| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
PN.QAFU.1
|
ʔAfu
|
Hot and steamy, of air, of an earth-oven, of a feverish person
|
|
Tuamotu
|
PN.QAFU.1
|
Aahu
|
Steam, vapour; hot from exertion
|
|
Anuta
|
EO.QAFU.2
|
Apu
|
Spring forth
Problematic
|
|
Easter Island
|
EO.QAFU.2
|
Ahu
|
Megalithic construction considered for a long time as a funeral monument...consists of one or more chambers with a platform cover meant to support one or more moai.. Swelling (Wbr).
|
|
Fijian
|
EO.QAFU.2
|
Yavu
|
Foundation mound of a house
|
|
Hawaiian
|
EO.QAFU.2
|
Ahu
|
Altar, shrine, heap up, pile
|
|
Kapingamarangi
|
EO.QAFU.2
|
Ahu
|
Islet , scoop up
|
|
Marquesas
|
EO.QAFU.2
|
Ahu
|
Lieu sacré
|
|
Nuguria
|
EO.QAFU.2
|
Ahu
|
Mons veneris
|
|
Niue
|
EO.QAFU.2
|
Afu
|
Heap up firewood for oven
|
|
Nukuoro
|
EO.QAFU.2
|
Ahu
|
Islet
|
|
Penrhyn
|
EO.QAFU.2
|
Ahu
|
Erect stone, pile of stones, cairn
|
|
Rapa
|
EO.QAFU.2
|
Aʔu/nga
|
Artificial terrace (a`uanga?)
|
|
Rarotongan
|
EO.QAFU.2
|
Aʔu
|
Pile up, heap up, mound up
|
|
Sikaiana
|
EO.QAFU.2
|
Ahu
|
Pile up, heap up
|
|
Tahitian
|
EO.QAFU.2
|
Ahu
|
To throw up or huddle toegher a heap of things; to pile up stones or throw up earth, as for a fortification; to put up the wall of a marae; to make an inclosure to catch fish in shallow places (Dvs). Plate-forme supérieure des marae (Lmt)
|
|
Tuamotu
|
EO.QAFU.2
|
Ahu
|
Pile, heap up
|
|
Waya
|
EO.QAFU.2
|
Avu
|
Foundation of a house (a flat mound of earth)
|
|
East Uvea
|
TO.QAFUA
|
ʔAfua
|
Beau temps, sans pluie
Problematic
|
|
Niue
|
TO.QAFUA
|
Afua, hafua
|
Fine weather
|
|
Tongan
|
TO.QAFUA
|
ʔAfua
|
Fine, to be
|
|
New Zealand Maori
|
NP.AAFUA
|
Aahua
|
Form, appearance, likeness
|
|
Moriori
|
NP.AAFUA
|
I/ahu
|
Form
|
|
Pukapuka
|
NP.AAFUA
|
Laaua
|
Like, resembling
Problematic
|
|
Tahitian
|
NP.AAFUA
|
Ahua
|
Traits caracteristiques
|
|
Tikopia
|
NP.AAFUA
|
Aafua
|
Cheek; dignity (Drd)
|
|
Tuvalu
|
PN.QAAFUA
|
Aafua
|
Small, bare island
|
|
East Uvea
|
PN.QAAFUA
|
Afu/a
|
Banc de sable dans la mer; partie du rivage laissée à marée basse, grève
|
|
Hawaiian
|
PN.QAAFUA
|
Aahua
|
Heap. mound, hillock
|
|
Luangiua
|
PN.QAAFUA
|
Maka/ahua
|
Sandy spit
|
|
Penrhyn
|
PN.QAAFUA
|
Aahua
|
Small islet
|
|
Rennellese
|
PN.QAAFUA
|
ʔAahua
|
Resting-place of sea birds (as stone, reef)
|
|
Tahitian
|
PN.QAAFUA
|
Aahua
|
Un endroit du lagon rempli de corail ou les embarcations ne peuvent pas passer
|
|
Takuu
|
PN.QAAFUA
|
Afua
|
Shoal; rocks near reef exposed at low tide
|
|
Tuamotu
|
PN.QAAFUA
|
Ahuua
|
An elevated place on shore exposed to the breaking waves
|
|
Tuvalu
|
MP.AFU-AFU
|
Aafuaafu
|
To drizzle
|
|
East Futuna
|
MP.AFU-AFU
|
Afuafu
|
To sprinkle, as of fine rain
|
|
East Uvea
|
MP.AFU-AFU
|
Afuafu
|
Petite pluie fine
|
|
Emae
|
MP.AFU-AFU
|
Afuafu
|
Drizzle, sprinkle, of rain
|
|
Niue
|
MP.AFU-AFU
|
Afuafu
|
Sprinkle; to damp clothes before ironing
|
|
Rennellese
|
MP.AFU-AFU
|
Ahuahu
|
Sprinkle, rain a little
|
|
Rennellese
|
MP.AFU-AFU
|
Ahu
|
Wind-blown rain
|
|
Samoan
|
MP.AFU-AFU
|
Afuafu
|
Light showers
|
|
Tikopia
|
MP.AFU-AFU
|
Afu
|
Light, as of rain; spray
|
|
Tokelau
|
MP.AFU-AFU
|
Afuafu
|
Light shower, drizzle
|
|
Tongan
|
MP.AFU-AFU
|
Afu(afu)
|
To sprinkle, drizzle; (of waves, rain, etc.) to send out fine spray, to fall or be dispersed in the form of fine spray
|
|
Easter Island
|
NP.QAFULU
|
Hahuʔu
|
Goatfish sp.
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
NP.QAFULU
|
A/ahuru/
|
A fish (auchoceros punctatus)
|
|
Mangareva
|
NP.QAFULU
|
Aʔuru
|
Fish sp. (I). Poisson: Pseudupeneius chryserydros (Mullidae).
|
|
Nukuoro
|
NP.QAFULU
|
Ahulu
|
Goatfish
|
