| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
PN.TAGALOA.A
|
Tangaroa
|
God and personification of sea and fish
|
|
Mangaia
|
PN.TAGALOA.A
|
Tangaroa
|
'Long chin'. A deity, elder brother of Rongo, son of Vaatea. Son of Vaatea and Papa, younger twin brother of Rongo (Tgr).
|
|
Marquesas
|
PN.TAGALOA.A
|
Tanaʔoa
|
God of darkness and evil ; god of the sea
|
|
Mangareva
|
PN.TAGALOA.A
|
Tagaroa
|
Father of eight god sons
|
|
Niue
|
PN.TAGALOA.A
|
Tagaloa
|
Principal god of Niueans in pre-missionary times
|
|
Penrhyn
|
PN.TAGALOA.A
|
Tangaroa
|
A deity
|
|
Pukapuka
|
PN.TAGALOA.A
|
Tangaloa
|
Descriptive of a class of gods
|
|
Rarotongan
|
PN.TAGALOA.A
|
Tangaaroa
|
One of the great deities of the Polynesian race
|
|
Rennellese
|
PN.TAGALOA.A
|
Tangagoa
|
Culture hero
|
|
Rotuman
|
PN.TAGALOA.A
|
Tagroa
|
Tagaloa, a polynesian deity
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.TAGALOA.A
|
Tagaloa
|
The name of the principal god . The lizard was his incarnation
|
|
Tahitian
|
PN.TAGALOA.A
|
Taʔaroa
|
The patron of fishermen. Le grand dieu des Maoris; en général le créateur (Jsn).
|
|
Tahitian
|
PN.TAGALOA.A
|
Taaroa
|
The great god of the Polynesians in general, he was said to be the father of the gods, and creator of all things, yet was scarcely reckoned an object of worship
|
|
Tongan
|
PN.TAGALOA.A
|
Tangaloa
|
God or supernatural being formerly believed to rule the sky
|
|
Tuamotu
|
PN.TAGALOA.A
|
Taŋaroa
|
One of the principal gods
|
|
Hawaiian
|
CE.TAGAROA
|
Kaaloa
|
Names of three nights of the month...sacred to the god Kanaloa: Kaaloa Kuu Kahi, Kaaloa Kuu Lua, Kaaloa Pau (24-26)
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TAGAROA
|
Tangaroa
|
A night of the moon
|
|
Mangareva
|
CE.TAGAROA
|
Tagaroa-vei (otane)
|
Twenty-seventh night of the moon (Laval)
|
|
Penrhyn
|
CE.TAGAROA
|
Tangaroa
|
24th to 26th night of the lunar month
|
|
Rarotongan
|
CE.TAGAROA
|
Tangaroa
|
Series of moon nights, 22nd to 24th
|
|
Tahitian
|
CE.TAGAROA
|
Taʔaroa-tahi
|
Twenty-fourth night of the moon
|
|
Easter Island
|
PN.TAGA-A-MIMI
|
Taŋamimi
|
Bladder
|
|
East Futuna
|
PN.TAGA-A-MIMI
|
Taga mimi
|
Bladder
|
|
East Uvea
|
PN.TAGA-A-MIMI
|
Taga mimi
|
Bladder
|
|
Nuguria
|
PN.TAGA-A-MIMI
|
Tana mimi
|
Bladder
|
|
Samoan
|
PN.TAGA-A-MIMI
|
Tagaamimi
|
Bladder
|
|
Tongan
|
PN.TAGA-A-MIMI
|
Tangamimi
|
Bladder
|
|
Anuta
|
MP.TAGATA
|
Tangata
|
Man, person; male
|
|
Easter Island
|
MP.TAGATA
|
Taŋata
|
Person, human being; man (vs. woman); people, populace
|
|
East Futuna
|
MP.TAGATA
|
Tagata
|
Man, person
|
|
Fijian
|
MP.TAGATA
|
Tamata
|
A human being
|
|
Hawaiian
|
MP.TAGATA
|
Kanaka
|
Man, human, person
|
|
Kapingamarangi
|
MP.TAGATA
|
Dangada
|
Person
|
|
Emae
|
MP.TAGATA
|
Tagata
|
Man, male
|
|
Moriori
|
MP.TAGATA
|
Tangata, tchakat
|
[Person] . Body
|
|
Moriori
|
MP.TAGATA
|
Ka rangata
|
People
|
|
Mangareva
|
MP.TAGATA
|
Tagata
|
Man. Homme, personne (se dit de toute l'espèce humaine, mais surtout du sexe masculin)
|
|
Nuguria
|
MP.TAGATA
|
Tanata/-matua
|
Chief
|
|
Niue
|
MP.TAGATA
|
Tagata
|
Person, human
|
|
Nukuoro
|
MP.TAGATA
|
Dangada
|
Person, human being
|
|
Luangiua
|
MP.TAGATA
|
Kaŋaka
|
Son, male. Man (Hbn).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.TAGATA
|
Tangata
|
Man, male
|
|
Pukapuka
|
MP.TAGATA
|
Tangata
|
Person
|
|
Rarotongan
|
MP.TAGATA
|
Tangata
|
General name for mankind
|
|
Rennellese
|
MP.TAGATA
|
Tangata
|
Man, male, person
|
|
Samoan
|
MP.TAGATA
|
Tagata
|
Human being of either sex, man, person
|
|
Sikaiana
|
MP.TAGATA
|
Tanata
|
Man, male
|
|
Tahitian
|
MP.TAGATA
|
Taʔata
|
Personne, être humain
|
|
Takuu
|
MP.TAGATA
|
Tanata
|
Man, male
|
|
Tikopia
|
MP.TAGATA
|
Tangata
|
Human being, person; man, male, adult male
|
