
|
|
Tahitian
|
OC.TAAIWA
|
Taaiva/iva
|
Black spot snapper (Lutjanus monostigmus). Poisson de la famille des Lutjanidae (Lutjanus monostigmus) (Lmt).
|
|
Takuu
|
OC.TAAIWA
|
Taaeva, taaiva
|
Onespot Seaperch [Lutjanus monostigma]
|
|
Tokelau
|
OC.TAAIWA
|
Taaiva
|
Black Spot Snapper (Lutjanus monostignus [monostigma])
|
|
Tuamotu
|
OC.TAAIWA
|
Taaiva/iva
|
A fish
|
|
Easter Island
|
OC.TAKA.1A
|
Taka
|
Redondo, circulo; formarse gente en circulos. Wind (rolling up, e.g. fishing line, rope, wire, ribbon, hair, paper)
|
|
East Futuna
|
OC.TAKA.1A
|
Taka/foli
|
Go round (as an island)
|
|
East Uvea
|
OC.TAKA.1A
|
Ta/taka/
|
Se promener; faire un tour
|
|
Kapingamarangi
|
OC.TAKA.1A
|
Daga
|
To roll; to plait (sennit rope, etc.); to twirl
|
|
Emae
|
OC.TAKA.1A
|
Taka/firifiri-a
|
To roll
|
|
Mangaia
|
OC.TAKA.1A
|
Taka
|
Wander, stray; roundness; revolution; the revolving of anything, go round, revolve
|
|
New Zealand Maori
|
OC.TAKA.1A
|
Taka
|
Revolve, roll, go round, fall (from a height)
|
|
Moriori
|
OC.TAKA.1A
|
Taka te whenua
|
Dizzy
|
|
Marquesas
|
OC.TAKA.1A
|
Taka
|
Encircle
|
|
Mangareva
|
OC.TAKA.1A
|
Taka
|
Se promener toute la journée. To do nothing but walk about (Tgr).
|
