| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuamotu
|
EO.TAFAA
|
Taha
|
Coconut water container
|
|
East Uvea
|
SO.TAAFAA
|
Taafaa
|
Coco non encore mur
|
|
Emae
|
SO.TAAFAA
|
Taafaa
|
Very young coconut
|
|
Tikopia
|
SO.TAAFAA
|
Taafaa
|
C:coconut in developing stage with only water inside
|
|
West Futuna
|
SO.TAAFAA
|
Tafa
|
Coconut when meat has jellied and milk is still sweet
|
|
Hawaiian
|
PN.TA-FAGA.A
|
Kohana
|
Nude, naked
|
|
Hawaiian
|
PN.TA-FAGA.A
|
Kaahana/hana
|
Clearing, as in a forest
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tahanga
|
Naked; empty
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tafaga
|
Unrestricted, free of *tapuga*; free (of cost); inactive
|
|
Marquesas
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tahaka/haka. Tafana/fana (1ŋ04).
|
Clair, ouvert, découvert. Terrain sans broussailles; éclairer, éclaircir (Lch).
|
|
Mangareva
|
PN.TA-FAGA.A
|
Taʔaga
|
Bare
|
|
Niue
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tau/tafaga
|
Naked (of people); bare, infertile (land)
|
|
Niue
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tafaga/faga
|
Shrub, low bush (of area, carries the connotation of 'bare, infertile land')
|
|
Pukapuka
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tawanga
|
Apart, separate; space between two places
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
PN.TA-FAGA.A
|
Taaʔaka, taaʔaakaa
|
Naked, bare (people, ground); empty-handed, destitute
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tahanga
|
To be naked
|
|
Rotuman
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tafa
|
Clear, bare, empty
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tafaga/loa
|
Empty/clear, to be
|
|
Samoan
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tafaga
|
Clear of trees, to be
|
|
Samoan
|
PN.TA-FAGA.A
|
Taafaga/faga
|
Thrown open, as a house with all the pola drawn up
|
|
Tahitian
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tahaa
|
Naked, without clothes or covering
|
|
Tahitian
|
PN.TA-FAGA.A
|
(Vai)tahaʔa
|
Rester nu
|
|
Tongan
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tafanga
|
Clear, bare
|
|
Tongan
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tafangafanga
|
More or less clear
|
|
Tuamotu
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tahaŋa(haŋa)
|
Clear, naked, obvious
|
|
Easter Island
|
EP.TA-FAGA.B
|
Tahaŋa
|
Only, solely, alone, wholly, without stopping, always, quite, a sort of superlative
|
|
New Zealand Maori
|
EP.TA-FAGA.B
|
Taahanga
|
Moderately, a little
|
|
Mangareva
|
EP.TA-FAGA.B
|
Taʔaga
|
Unique, exclusif, complet
|
|
Tuamotu
|
EP.TA-FAGA.B
|
Tahaŋa
|
For a little while, just a moment, a little, moderately; suddenly; surely, certainly, positively
|
|
East Uvea
|
PN.TAFA-QAKI-LAGI
|
Tafa(ʔa)ki lagi
|
Horizon, limite, bordes
|
|
Pukapuka
|
PN.TAFA-QAKI-LAGI
|
Tawatawaalangi
|
Horizon. Lower part of the sky (Sby).
|
|
Rennellese
|
PN.TAFA-QAKI-LAGI
|
Tahakigangi
|
That part of the distant sky where Tehainga`atua's home is
|
|
Samoan
|
PN.TAFA-QAKI-LAGI
|
Tafatafaʔilagi
|
The horizon
|
|
Tikopia
|
PN.TAFA-QAKI-LAGI
|
Tafatafaarangi
|
Horizon (border of sky)
|
|
West Futuna
|
PN.TAFA-QAKI-LAGI
|
Toxtorangi
|
The horizon
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.TAFAKURA
|
Kahaʔula
|
Sensual dream
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TAFAKURA
|
Tahakura
|
See in a dream
|
|
Samoan
|
SO.TAAFAO.A
|
Tafao (plur. taafao)
|
Walk about, take a walk
|
|
Tikopia
|
SO.TAAFAO.A
|
Taafau
|
Stroll about, visit, travel
|
|
East Futuna
|
SO.TAAFAO.B
|
Taafao
|
Batard, enfant illégitime
Problematic
|
|
Sikaiana
|
SO.TAAFAO.B
|
Taahao
|
Play, as in playing games; sing and dance at festivities; make a series of competitive exchanges...
|
|
Takuu
|
SO.TAAFAO.B
|
Taahao
|
Play, but more frequently refers to dancing
|
|
Tuvalu
|
SO.TAFA-QATA
|
Tafaata
|
Daybreak
|
|
Rennellese
|
SO.TAFA-QATA
|
Tahaʔata
|
Morning; to be morning
|
|
Samoan
|
SO.TAFA-QATA
|
Tafa ata
|
Be daybreak
|
|
Samoan
|
SO.TAFA-QATA
|
Tafa o le ata
|
Break of day
|
|
Tikopia
|
SO.TAFA-QATA
|
Te ata ne tafa
|
Day has broken
|
|
Tokelau
|
SO.TAFA-QATA
|
Tafa te ata
|
The day breaks
|
|
Easter Island
|
NP.TAFA-TAI
|
Tahatai
|
Beach, sea-coast, littoral, shore
|
|
Hawaiian
|
NP.TAFA-TAI
|
Kahakai
|
Beach, seashore
|
