| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
XW.FAKA-IKU
|
Fakaiku
|
Faire achever, finir, conclure
|
|
Tongan
|
XW.FAKA-IKU
|
Fakaiku
|
Conclude, end up, finish off; affix a tail (or an end) to
|
|
Tuvalu
|
EC.FAKA-IPO-IPO
|
Fakaipoipo
|
Marry. introduced from RAR via SAM
Problematic
|
|
Hawaiian
|
EC.FAKA-IPO-IPO
|
Hoʔoipo
|
To make love, court, woo
|
|
New Zealand Maori
|
EC.FAKA-IPO-IPO
|
Whakaipo(ipo)
|
Tend with affection, cherish; court, woo; pet, coax
|
|
Penrhyn
|
EC.FAKA-IPO-IPO
|
Akaipoipo
|
Marry
|
|
Rarotongan
|
EC.FAKA-IPO-IPO
|
ʔAkaipoipo
|
Marry, wed
|
|
Samoan
|
EC.FAKA-IPO-IPO
|
Faʔaipoipo
|
Marry. said to be from RAR
Problematic
|
|
Tahitian
|
EC.FAKA-IPO-IPO
|
Faʔaipoipo
|
Marié; se marier, marier; le marié, la mariée
|
|
Tuamotu
|
EC.FAKA-IPO-IPO
|
Hakaipo
|
To affiance
|
|
Tuamotu
|
EC.FAKA-IPO-IPO
|
Hakaipoipo
|
To marry; to be affianced
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-QITA
|
Fakaʔita(ʔita)
|
Faire fâcher, mettre en colère, fâcher, qui irrite, faire irriter
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAKA-QITA
|
Hagaii/nia niha
|
Bare the teeth
Problematic
|
|
Niue
|
PN.FAKA-QITA
|
Fakaiite
|
Bare the teeth; show anger, displeasure
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-QITA
|
Hagaida
|
To bare one's teeth by opening the lips
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-QITA
|
Hagaida/ida
|
Cry uncontrollably; a disturbance of breathing
|
|
Penrhyn
|
PN.FAKA-QITA
|
Haka/isa
|
Exposing the teeth when angry
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-QITA
|
Faʔaita
|
Offend, make angry
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-QITA
|
Fakaita
|
Set on edge, as the teeth
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-QITA
|
Fakaita/ita
|
Gnash teeth
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-QITA
|
Fakaita/ita
|
Tense body and arms in anger
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-QITA
|
Fakaita
|
Offend, make angry
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-QITA
|
Fengaiʔitaki ʔa e nifo
|
Gnashing of teeth
Problematic
|
|
East Futuna
|
SO.FAKA-KAA.1
|
Fakaka
|
Aiguiser un taillant
|
|
Kapingamarangi
|
SO.FAKA-KAA.1
|
Hagagaa
|
Caus. of gaa 'sharp (knife)'
|
|
Nuguria
|
SO.FAKA-KAA.1
|
Fakaka
|
Schleifen
|
|
Nukuoro
|
SO.FAKA-KAA.1
|
Hakaa
|
Sharpen (a knife); rub against; husk of the coconut
|
|
Rennellese
|
SO.FAKA-KAA.1
|
Hakakaa
|
To sharpen, as a digging stick
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CC.FAKA-KAI
|
Whakakai
|
Cylindrical greenstone ear-pendant. Said to have been used as a teething-ring for babies
|
|
Marquesas
|
CC.FAKA-KAI
|
Haʔakai
|
Grands et larges pendants d’oreilles indigènes
|
|
Mangareva
|
CC.FAKA-KAI
|
ʔAkakai
|
Ear ornament
|
|
Nukuoro
|
CC.FAKA-KAI
|
Hakai
|
An ear ring
|
|
Tahitian
|
CC.FAKA-KAI
|
Faaai
|
An ornament put in the ear
|
|
Tuamotu
|
CC.FAKA-KAI
|
Fakakai
|
Plug, ornament for hole in earlobe
|
|
East Futuna
|
XW.FAKA-KAU
|
Fakakau
|
Décider, déterminer
|
|
East Uvea
|
XW.FAKA-KAU
|
Fakakau
|
Faire participer
|
|
East Uvea
|
XW.FAKA-KAU
|
Fakakau/kau
|
Délibérer, réfléchir, examiner
|
|
Niue
|
XW.FAKA-KAU
|
Fakakau/kau
|
To obtain by keeping alert; be alert in doing something; try hard, exert oneself
|
|
Samoan
|
XW.FAKA-KAU
|
Faʔaʔau/ʔau
|
Show favour to, be partial to
Problematic
|
|
Tongan
|
XW.FAKA-KAU
|
Fakakau/kau
|
Think, ponder, consider; intend or have in mind to do something
|
|
Anuta
|
SO.FAKA-KII.*
|
Pakakii
|
Larynx or throat
|
|
Tuvalu
|
SO.FAKA-KII.*
|
Fakakii
|
Front of throat, Adam's apple
|
|
Nuguria
|
SO.FAKA-KII.*
|
Hakaki
|
Adam’s apple
|
|
Luangiua
|
SO.FAKA-KII.*
|
Haʔii
|
Throat
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
SO.FAKA-KII.*
|
Faʔaʔii
|
Throat
|
|
Tikopia
|
SO.FAKA-KII.*
|
Fakakii
|
Throat
|
|
West Uvea
|
SO.FAKA-KII.*
|
Fagakii
|
Gosier, pomme d'Adam
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-KONOKONO
|
Fakakokono(-ʔi)
|
Contrarier
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAKA-KONOKONO
|
Hagakono
|
Be stoic, stoicism
|
|
Niue
|
PN.FAKA-KONOKONO
|
Fakakono
|
Distressing
|
