| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
ST.SOMO.3
|
Homo/a
|
Discharging, covered with gum (of eye)
|
|
Waya
|
ST.SOMO.3
|
Somo/somo
|
The fat of a turtle
Problematic
|
|
Nuguria
|
EC.SOMO.4
|
Somo/somo
|
Lecken
|
|
Nukuoro
|
EC.SOMO.4
|
S/somo
|
Suck one's finger
|
|
Takuu
|
EC.SOMO.4
|
Somo
|
Suck the fingers after eating
|
|
Easter Island
|
EO.SONI.A
|
Honi/honi
|
Pare, peel
|
|
Fijian
|
EO.SONI.A
|
Soni
|
Make a small incision, as for piercing a boil
|
|
Tokelau
|
EO.SONI.A
|
Honi
|
Chop with a knife or a spade
|
|
Tongan
|
EO.SONI.A
|
Honi
|
Remove thorns from the edges of (pandanus leaves)
|
|
Tongan
|
EO.SONI.A
|
Honi/ʔi
|
Make a small incision, lance
|
|
New Zealand Maori
|
TA.SONI.B
|
Ho(ho)ni
|
Nibble, graze v
|
|
Rarotongan
|
TA.SONI.B
|
ʔOni
|
Nibble, gnaw v. (Mainly dialectal)
|
|
Tahitian
|
TA.SONI.B
|
Ho/honi
|
Mordre
|
|
Tahitian
|
TA.SONI.B
|
Honi/honi
|
Mordiller, grignoter
|
|
Tuamotu
|
TA.SONI.B
|
Honi
|
Nibble, bite, scrape out with teeth
|
|
Tuvalu
|
CP.SOPE.1
|
Hope
|
Comb of chicken; bun of hair
|
|
Rotuman
|
CP.SOPE.1
|
Sope
|
Plait of hair at side of head
|
|
Samoan
|
CP.SOPE.1
|
Sope
|
Lock, tuft of hair (left to grow on forehead)
|
|
Tikopia
|
CP.SOPE.1
|
Sope
|
Tufts of hair left to grow at sides of a boy's head
|
|
Tokelau
|
CP.SOPE.1
|
Hope
|
Tuft of hair left to grow on a child's forehead
|
|
Tongan
|
CP.SOPE.1
|
Hope
|
Project
Problematic
|
|
West Uvea
|
CP.SOPE.1
|
Sope
|
Mèche de cheveux, devant, qu'on ne coupe pas; huppe d'oiseau; antenne de crabe/insecte/langouste
|
|
West Futuna
|
CP.SOPE.1
|
Sope
|
Tuft, ringlet of hair in the center of the forehead; comb of cock; apex, triangle
|
|
Easter Island
|
EP.SOPE.2
|
Hope
|
Spine, backbone
|
|
Hawaiian
|
EP.SOPE.2
|
Hope
|
Buttocks, behind, after, posterior
|
|
New Zealand Maori
|
EP.SOPE.2
|
Hope
|
Hip, the loins, the waist
|
|
Moriori
|
EP.SOPE.2
|
Hope
|
Waist, breech . Loins
|
|
Marquesas
|
EP.SOPE.2
|
Ope
|
Tail-end, projection
|
|
Marquesas
|
EP.SOPE.2
|
Hope
|
Le derrière. Bout, partie, morceau (Lch). Poupe, arrière (de la pirogue); stern (of canoe) (Atl).
|
|
Mangareva
|
EP.SOPE.2
|
Ope
|
Anus; extremité des fruits. Derrière, fesses; bottom, buttock, posterior (Atl).
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
EP.SOPE.2
|
Sope
|
Buttocks; back
|
|
Penrhyn
|
EP.SOPE.2
|
Hope/nga
|
Last, youngest
Problematic
|
|
Rarotongan
|
EP.SOPE.2
|
ʔOpe
|
Termination, end, finishing-point, limit; come to an end
|
|
Tahitian
|
EP.SOPE.2
|
Hope
|
Etre fini. The tail of a bird, the hair of a man tied behind; to be finished, ended, concluded (Dvs).
|
|
Tuamotu
|
EP.SOPE.2
|
Hope
|
Tail of bird, occiput, pointed end of coconut
|
|
New Zealand Maori
|
CE.SOPII
|
Hopii(pii)
|
Terrified, faint-hearted
|
|
Mangaia
|
CE.SOPII
|
ʔOopii
|
Gonorrhea
|
|
Marquesas
|
CE.SOPII
|
Hopi
|
Malade, infirme, lâche, poltron
|
|
Marquesas
|
CE.SOPII
|
Hopiʔi
|
Se tenir coi, lâche, poltron
|
|
Mangareva
|
CE.SOPII
|
Opi
|
Maladie vénérienne au stade initial
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
CE.SOPII
|
ʔOopii
|
Gonorrhea
|
|
Tahitian
|
CE.SOPII
|
Hopiʔi
|
Épilepsie
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
CE.SOPII
|
Hopii/pii
|
To be cramped as the foot or arm; to be struck motionless by sudden fear
|
|
Tuamotu
|
CE.SOPII
|
Hoopiki
|
Numb, cramped, as a leg; epilepsy, convulsions
|
|
Tuvalu
|
PN.SOPO.A
|
Hopo
|
Take another's place, succeed to leadership
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SOPO.A
|
Whaka/hopo/
|
Feint with a weapon
|
|
Ifira-Mele
|
PN.SOPO.A
|
Sopo
|
Jump, bounce
|
|
Nuguria
|
PN.SOPO.A
|
Sopo, hopo (pl. ssopo, hhopo)
|
Jump (leap)
|
|
Niue
|
PN.SOPO.A
|
Hopo
|
Jump, leap, spring (v)
|
|
Luangiua
|
PN.SOPO.A
|
Sopo
|
Bear children; be born
Uncertain Semantic Connection
|
