| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
TO.FAA-ITE.D
|
Faaite
|
Sit with legs bent but not crossed, as women do
|
|
East Uvea
|
NP.FAITITILI.*
|
Faisisili
|
Thunder. Foudre, tonnère (obs) (Rch).
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FAITITILI.*
|
Whaitiri
|
Thunder
|
|
Moriori
|
NP.FAITITILI.*
|
Whaitiri
|
Thunder
|
|
Samoan
|
NP.FAITITILI.*
|
Faaititili (n), faititili (v)
|
Thunder
|
|
Tokelau
|
NP.FAITITILI.*
|
Faaititili
|
Thunder
|
|
Easter Island
|
EP.FAAITO
|
Haaito
|
Dimension; gauge; measure; model; to gauge, measure, weigh
|
|
Penrhyn
|
EP.FAAITO
|
Haaito
|
To measure, share out, economise; uniform; ruler
|
|
Rarotongan
|
EP.FAAITO
|
Vaaito
|
Measure, weigh
|
|
Tahitian
|
EP.FAAITO
|
Faito
|
Egal, être égal; s'équilibrer; mesure (de longueur, de poids, de capacité); mesurer, peser; balance, bascule
|
|
Tuamotu
|
EP.FAAITO
|
Faito
|
Equal to, measure, weigh
|
|
East Futuna
|
TO.FAI-TOQO
|
Faitoʔo
|
Indigenous medical treatment of any kind
Problematic
|
|
East Uvea
|
TO.FAI-TOQO
|
Faitoʔo
|
Medecin, medicine, remede
Problematic
|
|
Niue
|
TO.FAI-TOQO
|
Faitoo
|
Rub, massage a sick person, to give medical attention to
|
|
Tongan
|
TO.FAI-TOQO
|
Faitoʔo
|
Treat by medical means
|
|
East Uvea
|
PN.FAQI-TOTOKA
|
Faitoka
|
Cimitiere; residence des morts ou des dieux (autre fois)
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAQI-TOTOKA
|
Whatitoka
|
Doorway
|
|
Nukuoro
|
PN.FAQI-TOTOKA
|
Haitoga
|
Opening for a door or window
|
|
Rennellese
|
PN.FAQI-TOTOKA
|
Haʔitotoka
|
Front side (both inside and outside) of a house or, of a grave
|
|
Samoan
|
PN.FAQI-TOTOKA
|
Faaitotoʔa
|
Door, gate, entrance
|
|
Tikopia
|
PN.FAQI-TOTOKA
|
Mua/faitoka/
|
The spot in front of Rarofiroki temple (Kch)
Problematic
|
|
Tokelau
|
PN.FAQI-TOTOKA
|
Faaitotoka
|
Door, gate
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.FAQI-TOTOKA
|
Faʔitoka
|
Cemetery, graveyard, grave (i.e. grave top)
|
|
West Futuna
|
PN.FAQI-TOTOKA
|
Ve(i)(h)toka (FUT), feitoka (ANI)
|
Door
|
|
West Uvea
|
PN.FAQI-TOTOKA
|
Fai tetoka
|
Ouverture
|
|
Anuta
|
PN.FAIWA
|
Paiva
|
Expertise, way. Manner (Fbg).
|
|
East Uvea
|
PN.FAIWA
|
Faiva
|
Metier, emploi, toute chose ou l'on excelle
|
|
Fijian
|
PN.FAIWA
|
Vaiwa
|
That at which one is clever (a Lau word)
|
|
Nukuoro
|
PN.FAIWA
|
Haiva
|
Work, activity, occupation
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAIWA
|
Haiva, faiva
|
Act, way of doing
|
|
Pukapuka
|
PN.FAIWA
|
Waiva
|
A special skill; skilful, clever
|
|
Rennellese
|
PN.FAIWA
|
Haiba
|
All kinds of gathering, fishing, catching, killing, making money
|
|
Samoan
|
PN.FAIWA
|
Faiva
|
Employment, job, specialty; skill, craft; affairs, business
|
|
Takuu
|
PN.FAIWA
|
Faiva
|
Footrace
|
|
Tikopia
|
PN.FAIWA
|
Faiva
|
Doings, pursuits, skill
|
|
Tongan
|
PN.FAIWA
|
Faiva
|
Work, feat requiring skill, craft, performance, entertainment
|
|
Tuvalu
|
SO.FAIVA
|
Faiva
|
Fishing, method of fishing
|
|
Rennellese
|
SO.FAIVA
|
Haiba
|
All kinds of gathering; fishing, snaring, spearing, making money
|
|
Samoan
|
SO.FAIVA
|
Faiva
|
Fishing trip, fishing party
|
|
Tokelau
|
SO.FAIVA
|
Fai/faiva
|
To fish
|
|
East Futuna
|
SO.FAI-VELI
|
Fai veli
|
Copulate
|
|
Emae
|
SO.FAI-VELI
|
Fei/vele
|
Copulate
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.FAI-VELI
|
Fai/vale/ina
|
Transgress
|
|
Anuta
|
EO.FAKA-.1
|
Paka-
|
Causative prefix
|
|
Easter Island
|
EO.FAKA-.1
|
Faka-
|
Causative prefix
|
|
Easter Island
|
EO.FAKA-.1
|
Haʔa-
|
Causative prefix from TAH
Problematic
|
|
Tuvalu
|
EO.FAKA-.1
|
Faka-
|
Causative prefix
|
|
East Futuna
|
EO.FAKA-.1
|
Faka-
|
Causative
|
|
East Uvea
|
EO.FAKA-.1
|
Faka-
|
Causative prefix
|
|
Fijian
|
EO.FAKA-.1
|
Vaka-
|
Causative
|
