| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
MP.TIPA
|
Tipa
|
Sway, be crooked, slant. Dance (used in old chants) (McE).
|
|
Nukuoro
|
MP.TIPA
|
Diba
|
Not level, tipped to one side
|
|
Luangiua
|
MP.TIPA
|
Kipa
|
Stagger, deviate
|
|
Luangiua
|
MP.TIPA
|
Haa/kipa
|
Turn direction
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.TIPA
|
Sipa
|
To stray
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.TIPA
|
Hipa
|
Deflect, go in a wrong direction [Vaeakau Dialect]
|
|
Pukapuka
|
MP.TIPA
|
Tipa
|
To turn aside, toward ; swerve, turn
|
|
Rarotongan
|
MP.TIPA
|
Tipa
|
Plunge about restlessly
|
|
Samoan
|
MP.TIPA
|
Tipa
|
Jump (of stone skimming water)
|
|
Sikaiana
|
MP.TIPA
|
Tipa
|
Stagger
|
|
Takuu
|
MP.TIPA
|
Tipa
|
At an angle, slanting; (of road) bend, curve; (of person) turn off a track onto another track
|
|
Tikopia
|
MP.TIPA
|
Tipa
|
Skim, scutter, skip
|
|
Tongan
|
MP.TIPA
|
Sipa
|
Stagger, wobble
|
|
West Futuna
|
MP.TIPA
|
Sipa (FUT), tshipa (ANI)
|
Stumble
|
|
Hawaiian
|
CE.TII-PAO
|
Kiipaopao
|
To scoop out the earth from the side as by the sea hammering on the coast
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TII-PAO
|
Tiipao
|
Come and go irregularly, wander; pick out singly
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TII-PAO
|
Tiipaopao
|
Do irregularly, put out of proper sequence
|
|
Rarotongan
|
CE.TII-PAO
|
Tiipaopao
|
Bit by bit, a little at a time, here and there, spasmodically only
|
|
Tahitian
|
CE.TII-PAO
|
Tipao
|
A mark; to mark, select, to measure; a rule, measure, or scales to weigh with
|
|
Hawaiian
|
CE.TII-PAPA
|
Kiipapa
|
Prone position on a surfboard; to assume such
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TII-PAPA
|
Tiipapa
|
Lie, recline
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TII-PAPA
|
Taapapa
|
Lie flat, face down; stoop
Problematic
|
|
Marquesas
|
CE.TII-PAPA
|
Tipapa
|
Superposer plusieurs objets les uns sur les autres
Problematic
|
|
Penrhyn
|
CE.TII-PAPA
|
Taapaapaa
|
To lie with the face downward
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.TII-PAPA
|
Tiipapa
|
Lie flat and face down; bow low; prone
|
|
Tahitian
|
CE.TII-PAPA
|
Tiipapa
|
Etre couché sur le ventre; se coucher sur le ventre, se prosterner
|
|
Tuamotu
|
CE.TII-PAPA
|
Tiipapa
|
To lie flat on the stomach; to sleep on the stomach
|
|
Tuvalu
|
OC.TIPI.1A
|
Tipi
|
Cut the body
|
|
East Futuna
|
OC.TIPI.1A
|
Tipi
|
Axe
|
|
East Uvea
|
OC.TIPI.1A
|
Sipi
|
Cut, divide, circumcise
|
|
Fijian
|
OC.TIPI.1A
|
Cibi
|
Cut up into pieces
|
|
Fijian
|
OC.TIPI.1A
|
Civi
|
Cut or pare off
|
|
Fijian
|
OC.TIPI.1A
|
Sivi
|
To cut out with an adze
|
|
Hawaiian
|
OC.TIPI.1A
|
Kipi
|
Dig with sharp tool
|
|
New Zealand Maori
|
OC.TIPI.1A
|
Tipi
|
Slice
|
|
Marquesas
|
OC.TIPI.1A
|
Tipi
|
Slice. Couper par morceaux, dépecer; tailler, inciser. Eplucher (à l'aide d'un couteau); peel (using a knife). Tailler au couteau; cut with a knife [Northwest Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Mangareva
|
OC.TIPI.1A
|
Tipi. Tiipi (Rch).
|
Cut, divide; a knife. Couper; couteau (Rch). Amputer (tipi te vaevae) (Atl).
|
|
Niue
|
OC.TIPI.1A
|
Tipi
|
Split, chop
|
|
Penrhyn
|
OC.TIPI.1A
|
Tipi
|
Knife (in general)
|
|
Rarotongan
|
OC.TIPI.1A
|
Tipi
|
Slice
|
|
Rotuman
|
OC.TIPI.1A
|
Tiptipi
|
Cut or slice into small pieces
Problematic
|
|
Samoan
|
OC.TIPI.1A
|
Tipi
|
Axe
|
|
Tahitian
|
OC.TIPI.1A
|
Tipi
|
Couteau, peler
|
|
Tahitian
|
OC.TIPI.1A
|
Tipi/tipi
|
Peler, couper en morceaux
|
|
Tikopia
|
OC.TIPI.1A
|
Tipi
|
Split open, split up
|
|
Tongan
|
OC.TIPI.1A
|
Sipi
|
Slash off
|
|
Tuamotu
|
OC.TIPI.1A
|
Tipi
|
Slice
|
|
Easter Island
|
FJ.TIPI.2
|
Tipi
|
Hip
|
|
Marquesas
|
FJ.TIPI.2
|
Tipi/tipi (MQN-Atl)
|
Les hanches, les os des hanches
|
|
Fijian
|
FJ.TIPI.2
|
Dibi
|
Hip, lower part of thigh
|
