| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
NP.POKE
|
Poke
|
Taro or fruit mixed with coconut milk. Genre de pudding à base de bananes, taro...préparé au lait de coco (Lch).
|
|
Kapingamarangi
|
PN.POO-KIA
|
Boogia
|
Held up, caught by a storm
|
|
Tokelau
|
PN.POO-KIA
|
Pookia
|
Caught by being covered by hand
|
|
Tokelau
|
PN.POO-KIA
|
Pokia
|
Be caught (or found) unawares
|
|
Marquesas
|
PN.POKO.3
|
Poko
|
Slapping noise. Bruit produit en frappant avec le plat de la main sur le bras replié sur le corps (Lch). Battre l'eau pour imiter le son du tambour (Dln 1904).
|
|
New Zealand Maori
|
CE.POKO-SIWI.*
|
Pokowhiwhi
|
Shoulder (Aupoouri dialect WMA)
|
|
Nuguria
|
XO.POKO-QULU
|
Togu poauru
|
Mein Kopf
|
|
Hawaiian
|
CK.POO-RAGI
|
Poolani
|
Handsome, beautiful, clean, pure
Problematic
|
|
Niue
|
PN.POLATA
|
Lau/polata/
|
Inner, dry skin of the banana plant (used for wrapping valuables). Banana bark (continuous with dried leaves) (Sph).
|
|
Marquesas
|
FJ.POLE.A
|
Poʔe/a
|
Beau, bien fait, joli de figure. Pour les hommes: beau, bien fait, élégant (Lch).
|
|
Mangareva
|
EO.POLI.A
|
Pori
|
Ventre, du nombril au bas du ventre. Centre d'une seine; circonférence, bord d'un objet rond; être cintré (Rch).
|
|
Rarotongan
|
NP.POLI.B
|
ʔAre /pori/
|
A beauty-school where all well-born girls were given special diet, blanching, etc
|
|
Hawaiian
|
CE.POO-RUTU
|
Pooluku
|
Pound to pieces; destroy, slaughter
|
|
Tuvalu
|
PN.PONE
|
Pone
|
Surgeonfish spp. (Acanthurus gahhm, A.bleekeri, A.glaucopareius), Wrasse (Bodianus loxozonus)
|
|
Tuvalu
|
MP.PONO.1
|
Pono
|
Plug a leak, caulk; close a door, lid, mouth
|
|
Nuguria
|
MP.PONO.1
|
Ponotau
|
Kiste, europäisch
|
|
Takuu
|
MP.PONO.1
|
Pon/tau
|
Large log on which mahaurani spirits drifted to Takuu, allegedly from Kiribati, in the mythical era
Problematic
|
|
Marquesas
|
CE.PONO.2
|
Pono
|
Correct, proper, well done. Beau, qui convient, qui va bien [Southeast Marquesan Dialect] (Lch).
|
|
Mangareva
|
AN.POPO.1
|
Poopoo
|
Etre pourri (au point de se rompre au seul toucher); altéré; réduit en poussière
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
AN.POO-POO.A
|
Poopoo
|
Applaudir, frapper des mains
|
|
Marquesas
|
NP.POO-POO.B
|
Poopoo (i). Popo (Lch).
|
Faire des boules; morceau de pâte ou autre chose semblable lorsqu'on la ramasse pour en faire un tout. Boule (Lch).
|
|
Rotuman
|
CP.POSO
|
Poso
|
Fish that inflates itself when caught
|
|
Tuvalu
|
NP.POTA
|
Pota
|
Greens cooked with coconut sauce
|
|
Mangareva
|
EP.POO-TAKA
|
Potaka
|
Roue; être rond; faire le tour, aller autour...
|
|
Marquesas
|
OC.POTO.1
|
Poto
|
Short. Court, courtaud (Lch).
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.POTO.3
|
Poto
|
Be all dealt with, exhaustively dealt with, all performed, as of ritual chants
|
|
Emae
|
PN.POTU.1
|
Potu/potu
|
Copeau de bois
|
|
Easter Island
|
XE.POTU.2
|
Potu/potu
|
Beetles (Métraux 1937:54); escarabajo
|
|
Marquesas
|
OC.POU.1
|
Pou
|
Pilier, colonne, grand poteau qui soutient le faîte d'une case. Soutien, support (Lch).
|
|
Mangareva
|
OC.POU.1
|
Pou
|
Post, Poteau, colonne, pilier; au fig. expert; planter des plantes, des herbes
|
|
Tahitian
|
OC.POU.1
|
Pou
|
Poteau
|
|
West Uvea
|
OC.POU.1
|
Pou
|
Poteau central de la case
|
|
Emae
|
PN.POO-QULI
|
Pauri
|
Dark
|
|
West Futuna
|
PN.POO-QULI
|
Pouri, pauri
|
Dark, darkness; haze; blind; unclear, confused
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.PUU.1
|
Pu talau
|
Horned helmet shell
|
|
New Zealand Maori
|
TA.PUU.4
|
Puu
|
Originate, origin, source, cause
|
|
Moriori
|
NP.PUQU
|
Pu/rakau-timu
|
Root
|
|
Penrhyn
|
NP.PUQU
|
Puu raakau
|
Tree
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.PUA.1A
|
Puo
|
Alexandrian laurel tree [Calophyllum?]
|
|
Tahitian
|
FJ.PUA.1A
|
Pua
|
Arbre aux fleurs très odorantes (Fagraea berteriana)
|
|
Mangareva
|
EP.PUA.1B
|
Pua
|
Flowers. Fleur d'un arbre (Fagraea), aussi le terme générique pour fleur (Rch).
|
|
Hawaiian
|
CE.PUAGA
|
Puana-kau
|
Rigel
|
|
West Uvea
|
FJ.PUA-PUA.2
|
Puapua
|
Arbrisseau: (Guettarda speciosa)
|
|
Tahitian
|
NP.PUU-EFU
|
Puehu
|
Etre dispersé, être éparpillé, tomber en morceaux . En poudre
|
|
East Uvea
|
MP.PUGA.1
|
Puga
|
Corail, coraux
|
|
Marquesas
|
MP.PUGA.1
|
Puka (MQN), puna (MQS)
|
Coral, lime. Chaux, corail; lime en acier (Lch). Lime, file (Atl).
|
|
Tahitian
|
MP.PUGA.1
|
Puʔa
|
Bloc de corail, "patate" de corail; chaux
|
|
Tahitian
|
FJ.PUQI
|
Pui/hauhau
|
To blow gently, as a small breeze
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PUKA-TEA
|
Pukatea
|
A large, buttressed tree, with white bark (Laurelia novaezelandiae)
|
|
Marquesas
|
FJ.PUKE.1A
|
Puke (MQN), puʔe (MQS)
|
Mound, heap. Tas, monceau, amas.
|
