| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
MP.TAGATA
|
Tagata
|
Man, person
|
|
Tongan
|
MP.TAGATA
|
Tangata
|
Man (human being)
|
|
West Uvea
|
MP.TAGATA
|
Tangata (pl. taangata)
|
Homme, mâle
|
|
West Futuna
|
MP.TAGATA
|
Tagata. Tángata (Cpl).
|
Man, person, human being; husband
|
|
Easter Island
|
PN.TAGA-TAGA
|
Taŋataŋa
|
Limp, slack, loose (of a tooth); to loosen
|
|
East Uvea
|
PN.TAGA-TAGA
|
Ma/taga
|
To be separated
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAGA-TAGA
|
Tangatanga
|
Free of pain; loose, easy, comfortable
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAGA-TAGA
|
Maa/tangatanga/
|
Loose, not firmly secured
|
|
Niue
|
PN.TAGA-TAGA
|
Tagataga
|
Loose
|
|
Nukuoro
|
PN.TAGA-TAGA
|
Dangadanga
|
Loose (Sing.); not tight
|
|
Luangiua
|
PN.TAGA-TAGA
|
Kaŋa
|
Loose, empty, unoccupied
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TAGA-TAGA
|
Thanga
|
Be loose, not fully screwed
|
|
Samoan
|
PN.TAGA-TAGA
|
Faʔama/tagataga
|
Slacken, loosen, relax
|
|
Tahitian
|
PN.TAGA-TAGA
|
Taʔataʔa
|
Etre prêt à se détacher (dent, vis...); avoir du jeu
|
|
Takuu
|
PN.TAGA-TAGA
|
T/tana
|
(of an item of clothing) Loose fitting; have too much space; spacious, roomy; have room (for more occupants, etc.); (of water in a channel, etc.) shallow, less than waist deep; (of a screw or joint) loose
|
|
Tikopia
|
PN.TAGA-TAGA
|
Taga/taga
|
Loose, not rigid
|
|
Tongan
|
PN.TAGA-TAGA
|
Faka/tangatanga
|
Peel off what adheres; shed or get rid of a bad habit
|
|
West Futuna
|
PN.TAGA-TAGA
|
Tag(a)taga, htaga
|
Loose, slack, insecure
|
|
Niue
|
TO.TAGA-TOO
|
Tangatoo
|
Very loose, to loosen
|
|
Tongan
|
TO.TAGA-TOO
|
Tangatoo
|
So loose that it cannot be tightened
|
|
Tuvalu
|
PN.TAGAQU
|
Tangau
|
Red-tail snapper ; (Lutjanus fulvus)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TAGAQU
|
Dangau
|
General name for Snappers (Lutjanus spp.)
|
|
Emae
|
PN.TAGAQU
|
Tagau
|
Fish sp., Grouper (Plectropomus leopardus)
|
|
Nukuoro
|
PN.TAGAQU
|
Dangau
|
General name for snappers
|
|
Penrhyn
|
PN.TAGAQU
|
Tangauu
|
Waigiu snapper (Lutjanus fulvus) and other snapper spp.
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TAGAQU
|
Tangau
|
Snapper
|
|
Pukapuka
|
PN.TAGAQU
|
Tangau
|
A red snapper fish ; yellow-margined Sea Perch (Lutjanus fulvus)
|
|
Rotuman
|
PN.TAGAQU
|
Tagau
|
Poisonous fish, silvery in colour when alive but turning red when it dies .
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.TAGAQU
|
Tagau
|
Certain lutjanus spp. when not above one foot
|
|
Tahitian
|
PN.TAGAQU
|
Toʔau
|
Poisson de la famille des Lutjanidae (Lutjanus vaigensis)
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
PN.TAGAQU
|
Tanau
|
Snapper (Lutjanus monostigma)
|
|
Tokelau
|
PN.TAGAQU
|
Tagau
|
Yellow-margined Sea Perch (Lutjanus vaigensis)
|
|
Tongan
|
PN.TAGAQU
|
Tangaʔu
|
(Lutjanus fulvus) and other Snapper species
|
|
Tuamotu
|
PN.TAGAQU
|
Taaŋauŋau
|
Several fish spp. (Pristipomoides sieboldii, Kyphosus fuscus) and growth stages of (Apsilus zonatus)
|
|
Bugotu
|
AN.TAGI.A
|
Tangi
|
Cry, cry aloud, lament, wail
|
|
Easter Island
|
AN.TAGI.A
|
Taŋi
|
Cry, sob, weep; complain, lament. Regret, be sorry (Wbr).
|
|
East Futuna
|
AN.TAGI.A
|
Tagi
|
Pleurer, gemir
|
|
East Uvea
|
AN.TAGI.A
|
Tagi
|
Pleurer, se lamenter
|
|
Fijian
|
AN.TAGI.A
|
Tagi
|
(Of humans) cry, weep, lament
|
|
Kapingamarangi
|
AN.TAGI.A
|
Dangi
|
Cry, wail, apologize
|
|
Emae
|
AN.TAGI.A
|
Tagi
|
Weep
|
|
New Zealand Maori
|
AN.TAGI.A
|
Tangi-hia
|
Cry, weep
|
|
Ifira-Mele
|
AN.TAGI.A
|
Tagi
|
Weep
|
|
Moriori
|
AN.TAGI.A
|
Tangi
|
Cry, mourn, lament
|
|
Mangareva
|
AN.TAGI.A
|
Tagi
|
Cry. Lamenter un mort.
|
|
Nggela
|
AN.TAGI.A
|
Tangi
|
Weep
|
|
Nuguria
|
AN.TAGI.A
|
Tani
|
Weep, cry, wail; sound (of musical instruments)
|
|
Nuguria
|
AN.TAGI.A
|
Haku/tani
|
Klagen, bejammern
|
|
Niue
|
AN.TAGI.A
|
Tagi
|
To weep, cry; moan, groan (when dissatisfied)
|
|
Nukuoro
|
AN.TAGI.A
|
Dangi
|
Cry, weep
|
