| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
CP.SAWINI
|
Haawini/wini
|
Shiver with cold
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
CP.SAWINI
|
Saabini
|
To whistle; whiz by (as an arrow)
|
|
Rotuman
|
CP.SAWINI
|
Savini
|
To whistle
|
|
Samoan
|
CP.SAWINI
|
Savini
|
To rejoice, as a young bird on the return of its parent with food
|
|
Tuamotu
|
CP.SAWINI
|
Haavini/vini
|
Squeaking, creaking, smacking
|
|
Tuamotu
|
CP.SAWINI
|
Vini/vini
|
To warble on a thin high note, as a bird; cry plaintively; squeak repeatedly
|
|
West Futuna
|
CP.SAWINI
|
Savini
|
To whistle with just the lips
|
|
East Futuna
|
NP.SE.1
|
Se
|
Indefinite article
|
|
East Uvea
|
NP.SE.1
|
He
|
Indefinite article
|
|
Hawaiian
|
NP.SE.1
|
He
|
Indefinite article
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SE.1
|
He
|
Preposed nominal particle non-specific for number and identity, a, an, some; nominal predicate marker
|
|
Moriori
|
NP.SE.1
|
(H)e
|
Indefinite nominal predicate marker
|
|
Luangiua
|
NP.SE.1
|
He
|
Singular indefinite article
|
|
Penrhyn
|
NP.SE.1
|
He
|
Particle marking nominal predicate
|
|
Penrhyn
|
NP.SE.1
|
Hee
|
One
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.SE.1
|
E, he [NUP] (rare)
|
A, article (singular non-specific indefinite)
|
|
Pukapuka
|
NP.SE.1
|
E
|
Indefinite article
|
|
Rapa
|
NP.SE.1
|
E
|
Indefinite article
|
|
Rennellese
|
NP.SE.1
|
He
|
Singular, non-specific
|
|
Rennellese
|
NP.SE.1
|
Se
|
Variant of he heard in a few taped rituals
|
|
Tikopia
|
NP.SE.1
|
Se
|
Indefinite article singular; a, some, a portion of
|
|
Tokelau
|
NP.SE.1
|
He
|
Indefinite nonspecific singular article
|
|
West Uvea
|
NP.SE.1
|
He
|
Art. indéf.: un (quelconque)
|
|
East Futuna
|
XW.SE.2
|
Se
|
Because
|
|
East Futuna
|
XW.SE.2
|
So
|
Because
|
|
East Uvea
|
XW.SE.2
|
He
|
Parce que
|
|
Fijian
|
XW.SE.2
|
Se
|
Whether...or
Problematic
|
|
Niue
|
XW.SE.2
|
He
|
Because of, on account of, as, whilst
|
|
Rotuman
|
XW.SE.2
|
Se
|
To, for, against
Problematic
|
|
Tongan
|
XW.SE.2
|
He
|
For, since, seeing that, because
|
|
Tuvalu
|
PN.SEE.1
|
He(he)e
|
Be wrong; cowardly
|
|
East Futuna
|
PN.SEE.1
|
Sesee
|
Err, go astray
|
|
East Uvea
|
PN.SEE.1
|
Hee(hee)
|
Go astray, err
|
|
Fijian
|
PN.SEE.1
|
Sese
|
Err, go astray
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SEE.1
|
Hee
|
Error, be in error, mistaken, to have made a faux pas
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SEE.1
|
Hee/hee
|
Err, go astray
|
|
Marquesas
|
PN.SEE.1
|
Hee
|
Honte, confusion
|
|
Niue
|
PN.SEE.1
|
He/hee
|
Be lost, go astray
|
|
Luangiua
|
PN.SEE.1
|
He/he
|
Make mistake
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.SEE.1
|
Ivi e see
|
Sprain
|
|
Penrhyn
|
PN.SEE.1
|
Hee
|
Err
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.SEE.1
|
Ye/yee
|
To be mistaken, confused, foolish, blank-minded ; err, go astray, be mistaken
|
|
Rarotongan
|
PN.SEE.1
|
ʔEe
|
Err; mistake
|
|
Rennellese
|
PN.SEE.1
|
Sesee
|
Miss way, stray, make a mistake
|
|
Samoan
|
PN.SEE.1
|
See
|
Go astray
|
|
Samoan
|
PN.SEE.1
|
Sesee
|
Wrong, fault
|
|
Tahitian
|
PN.SEE.1
|
He
|
An error or mistake; wrong, erroneous, mistaken
|
|
Tikopia
|
PN.SEE.1
|
Se/see
|
Lacking, in want of
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tokelau
|
PN.SEE.1
|
Hee
|
Go astray, err
|
|
Tongan
|
PN.SEE.1
|
Hee(hee)
|
Err, go astray
|
