| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
AN.FAFO
|
Fafo
|
Outside
|
|
Lau
|
AN.FAFO
|
I/fafo
|
Above
|
|
Lau
|
AN.FAFO
|
Fafo
|
Above, over
|
|
Emae
|
AN.FAFO
|
Fafo
|
Outside
|
|
Mota
|
AN.FAFO
|
Vawo
|
Above
|
|
Nuguria
|
AN.FAFO
|
Haho (older), aho (newer)
|
Out, outside (of)
|
|
Niue
|
AN.FAFO
|
Fafo
|
Outside
|
|
Nukuoro
|
AN.FAFO
|
Haho
|
Outside of
|
|
Luangiua
|
AN.FAFO
|
ʔAho. Haho (Hbn).
|
Outside
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FAFO
|
Vaho, haho, fafo
|
Outside
|
|
Rennellese
|
AN.FAFO
|
Haho
|
Exterior, outside
|
|
Rotuman
|
AN.FAFO
|
Haho
|
Coral reef
|
|
Sa'a
|
AN.FAFO
|
Haho-
|
Upper side, outer side
|
|
Samoan
|
AN.FAFO
|
Fafo
|
Exterior, outside
|
|
Sikaiana
|
AN.FAFO
|
Haho
|
Outside
|
|
Takuu
|
AN.FAFO
|
Fafo
|
Exterior, outside
|
|
Tikopia
|
AN.FAFO
|
Fafo
|
Outside
|
|
Tokelau
|
AN.FAFO
|
Fafo
|
Outside, out of doors, exterior
|
|
Tongan
|
AN.FAFO
|
Felemo/fafo/
|
Go in and out of a house
|
|
West Futuna
|
AN.FAFO
|
Fafo
|
Outside
|
|
West Uvea
|
AN.FAFO
|
Fafo
|
Dehors
|
|
Tuvalu
|
MP.FAGA.1A
|
Faga
|
Peel fruit
|
|
Tuvalu
|
MP.FAGA.1A
|
Fafaga
|
Open, separate (as of a woman's legs)
|
|
East Futuna
|
MP.FAGA.1A
|
Faga
|
Etendre, allonger le bras en arrière, ou lever la main pour frapper ou jeter une pierre, un bois à quelqu'un
Problematic
|
|
East Uvea
|
MP.FAGA.1A
|
Fafaga
|
Élever
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
MP.FAGA.1A
|
Hanga
|
Open at one end, to spread apart at one end
|
|
Kapingamarangi
|
MP.FAGA.1A
|
Hanga
|
The free edge of the sail
|
|
New Zealand Maori
|
MP.FAGA.1A
|
Whanga/whanga
|
Extend, spread out
|
|
Mota
|
MP.FAGA.1A
|
Waŋa
|
Open the mouth
|
|
Nukuoro
|
MP.FAGA.1A
|
Hanga
|
Husking stick; move apart; open one's mouth
|
|
Nukuoro
|
MP.FAGA.1A
|
Hanga/penu
|
Split pandanus for seeds
|
|
Luangiua
|
MP.FAGA.1A
|
Haŋa
|
Untie, dismantle
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.FAGA.1A
|
Hanga/a
|
Split, open, tear; peel (vt)
|
|
Rennellese
|
MP.FAGA.1A
|
Hahanga
|
Stretch (as cloth), open (as a shell), loosen
|
|
Sikaiana
|
MP.FAGA.1A
|
Hhana
|
Pull out, separate
|
|
Takuu
|
MP.FAGA.1A
|
Fana
|
Remove, let loose a string in a string game
|
|
Takuu
|
MP.FAGA.1A
|
Fana
|
Leech of sail
|
|
Tikopia
|
MP.FAGA.1A
|
Faga
|
Prise open, as bark from tree
|
|
Tuamotu
|
MP.FAGA.1A
|
Faŋa
|
Open out, apart
|
|
Tuvalu
|
PN.FAGA.1B
|
Fa/faga
|
Open, separate (as of a woman's legs)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAGA.1B
|
Whanga
|
Stride, spread the legs
|
|
Nukuoro
|
PN.FAGA.1B
|
H/hanga/luu vae
|
Spread legs
|
|
Rennellese
|
PN.FAGA.1B
|
Ha/hanga
|
To spread (as legs)
|
|
Tikopia
|
PN.FAGA.1B
|
Faga
|
Open, as of woman's legs or vulva
|
|
Tongan
|
PN.FAGA.1B
|
Fa/fanga
|
Spread legs to defecate (I)
|
|
Tuamotu
|
PN.FAGA.1B
|
Faŋa
|
Spread the legs
|
|
Hawaiian
|
NP.FAGA.2
|
Hana-
|
Bay, valley (in placenames)
Problematic
|
|
Hawaiian
|
NP.FAGA.2
|
Hono-
|
Bay, valley (in placenames)
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FAGA.2
|
Whanga
|
Bay, harbour, estuary . Common prefix to placenames
|
|
Marquesas
|
NP.FAGA.2
|
Fana (MQS), hana, haka (MQN)
|
Petit baie, anse, crique
|
