| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rennellese
|
PN.TANE
|
Tane
|
Skin disease with white spots, probably tinea
|
|
Samoan
|
PN.TANE
|
Tane
|
Tinea and several other skin conditions
|
|
Sikaiana
|
PN.TANE
|
Laha/tane/tane
|
Tinea
|
|
Tahitian
|
PN.TANE
|
Tane
|
Mycose qui provoque des taches blanches sur la peau
|
|
Tikopia
|
PN.TANE
|
Taane
|
Light skin patch, not from disease
|
|
Tokelau
|
PN.TANE
|
Tane
|
Tinea
|
|
Tongan
|
PN.TANE
|
Tane
|
To be affected with pytiriasis
|
|
Tuamotu
|
PN.TANE
|
Tane
|
A skin disease
|
|
Easter Island
|
CE.TAANE
|
ʔOroŋo/taane
|
27th night of lunar cycle
|
|
Hawaiian
|
CE.TAANE
|
Kaane
|
Name of the twenty-seventh night of the lunar month
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TAANE
|
Oo/taane
|
Night of the moon, twenty-seventh night
|
|
Mangaia
|
CE.TAANE
|
Taane
|
The 26th night of the lunar month
|
|
Moriori
|
CE.TAANE
|
O/tane
|
Twenty-eight night of the moon. 28e jour de la lune.
|
|
Marquesas
|
CE.TAANE
|
Tane (MQS)
|
Twenty-eighth night of the moon (Wms)
|
|
Mangareva
|
CE.TAANE
|
O/tane
|
Le 27ième jour de la lune (Laval).
|
|
Penrhyn
|
CE.TAANE
|
Taane
|
The 27th night of the lunar month
|
|
Rarotongan
|
CE.TAANE
|
Taane
|
Twenty-eighth night of the lunar cycle
|
|
Tahitian
|
CE.TAANE
|
Tane
|
Twenty-seventh night of the moon (Stn)
|
|
Easter Island
|
AN.TAQANE
|
Tane
|
Male. (Possibly from Tahitian (Wbr).)
Problematic
|
|
Hawaiian
|
AN.TAQANE
|
Kaane
|
Male, husband, man, masculine
|
|
New Zealand Maori
|
AN.TAQANE
|
Taane
|
Male, husband, man; not used of animals
|
|
Rennellese
|
AN.TAQANE
|
Taʔane
|
Rough, wild, frenzied
|
|
Sikaiana
|
AN.TAQANE
|
Tama/taane
|
Young unmarried man from about the age of 18 to 30; (classificatory) son
|
|
Tahitian
|
AN.TAQANE
|
Taane
|
Mari; homme (par oppositin à vahine, femme); monsieur
|
|
Tongan
|
AN.TAQANE
|
Taʔane
|
Male (of animals mainly), to be married (of royalty)
|
|
Tuamotu
|
AN.TAQANE
|
Taane
|
Male human being, husband
|
|
East Futuna
|
PN.TANE-TANE
|
Tanetane vao
|
A shrub (Polyscias multijuga)
|
|
East Uvea
|
PN.TANE-TANE
|
Tanetane
|
Polyscias multijuga
|
|
Fijian
|
PN.TANE-TANE
|
Danidani
|
(Nothopanax fruticosum) and (N. multijugum)
|
|
Niue
|
PN.TANE-TANE
|
Tanetane, tatane
|
Small tree (Polyscias guilfoylei). Also an introduced shrub (with green leaves with pink edges) (McE).
|
|
Rennellese
|
PN.TANE-TANE
|
Tanetane
|
A shrub; either (Delarbrea collina) or (Polyscias cunninghamii)
|
|
Rotuman
|
PN.TANE-TANE
|
Tantane
|
Several kinds of bushes
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.TANE-TANE
|
Tanetane
|
A shrub (Nothopanax samoense). Tanitani in Tutuila.
|
|
Samoan
|
PN.TANE-TANE
|
Tagitagi
|
Shrub (Nothopanax sp.) commonly used for hedges
|
|
Tikopia
|
PN.TANE-TANE
|
Tanetane
|
Shrub with large reddish leaves (Polyscias sp.)
|
|
Tongan
|
PN.TANE-TANE
|
Tanetane
|
A small tree (Polyscias multijuga)
|
|
Anuta
|
OC.TANIFA
|
Tanipa
|
Large shark sp.
|
|
Tuvalu
|
OC.TANIFA
|
Taanifa
|
Lizardfish (Saurida gracilis)
|
|
East Futuna
|
OC.TANIFA
|
Tanifa
|
Requin de grande taille (supérieure à dix mètres)
|
|
East Uvea
|
OC.TANIFA
|
Tanifa
|
A kind of shark
|
|
Fijian
|
OC.TANIFA
|
Daniva
|
(Sardinella sp.)
|
|
Kwara'ae
|
OC.TANIFA
|
Tanifa
|
Fish sp.
|
|
New Zealand Maori
|
OC.TANIFA
|
Taniwha
|
Mythical reptilian monster, usually water-dwelling
|
|
Mangaia
|
OC.TANIFA
|
Taniva
|
A sort of shark
|
|
Marquesas
|
OC.TANIFA
|
Taanifa (MQS). Taniha (MQN) (Dln).
|
A fish (Lutjanus monostigma). Vivaneau églefin, perche à tache noire; Blackspot Snapper (Atl).
|
|
Mangareva
|
OC.TANIFA
|
Taniʔa
|
Fish sp. Poisson mentionné dans les légendes (Rch).
|
|
Niue
|
OC.TANIFA
|
Tenifa
|
General name for shark
|
|
Nukuoro
|
OC.TANIFA
|
Taniha
|
A shark
|
|
Pukapuka
|
OC.TANIFA
|
Taniwa
|
A fierce shark
|
|
Rotuman
|
OC.TANIFA
|
Tanifa
|
A large, dangerous shark
Problematic
|
