| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Penrhyn
|
PN.TAKI-.2
|
Taki-
|
Prefix forming distributive expression with numeral
|
|
Pukapuka
|
PN.TAKI-.2
|
Taki
|
Distributive particle with numerals
|
|
Rarotongan
|
PN.TAKI-.2
|
Taki-
|
Distributive prefix
|
|
Rennellese
|
PN.TAKI-.2
|
Taki
|
Be different, have or be separate, each to have or be
|
|
Samoan
|
PN.TAKI-.2
|
Taʔi-
|
Distributive prefix
|
|
Tahitian
|
PN.TAKI-.2
|
Taʔi
|
Un par un (ta'i tahi), deux par deux (ta'i piti)...
|
|
Takuu
|
PN.TAKI-.2
|
Tiki-
|
Each (distributive prefix)
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
PN.TAKI-.2
|
Taki-
|
Distributive particle
|
|
Tongan
|
PN.TAKI-.2
|
Taki-
|
Distributive prefix
|
|
Tuamotu
|
PN.TAKI-.2
|
Taki-
|
Distributive prefix
|
|
West Uvea
|
PN.TAKI-.2
|
Taki-
|
Préfixe des noms de nombre marquant une succession de groupes dont chacun comprend le nombre d'unités indiqué par la base
|
|
East Futuna
|
CP.TAQAKI
|
Taʔaki
|
Extract, pull up
|
|
East Uvea
|
CP.TAQAKI
|
Taʔaki
|
Uproot
|
|
Fijian
|
CP.TAQAKI
|
Taki
|
Draw water
|
|
Kapingamarangi
|
CP.TAQAKI
|
Daagi
|
Pull up (from ground etc.)
|
|
Emae
|
CP.TAQAKI
|
Taaki/na
|
Pull out
|
|
New Zealand Maori
|
CP.TAQAKI
|
Taaki-na
|
Take out (food from fire, eel-trap from water)
|
|
Marquesas
|
CP.TAQAKI
|
Taki
|
Oter, arracher, extraire, soustraire. Retirer, enlever, extirper; déduire (Lch).
|
|
Niue
|
CP.TAQAKI
|
Taaki
|
Uproot, pull up. To be pulled up by the roots (as a tree) (McE).
|
|
Nukuoro
|
CP.TAQAKI
|
Daagi/na
|
Towing, dragging
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CP.TAQAKI
|
Taki/-na
|
Pull up (plants, canoes), pull; advance, improve one's position in a race; pluck a bird
|
|
Pukapuka
|
CP.TAQAKI
|
Taaki
|
Pull out or up, hoist
|
|
Rarotongan
|
CP.TAQAKI
|
Taaki
|
Raise, lift up, hoist
|
|
Rennellese
|
CP.TAQAKI
|
Taʔaki
|
Lift up
|
|
Rotuman
|
CP.TAQAKI
|
Faʔi
|
Draw water
|
|
Sikaiana
|
CP.TAQAKI
|
Taaki
|
Extract
|
|
Takuu
|
CP.TAQAKI
|
Taki
|
Hoist water
|
|
Tikopia
|
CP.TAQAKI
|
Taaki
|
Pull out; dig free and pull out; lift out (Fth)
|
|
Tongan
|
CP.TAQAKI
|
Taʔaki
|
Dig up, pull up or out, extract
|
|
West Uvea
|
CP.TAQAKI
|
Taaki-na
|
(Se) retirer; lever (chapeau); se déshabiller (taaki pulou)
|
|
West Futuna
|
CP.TAQAKI
|
Taki/na. Tagi/na (ANI) (Cpl).
|
Pluck up, weigh anchor. Déraciner (arbre), retirer grosses ignames; arracher un dent (Rve).
|
|
Hawaiian
|
CE.TAA-KIRI
|
Kaaʔili
|
Snatch, grab, take by force, sieze, abduct, usurp; gasp for breath; cast a net
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TAA-KIRI
|
Taakiri
|
Draw away suddenly, strike (a match), pull up/out, pluck; start convulsively; make return stroke in paddling canoe, fly back as a spring
|
|
Mangareva
|
CE.TAA-KIRI
|
Tairi
|
Beat, whip, flog with rod or cords
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CE.TAA-KIRI
|
Takili/sia
|
Flog with stick, pelt with stones
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CE.TAA-KIRI
|
Takili-hia
|
Kill, whip
|
|
Pukapuka
|
CE.TAA-KIRI
|
Taakili
|
To swing
|
|
Rapa
|
CE.TAA-KIRI
|
Tairi
|
Skipping with rope
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.TAA-KIRI
|
Taakiri
|
Whip, lash, flick; jerk, shake (head); cast fishing line etc.
|
|
Tahitian
|
CE.TAA-KIRI
|
Taaʔiri
|
Fouetter, donner une tape, frapper avec un bâton, battre le tambour
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAKINI
|
Takini
|
Sphinter muscle; hymen
|
|
Samoan
|
NP.TAKINI
|
Taʔini
|
Perineum
|
|
Tahitian
|
NP.TAKINI
|
Taini
|
The lower part of the belly
|
|
New Zealand Maori
|
CC.TAKO.2
|
Whare/tako
|
Common meeting-house
|
|
Nukuoro
|
CC.TAKO.2
|
Dago
|
Ritual activities, religious activities
|
|
Penrhyn
|
CC.TAKO.2
|
Tako
|
Advise, give warning; stupid, silly
|
|
Rarotongan
|
CC.TAKO.2
|
Tako
|
An ancient incantation
|
|
Tahitian
|
CC.TAKO.2
|
Tao
|
A word, speech, or saying
|
|
Tuamotu
|
CC.TAKO.2
|
Tua/tako/
|
Recite
|
|
Hawaiian
|
CE.TAKO.3
|
Kaʔo/kaʔo
|
High, lofty, prominent
|
