| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
AN.TASI.2
|
Tahi
|
Trim wood
|
|
Ifira-Mele
|
AN.TASI.2
|
Taasi/a
|
Smooth with knife or plane
|
|
Nukuoro
|
AN.TASI.2
|
Dahi
|
Shave
|
|
Luangiua
|
AN.TASI.2
|
Kahi
|
Whittle
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TASI.2
|
Tai/tai
|
Cut close, shave
|
|
Pukapuka
|
AN.TASI.2
|
Tai
|
Shape or carve wood
|
|
Rotuman
|
AN.TASI.2
|
Jaji
|
Shave
|
|
Sikaiana
|
AN.TASI.2
|
Ttasi
|
Scrape
|
|
Takuu
|
AN.TASI.2
|
Tasi
|
Shave, cut hair; wipe clean with hands or broom
|
|
Tikopia
|
AN.TASI.2
|
Tasi
|
Cut; shave
|
|
Tuamotu
|
AN.TASI.2
|
Taahi
|
Scrape
|
|
West Uvea
|
AN.TASI.2
|
Tasi/a
|
Shave
|
|
West Futuna
|
AN.TASI.2
|
Tasi-a. Ta-sia (ANI) (Cpl).
|
To shave, cut (esp. hair). To clip the hair (Cpl).
|
|
New Zealand Maori
|
CK.TAA-SOATA
|
Taahoata
|
Pumice
|
|
Rarotongan
|
CK.TAA-SOATA
|
Taaʔoata
|
Pumice
|
|
Penrhyn
|
OC.TATA.1
|
Vai/tata/
|
Near
|
|
Rarotongan
|
OC.TATA.1
|
Vai/tata/
|
Near
|
|
Anuta
|
PN.TATAA
|
Tataa
|
Bail a boat or canoe; canoe bailer
|
|
Tuvalu
|
PN.TATAA
|
ʔta
|
To bail out a boat . Taa
|
|
East Uvea
|
PN.TATAA
|
Tataa
|
Vase en bois servant aux Wallisiens à vider l'eau des pirogues
|
|
Hawaiian
|
PN.TATAA
|
Kaa
|
Canoe bailer; to bail
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TATAA
|
Taa
|
Bailer (of a canoe); to bail out (water in a canoe)
|
|
Emae
|
PN.TATAA
|
Tataa
|
Canoe bailer
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TATAA
|
Tataa
|
Bail water out of a canoe; bailer
|
|
Marquesas
|
PN.TATAA
|
Tátá(a). Tâtâ (Lch).
|
Écope, escope, sasse pour vider l'eau d'une embarcation; vider de l'eau. Ecoper (Lch).
|
|
Niue
|
PN.TATAA
|
Tataa
|
Canoe bailer
|
|
Nukuoro
|
PN.TATAA
|
Taa de lui
|
To bail water from a canoe
|
|
Luangiua
|
PN.TATAA
|
Kaa. Ka (Hbn).
|
Bailer
|
|
Luangiua
|
PN.TATAA
|
Kaa ke liu. Ka-keliu (Hbn).
|
Bail out
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TATAA
|
Thaa
|
Bailer
|
|
Pukapuka
|
PN.TATAA
|
Tataa
|
Bailer; to bail out water from a canoe
|
|
Rapa
|
PN.TATAA
|
I/ta
|
To bail out the riu
|
|
Rarotongan
|
PN.TATAA
|
Tataa
|
Bail, dash or scoop water out; bailer, container used to scoop water out
|
|
Rennellese
|
PN.TATAA
|
Tata
|
Coconut-shell canoe bailer; to bail
|
|
Samoan
|
PN.TATAA
|
Tataa
|
Bail out; bailer
|
|
Sikaiana
|
PN.TATAA
|
Ttaa
|
To bail out water; the bailer in a boat
|
|
Takuu
|
PN.TATAA
|
Ttaa
|
Bail (a canoe), bailer (of a canoe); scoop up (rice or food mixtures), dish or portion out
|
|
Tokelau
|
PN.TATAA
|
Tataa
|
Bailer
|
|
Tuamotu
|
PN.TATAA
|
Tataa
|
To fling out, as bilge water; a bailer
|
|
Fijian
|
FJ.TATAGIA
|
Tatagia
|
A tree (Acacia simplicifolia)
|
|
Samoan
|
FJ.TATAGIA
|
Taataagia
|
A tree (Acacia simplicifolia)
|
|
Samoan
|
FJ.TATAGIA
|
Tatania
|
A shrub, the beach acacia (Acacia sp.)
|
|
Tongan
|
FJ.TATAGIA
|
Taataangia
|
A tree with cuplike leaves growing near the sea, (Acacia sp.)
|
|
New Zealand Maori
|
CK.TAA-TARI
|
Taatari
|
To wring out juice, to tighten a wire or rope by twisting
|
|
Mangaia
|
CK.TAA-TARI
|
Tatari
|
Squeeze out liquid
|
|
Samoan
|
CK.TAA-TARI
|
Tali
|
Guard against, fend off
Problematic
|
|
Tongan
|
CK.TAA-TARI
|
Tatali
|
Bear or withstand (weight, force, pressure etc.)
Problematic
|
|
Anuta
|
SO.TATAQO
|
Tatao
|
To chase; to steer with a paddle (tatao te poe)
|
|
East Uvea
|
SO.TATAQO
|
Tataʔo
|
Poursuivre
|
|
East Uvea
|
SO.TATAQO
|
Taʔo/taʔo
|
Poursuivre
|
