| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rarotongan
|
NP.SOKO-.3A
|
ʔOko/taʔi
|
Numeral prefix (before ta`i)
|
|
Rennellese
|
NP.SOKO-.3A
|
Soko tasi
|
Independent, alone, separate
|
|
Tikopia
|
NP.SOKO-.3A
|
Soko/tasi
|
One, single, unique, the same, equivalent
|
|
East Futuna
|
PN.SOKO-.3B
|
Soko
|
Présentatif: c'est à Untel de...
|
|
Niue
|
PN.SOKO-.3B
|
Hoko
|
Only, alone, -self
|
|
Nukuoro
|
PN.SOKO-.3B
|
Sogo/sogo
|
Alone, only, by oneself; each
|
|
Luangiua
|
PN.SOKO-.3B
|
Soo-
|
Alone
|
|
Luangiua
|
PN.SOKO-.3B
|
Soʔ/ia. So ʔie (Sar).
|
By himself ; alone
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.SOKO-.3B
|
O-, okh(o)-
|
Isolative pronominal prefix
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.SOKO-.3B
|
Okho/ia
|
Himself, herself, by himself, by herself, only (3s isolative pronoun)
|
|
Rennellese
|
PN.SOKO-.3B
|
Soko
|
Alone, separate, special
|
|
Takuu
|
PN.SOKO-.3B
|
Soko-
|
(with pronouns and proper names) Only, alone, single-handed, by oneself
|
|
Tuvalu
|
CP.SOKO.4
|
Hoko
|
Thick (of liquid); stiff (of a mixture, e.g. ice cream, cement, dough)
|
|
Tuvalu
|
CP.SOKO.4
|
S/soko
|
To be full (of liquids)
|
|
East Futuna
|
CP.SOKO.4
|
(So)soko
|
Haut (pour la marée)
Borrowed
|
|
Fijian
|
CP.SOKO.4
|
So/soko
|
Congealed, of oil; thick, of liquids
|
|
Tikopia
|
CP.SOKO.4
|
S/soko
|
Thick (consistency)
|
|
Easter Island
|
PN.SOLA
|
Ora
|
Save oneself ; escape
|
|
East Futuna
|
PN.SOLA
|
Sola
|
Flee
|
|
East Uvea
|
PN.SOLA
|
Hola
|
Flee
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SOLA
|
Hora
|
Go, flee, escape
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SOLA
|
Ora
|
Survive, escape
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.SOLA
|
Hoʔa
|
Se debattre, lutter contre la mort
|
|
Niue
|
PN.SOLA
|
Hola
|
To flee, run away, escape
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.SOLA
|
A/olo/hia
|
Evade, avoid
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.SOLA
|
Yola
|
Return to the wild (of a domesticated animal or bird). Escape, flee in all directions (Sby).
|
|
Rarotongan
|
PN.SOLA
|
Ora
|
Escape, (go) free
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
PN.SOLA
|
Soga
|
Escape, leave, go away
|
|
Samoan
|
PN.SOLA
|
Sola
|
Flee
|
|
Sikaiana
|
PN.SOLA
|
Sola
|
Flee
|
|
Tikopia
|
PN.SOLA
|
Sora
|
Run away, flee, evade, escape
|
|
Tokelau
|
PN.SOLA
|
Hola
|
Run away, escape
|
|
Tongan
|
PN.SOLA
|
Hola
|
Flee
|
|
Tongan
|
PN.SOLA
|
Hola
|
Wear a uniform of a different colour from all the others; fig. to be out on one's own, outstanding in skill etc.
|
|
Tuamotu
|
PN.SOLA
|
Ora
|
Be alive, escape
Phonologically Irregular
|
|
West Uvea
|
PN.SOLA
|
Sola
|
Fuir, se sauver
|
|
East Uvea
|
CE.SORA
|
Hola
|
Flower of (Amorphophallus campanulatus)
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.SORA
|
Hola
|
(Tephrosia purpurea), a slender shrubby legume used for poisoning fish
|
|
Tahitian
|
CE.SORA
|
Hora
|
Plante utilisée pour empoisonner le poisson, pécher le poisson à l'aide du hora (Tephrosia purpurea)
|
|
Tuamotu
|
CE.SORA
|
Hora
|
Decoction of roots of (Morinda citrifolia) used as fish poison. Tree sp. (Morinda citrifolia) (Sct).
|
|
Anuta
|
EO.SOLI.1
|
Tori
|
To give
|
|
Tuvalu
|
EO.SOLI.1
|
Holi
|
Give freely.
|
|
East Futuna
|
EO.SOLI.1
|
Soli
|
Give, present, award.
|
|
Fijian
|
EO.SOLI.1
|
Soli
|
Give, gift, offering.
|
|
Emae
|
EO.SOLI.1
|
Sori/a
|
Give , sell, send
|
|
New Zealand Maori
|
EO.SOLI.1
|
Hori
|
False, untrue; speak falsely
Problematic
|
|
Ifira-Mele
|
EO.SOLI.1
|
Sori/a
|
To sell
|
|
Sa'a
|
EO.SOLI.1
|
Toli/ŋi
|
Assign a portion of food to person at feast, permit, grant
|
|
Tikopia
|
EO.SOLI.1
|
Sori
|
Give, hand over
|
|
West Uvea
|
EO.SOLI.1
|
Soli
|
Donner, prêter, emprunter
|
