| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
NP.FAGO
|
Hako
|
Hold the nose to block it
|
|
Penrhyn
|
NP.FAGO
|
Hingo
|
Blow through the nose
Problematic
|
|
Tahitian
|
NP.FAGO
|
Faʔo
|
Personne qui parle du nez; nasillard
|
|
Tikopia
|
NP.FAGO
|
Fango
|
Sniff, smell
|
|
Tuamotu
|
NP.FAGO
|
Faŋo
|
Nasal speech impediment, nasal obstruction
|
|
West Futuna
|
NP.FAGO
|
Fago/sia
|
Blow it, play it (of a musical instrument)
|
|
Anuta
|
PN.FAAGOGO.A
|
Paangongo
|
Coconut shell, or anything made from coconut shell...
|
|
Tuvalu
|
PN.FAAGOGO.A
|
Fagogo
|
Half coconut shell
|
|
East Futuna
|
PN.FAAGOGO.A
|
Faagogo
|
Half coconut shell
|
|
East Uvea
|
PN.FAAGOGO.A
|
Fagogo
|
Half coconut shell
|
|
Emae
|
PN.FAAGOGO.A
|
Faagogo
|
Coconut shell (hard)
|
|
Rennellese
|
PN.FAAGOGO.A
|
Haangongo
|
Coconut-shell container
|
|
Tikopia
|
PN.FAAGOGO.A
|
Faangongo
|
Half coconut shell
|
|
Tongan
|
PN.FAAGOGO.A
|
Faangongo
|
Shark-attracter made of half coconut-shells
|
|
West Uvea
|
PN.FAAGOGO.A
|
Fangongo
|
Tasse/bol en noix de coco; coquille de coco
|
|
Anuta
|
OC.FAAGOTA
|
Pangota
|
Fishing from canoes ; generic for fishing but especially to fish drives on reef
|
|
Bugotu
|
OC.FAAGOTA
|
Vagoda
|
Hunt for shellfish on the reef
|
|
Tuvalu
|
OC.FAAGOTA
|
Fagota
|
A long-handled scoop net ; shoal, school (of reef fish), to fish
|
|
East Futuna
|
OC.FAAGOTA
|
Faagota
|
Get seafood from reef
|
|
East Uvea
|
OC.FAAGOTA
|
Faagota
|
Peche aux coquillages; prendre des coquillages
|
|
Hawaiian
|
OC.FAAGOTA
|
Hano
|
Fish net
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
OC.FAAGOTA
|
Hangota
|
Go fishing with a line
|
|
Emae
|
OC.FAAGOTA
|
Faangota
|
Pêcher à marée basse
|
|
Ifira-Mele
|
OC.FAAGOTA
|
Faagota
|
Gather seafood on the reef
|
|
Mota
|
OC.FAAGOTA
|
Vaŋona
|
Catch fish with a line, get shellfish
|
|
Nggela
|
OC.FAAGOTA
|
Vangonda
|
Collect food on reef; anything on reef
|
|
Nuguria
|
OC.FAAGOTA
|
Ho hanota
|
Geht fischen!
|
|
Nuguria
|
OC.FAAGOTA
|
Pena hanota
|
Kleines Fischnetz
|
|
Niue
|
OC.FAAGOTA
|
Fagota
|
Gather shellfish on the reef
|
|
Luangiua
|
OC.FAAGOTA
|
Haaŋoka
|
Women diving for shell food
|
|
Penrhyn
|
OC.FAAGOTA
|
Haangota
|
A method of fishing
|
|
Pukapuka
|
OC.FAAGOTA
|
Waangota
|
Generic term for rod-fishing (Clark 1991:79); a particular type of fishing
|
|
Rarotongan
|
OC.FAAGOTA
|
ʔAangota
|
A method of fishing; basket formerly used for fish (large, made of coconut leaves)
|
|
Rennellese
|
OC.FAAGOTA
|
Haangota
|
Fish or gather shells, especially by women on the reef
|
|
Sa'a
|
OC.FAAGOTA
|
Hangoda
|
Haliotis used as bait for crayfish
|
|
Sikaiana
|
OC.FAAGOTA
|
Haanota
|
General term for fishing
|
|
Tikopia
|
OC.FAAGOTA
|
Faangota
|
Fish in deep sea by handline
|
|
Tongan
|
OC.FAAGOTA
|
Faangota
|
Fish, search for shellfish (or any kind of fingota)
|
|
West Futuna
|
OC.FAAGOTA
|
Fagota
|
To fish (generic); to hunt for any kind of animal sea life; to fish from a canoe
|
|
West Uvea
|
OC.FAAGOTA
|
Faangota
|
Pecher, faire la peche
|
|
East Futuna
|
CP.FAGU.1
|
Fagu
|
Bouteille, gourde
|
|
East Uvea
|
CP.FAGU.1
|
Fagu
|
Fruit d'une cucurbitacée
|
|
Fijian
|
CP.FAGU.1
|
Vago
|
(Lagenaria vulgaris)
Borrowed
|
|
Niue
|
CP.FAGU.1
|
Fagu
|
Jar, bottle
|
|
Samoan
|
CP.FAGU.1
|
Fagu
|
Gourd used as a bottle
|
|
Tongan
|
CP.FAGU.1
|
Fangu
|
Calabash; calabash-shell used as a bottle (esp. for holding oil)
|
|
Easter Island
|
OC.FAGU.2
|
Haŋu
|
Breathing
|
|
East Uvea
|
OC.FAGU.2
|
Fa(fa)gu
|
Blow one's nose
|
|
Hawaiian
|
OC.FAGU.2
|
Hanu
|
Breathe, smell, sniff
|
|
Mangareva
|
OC.FAGU.2
|
ʔAgu (plural ʔaguʔagu)
|
Murmurer intérieurement en balbutiant
Uncertain Semantic Connection
|
